ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
VHS** /Televisão/ TV Paga / NOW
ELENCO DE DUBLAGEM
Richard Dreyfuss (Bobby Bartellemeo/ Narrador): Silvio Navas
Burt Reynolds (Joey "Bastão" Pistella): Luiz Antônio Lobue
Dan Hedaya (Mike "O Tijolo" Donatelli): Mauro de Almeida
Seymour Cassel (Tony "Boca" Donato): José Soares
Carrie-Anne Moss (Detetive Olivia Neal): Sandra Mara Azevedo
Jennifer Tilly (Ferris Maureen Lowenstein): Angélica Santos
Lainie Kazan (Pepper Lowenstein): Rosana Beltrame
Miguel Sandoval (Raul Ventana, Drug Lord): Flávio Dias
Jeremy Piven (Det. Steve Menteer): Alexandre Marconato
Carlos Gómez (Miguel): Affonso Amajones
Casey Siemaszko (Jovem Bobby Bartellemeo): Nelson Machado
Matthew Borlenghi (Jovem Joey "Bastão" Pistella): Leonardo Camillo
Jeremy Ratchford (Jovem Mike "O Tijolo" Donatelli): Fábio Vilalonga
Billy Jayne (Jovem Tony "Boca" Donato): Tatá Guarnieri
Placas: Renato Soares
Locução: Jorge Barcellos
Outras Vozes:
Fábio Tomasini, Gileno Santoro, Luiz Laffey, Wellington Lima.
Fonte: Taz e Paseven
**Estou ficando com o saco cheio de certos usuários que frequentam este fórum que, por inexperiência, falta de humildade ou soberba, são um tanto inconvenientes na hora de analisar o ponto de origem de algumas dublagens, e são incapazes de se autoquestionar, e de usar a pura lógica, antes de solicitar a remoção de informações de tópicos postados aqui. Pois bem, não citarei nomes - você sabe que estou falando de você - mas, outrora havia a informação de que a dublagem disto fora disposta em DVD. O usuário respondeu, acertadamente, que o disco saiu legendado. Retirei a informação e acrescentei o dado do VHS, pois fiz uma análise prévia da disponibilidade do produto no home video, a quem ele pertencia (distribuidor), e o ano da referida produção. O mesmo, ao ver o dado do VHS, respondeu outra vez baseado numa imagem legendada da mídia. Ok. Não lhe tiro a razão. Mas o mesmo não se deu conta de que sua afirmação estava errada. Porém, esse usuário, um ou dois dias antes, postou respostas em A Casa de Vidro e Encontrando Forrester. E ele foi incapaz de associar o padrão deste filme em questão com os outros dois em que forneceu dados novos. Ou seja, foi incapaz de perceber que todos os três filmes são do MESMO CLIENTE, e que foram lançados quase que no MESMO PERÍODO (com uma diferença de um ano ou dois). Tampouco foi capaz de perceber que as três obras foram capitaneadas pelo mesmo estúdio: a Sigma. E tampouco não analisou a janela de lançamento da obra na TV aberta (que leva de 3 a 4 anos para a estreia!) E não obstante, recorreu à caixa de mensagens de um dos coordenadores para solicitar a retirada do dado! O mesmo foi retirado, o estou colocando mais uma vez, e ele VAI FICAR!
Na próxima vez em que pensar em solicitar a retirada de um dado de um tópico postado aqui, PESQUISE e SE QUESTIONE se você não está errado antes de, supostamente, estar certo. Não é a primeira vez que esse usuário faz isso, mas espero que seja a última. Alías, estou esperando a sua absoluta certeza de que as duas edições em DVD de Procurando Nemo vêm com a mesma dublagem. Já tá indo para três anos de espera... - Por Lionel23, em 20/11/2026
