1 Anexo(s)
Lendas do Amanhã (Legends of Tomorrow)
Anexo 29403
ESTÚDIO:
Grupo Macías (Rio Art)
MÍDIA:
TV Paga (Warner Channel)/ Televisão (Globo)/ Netflix
DIREÇÃO:
Fernando Lopes (1ª Temporada e 2.07)/ Pamella Rodrigues (2.01-2.06; 2.08-2.13)/ Helena Palomanes (2.14-2.16)/ Jennifer Gouveia (2.17-3.09)/ Carina Eiras (3.10-3.18)
TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento
Elenco Principal
Brandon Routh (Raymond "Ray" Palmer / Átomo): Reginaldo Primo
Caity Lotz (Sara Lance / Canário Branco): Guilene Conte
Dominic Purcell (Mick Rory / Onda Térmica): Francisco Júnior
Nick Zano (Nathaniel "Nate" Heywood/ Cidadão Gládio): Daniel Muller (2ª-)
Tala Ashe (Zari Adrianna Tomaz/ Isis): Sabrina Miragaia (3ª-)
Victor Garber (Dr. Martin Stein / Nuclear): Eduardo Borgerth (1ª-3ª Temporadas)
Franz Drameh (Jefferson "Jax" Jackson / Nuclear): Thiago Machado "Dias" (1ª-3ª Temporadas)
Arthur Darvill (Richard "Rip" Hunter): Fernando Lopes (1ª-3ª Temporadas)
Wentworth Miller (Leonard Snart / Capitão Frio): Ettore Zuim (1ª-3ª Temporadas)
Maisie Richardson-Sellers (Amaya Jiwe/ Vixen): Angélica Borges (2ª-3ª Temporadas)
Keiynan Lonsdale (Wally West/ Kid Flash): Yuri Yupper (3ª Temporada)
Matt Letscher (Eobard Thawne): Hércules Franco (2ª Temporada)
Ciara Renée (Chay-Ara / Kendra Saunders / Mulher-Gavião): Adriana Albuquerque (1ª Temporada)
Amy Pemberton (Gideon - voz): Mônica Foroni
Elenco Secundário
Casper Crump (Vandal Savage): Alfredo Martins (1ª Temporada)
John Barrowman (Malcolm Merlyn): Guilherme Briggs (2ª Temporada)
Neal McDonough (Damien Darhk): Gutemberg Barros(1ª Temporada)/ Márcio Simões (2ª-3ª Temporadas)
Falk Hentschel (Khufu / Carter Hall / Gavião Negro): Mauro Horta (1ª Temporada)
Courtney Ford (Nora Darhk): Andrea Murucci (3ª Temporada)
Jes Macallan (Agente Ava Sharpe): Jennifer Gouveia (3ª Temporada)
Participações Especiais
Equipe Flash
Grant Gustin (Barry Allen / The Flash): Alexandre Drummond (2ª-3ª Temporadas)
Carlos Valdes (Cisco Ramon / Vibro): Raphael Rossatto (1ª-3ª Temporadas)
Candice Patton (Iris West): Luisa Palomaes (3ª Temporada)
Danielle Panabaker (Caitlin Snow / Nevasca): Taís Feijó (3ª Temporada)
Tom Cavanagh (Dr. Harry Wells): Marco Antônio Costa (3ª Temporada)
Equipe Arqueiro
Stephen Amell (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Duda Ribeiro (1ª-3ª Temporadas)
Emily Bett Rickards (Felicity Smoak): Fabíola Giardino (1ª-3ª Temporadas)
David Ramsey (John Diggle / Spartan): Jorge Lucas (2ª-3ª Temporadas)
Juliana Harkavy (Dinah Drake / Canário Negro): Rita Lopes (3ª Temporada)
Echo Kellum (Curtis Holt/ Sr. Incrível): Fabrício Vila Verde (3ª Temporada)
Rick Gonzalez (Rene Ramirez / Cão Raivoso): Renan Freitas (3ª Temporada)
Katie Cassidy (Laurel Lance): Flávia Saddy (1ª-2ª Temporadas)
Paul Blackthorne (Quentin Lance): Paulo Bernardo (1ª Temporada)
