-
Movimentação Antiga
-
Ontem, 23:08
Bom, não era a Bia Menezes protagonizando em Sussurros do Coração, ao menos tivemos mais variedade de elenco aqui.
268 repostas | 48325 visualizações
-
Ontem, 22:06
Enquete do Killua também encerrada então. Acredito que os mais interessados já tenham votado.
Gabriel Martins: 5 votos
Fábio Lucindo: 3 votos...
1381 repostas | 292463 visualizações
-
Ontem, 22:00
Comentário apagado.
2180 repostas | 652718 visualizações
-
Ontem, 21:57
Uma dublagem que está próxima da exibição japonesa hoje é a alemã, e nela, tal como na dublagem americana, adicionaram o detalhe de fazer o Luffy rir...
3034 repostas | 845339 visualizações
-
Ontem, 21:21
O personagem em questão aparece num outro filme do Ghibli, e foi o Tiraboschi que o dublou na ocasião.
268 repostas | 48325 visualizações
-
Ontem, 20:43
Já esperava que não fosse ser o Tiraboschi. Por outro lado, imaginava uma voz mais encorpada, Tarcísio já fez alguns personagens mais velhos em...
268 repostas | 48325 visualizações
-
Ontem, 20:37
Alguém vai querer votar na enquete do Killua?
Se ninguém mais for votar, então o Gabriel Martins ganha com 4 votos.
1381 repostas | 292463 visualizações
-
Ontem, 20:14
OP atualizado
1 repostas | 603 visualizações
-
Ontem, 20:03
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
0 repostas | 39 visualizações
-
Ontem, 19:29
ESTÚDIO:
Unidub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Glauco Marques
TRADUÇÃO:
0 repostas | 36 visualizações
-
Ontem, 18:50
Tópico Atualizado
1 repostas | 494 visualizações
-
Ontem, 17:53
ESTÚDIO:
Unidub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Henrique Canales
TRADUÇÃO:
0 repostas | 66 visualizações
-
Ontem, 15:16
Correção:
Foi a Kate Kelly Ricci.
3 repostas | 1239 visualizações
-
Ontem, 15:02
Atualizado até episódio 7
1 repostas | 927 visualizações
-
Ontem, 14:55
Tópico Atualizado
1 repostas | 195 visualizações
-
Ontem, 07:56
Não achei o MJ no Danzo ruim em si, discordo de várias críticas que o pessoal fez, teve gente que até falou que "pUsEraM dUBlAdor d3 cOm3dIa NuM...
1608 repostas | 299606 visualizações
-
Ontem, 07:47
Ficaria bem melhor do que ficou a versão da Luminus, diga-se de passagem. Não que seja difícil, mas queria deixar essa observação mesmo.
1366 repostas | 152819 visualizações
-
03/12/24, 18:49
Imagino que Kokuriko esteja no pacote que a Sato comprou. Espero que a empresa possa ter olhado aquilo e ao menos constatado a baixa qualidade do...
268 repostas | 48325 visualizações
-
03/12/24, 15:09
Apenas nas falas que são em inglês originalmente. Uma dublagem 100% em inglês, com as falas em português dubladas em inglês, e outra 100% em...
32 repostas | 6691 visualizações
-
03/12/24, 15:00
Para a versão em português também. O áudio original é misto português-inglês, mas a Netflix produziu uma dublagem com as falas 100% em português, e...
32 repostas | 6691 visualizações
-
03/12/24, 14:13
Isso me parece consequência do Rafael Pinheiro dirigindo, ele até não é um mal condutor de vozes, mas os elencos dele costumam seguir um padrão. ...
268 repostas | 48325 visualizações
-
03/12/24, 13:06
Os atores de Senna, nova série da Netflix sobre o Ayrton Senna.
32 repostas | 6691 visualizações
-
03/12/24, 11:58
Escalaram o Heitor Assali no Danzo jovem, e o Felipe Drummond no Sarutobi jovem no episódio 211. Mas, reparei que o MJ tentou amenizar o sotaque,...
1608 repostas | 299606 visualizações
-
03/12/24, 11:18
Falando aqui com todo respeito à Ana Lúcia Menezes, foi uma grande dubladora e que isso fique claro, mas não vejo razão para a Midia P querer...
