Eu imagino que seja. Não tem muitos outros argumentos além desse que justifiquem ou expliquem isso, claro, fora uma eventual vontade de quem traduziu...
Agora com o home-studio sendo usado em massa pelos estúdios, lembraram do dele e tão aproveitando ele bem mais. E nem só no Stallone, como até alguns...
Se você se incomoda com isso, então crie elencos pras produções ocidentais inéditas que não são animes e fica tudo bem. Agora, não tem nada de errado...
Danilo Powers, se você quer mais elencos pra produções inéditas do seu gosto, como novelas ou séries britânicas, crie-os e poste-os aqui. Não precisa...