Outro Exemplo Negativo: Family Ties, a Tradução Literal é Nome de Novela: Laços de Família, Mas Algum Idiota Achou que o Título Nacional Seria Caras...
Ricardo Juarez, pelo que falou no Desfoque, chegou a fazer teste pro Megamente (pois é o Will Ferrell no original), e parece que ele também fez teste...