268 repostas | 48325 visualizações
-
03/12/24, 00:26
Aprovar o cliente certamente aprovou, mas não imagino isso partindo como ideia criativa de algum executivo da Disney, até porque dublagens que fazem...
2181 repostas | 670965 visualizações
-
02/12/24, 23:46
Problema é que vendo a ficha técnica de Moana, não foi dirigido nem traduzido/adaptado por ninguém fora do staff usual da Media Access. A tradução...
2181 repostas | 670965 visualizações
-
02/12/24, 23:24
E no caso dos games da franquia, ainda dá para incluir POA ocasionalmente.
8044 repostas | 3001157 visualizações
-
02/12/24, 23:19
De live-action, considerando algo 100% carioca, que eu saiba não. Já animações, algumas mais antigas em formato de série foram dubladas sim no RJ,...
8044 repostas | 3001157 visualizações
-
02/12/24, 17:33
A Moo acho que fez o curso da Dubrasil, deve ter sido por volta de 2019 ou 2020, hoje ela dubla em mais lugares até, tem uma fixa em One Piece já há...
621 repostas | 97095 visualizações
-
02/12/24, 16:17
Imagino que esteja se referindo a alguns nomes que eram youtubers, mas que se tornaram dubladores nos últimos anos. A Moo (Maria Luiza Grantaine), o...
621 repostas | 97095 visualizações
-
02/12/24, 10:06
E até que enfim o canal oficial começou a postar episódios:
Os créditos ao final estão bem mais completos do que na Netflix.
621 repostas | 97095 visualizações
-
02/12/24, 09:40
Tem que ver se no original não é assim. Tanto que a fala em si nem ficou tão bem sincronizada.
1321 repostas | 404007 visualizações
-
01/12/24, 23:59
Mais algum voto? Se continuar assim, Gabriel ganha com 2 votos.
Caso alguém ainda queira votar, deixa aberta a enquete mais uns 3 dias, até...
1381 repostas | 292463 visualizações
-
01/12/24, 23:55
Assistindo alguns trechos da luta do Sasuke contra os 5 Kages, única coisa que me incomodou foi o áudio em alguns momentos, com a trilha sonora mais...
1608 repostas | 299606 visualizações
-
01/12/24, 23:23
Vale ressaltar que o encerramento ficou em japonês mesmo, enquanto a abertura apenas foi localizada, mas ambas em versões reduzidas de 45 segundos.
...
621 repostas | 97095 visualizações
-
01/12/24, 23:18
tópico Atualizado
3 repostas | 1719 visualizações
-
01/12/24, 18:09
O que poderia ser feito em uma dublagem de Laputa (que é outro que pode ganhar dublagem também) é a mudança da sílaba tônica. Fizeram isso em Hunter...
268 repostas | 48325 visualizações
-
01/12/24, 18:06
Eu imaginei que o Kiba fosse ser o Alex Minei ou o Vitor Coldibelli, pensando no voice match com o Fábio Lucindo. Mas, que o Danilo tenha feito um...
1608 repostas | 299606 visualizações
-
29/11/24, 20:39
Outra coisa: parece que Nausicäa está incluído nesse acordo da Sato. Não sei se o Gloob vai querer exibir no futuro, mas é bem provável que ganhe...
268 repostas | 48325 visualizações
-
29/11/24, 16:17
Assim, eu lembro que tinha essa mesma locução do Vagner Santos em Ghost Hound e Diabolik Lovers, dublados no Studio Gábia entre 2014 e 2015, já...
268 repostas | 48325 visualizações
-
29/11/24, 16:05
Sim, ela é quem dublou a Paris.
7192 repostas | 1866494 visualizações
-
29/11/24, 15:56
Espera.. eu não consegui assistir ontem, mas além de terem exibido um arquivo que mesclava duas dublagens, também enfiaram a locução do Vagner Santos...
268 repostas | 48325 visualizações
-
29/11/24, 13:07
Que zona isso.
268 repostas | 48325 visualizações
-
29/11/24, 09:05
O Seiji Amasawa tinha uns 14-15 quando gravou o filme. Também era uma voz de criança. Mas achei que o Ítalo fosse um pouco mais velho, talvez fosse...
3429 repostas | 1454569 visualizações
Encontrar todos os posts