Time Supergirl
Melissa Benoist (Kara Danvers / Supergirl): Mariana Torres (2ª-3ª Temporadas)
Chyler Leigh (Agente Alex Danvers): Adriana Torres (3ª Temporada)
Outros:
Johnathon Schaech (Jonah Hex): Ronaldo Júlio (1ª-3ª Temporadas)
Katrina Law (Nyssa al Ghul): Sabrina Miragaia (1ª Temporada)
Matt Nable (Ra's al Ghul): Marco Antônio Costa (1ª Temporada)
Matt Ryan (John Constantine): Glauco Marques (3ª Temporada)
Russell Tovey (Ray Terrill / O Ray): Yan Gesteira (3ª Temporada)
Sociedade da Justiça da América
Kwesi Ameyaw (Charles McNide/ Dr. Meia-Noite): Marcelo Sandryni (2ª Temporada)
Lance Henriksen (Todd Rice/ Mando Negro #1987): Carlos Gesteira (2ª Temporada)
Matthew MacCaull (Hank Heywwod/ Comandante Gládio): Vinicius Barros (2ª Temporada; 3.15)
Patrick J. Adams (Rex Tyler/ Homem-Hora): Airam Pinheiro (1.16 e 2ª Temporada)
Sarah Grey (Courtney Whitmore/ Stargirl): Érika Menezes (2ª Temporada)
Episódio 4.08 Crise na Terra X - Parte 4
Terra X
Melissa Benoist (Overgirl): Mariana Torres
Stephen Amell (Arqueiro Negro): Duda Ribeiro
Tom Cavanagh (Eobard Thawne / Flash Negro): Marco Antônio Costa
Susanna Thompson (Gideon da Terra X - voz): Mônica Foroni
Participação 1ª Temporada
Aatash Amir (Tenente Drake): Pablo Argôllo
Aiden Longworth (Rip Hunter criança): João Victor Granja
Alex Duncan (Tenente Miranda Coburn): Luisa Palomanes (1ª voz - 1.01)/ Fernanda Crispim (2ª voz)
Ali Liebert (Enfermeira Lindsey Carlisle): Gabriella Bicalho
Andrew Pifko (Gilbert - voz): Nando Sierpe
Anna Deavere Smith (Kendra - 1871): Márcia Morelli
Anna Galvin (Sarah Neal): Sylvia Salusti
Ben Wilkinson (Dr. Hannah): Leonardo "Léo" Martins
Brent Stait (Jeb Stillwater): Luiz Carlos Persy
Bronwen Smith (Madeline): Rita Lopes
Callum Keith Rennie (John Valor): Hélio Ribeiro
Cameron Bancroft (Sr. Blake): Ronaldo Júlio
Cameron Hilts (Davis Turner): Vinicius Barros (1ª voz)/ Nando Sierpe (2ª voz)
Celia Imrie (Mary Xavier): Rita Lopes
Cory Gruter-Andrew (Per Degaton): Arthur Salerno
Daryl Shuttleworth (Xerife Bud Ellison - 1958): Maurício Berger
Devin Mackenzie (Sr. Gates): Thiago Fagundes
Eli Goree (James Jackson): Renan Freitas
Faye Kingslee (A Peregrina): Mariana Torres
Glen Gordon (H.G. "Bertie" Wells): João Victor Granja
Graeme McComb (Martin Stein #1975): Charles Emmanuel
Isabella Hofmann (Clarissa Stein): Larissa de Lara
Jamie Andrew Cutler (Grant Wilson/ Exterminador - 2046): Philippe Maia
Jason Beaudoin (Lewis Snart #1975): Malta Júnior
Jessica Sipos (Cassandra Savage): Sylvia Salusti
Jewel Staite (Dr. Bryce): Christiane Monteiro
Joseph David-Jones (Connor Hawke/ Arqueiro Verde - 2046): Marcos Souza
Joseph David-Jones (Arqueiro Verde - 2046): Duda Ribeiro
Joshua Jorssen (Aldus Boardman - 5 anos): João Victor Granja
Kiefer O'Reilly (Jonas Hunter): Mattheus Caliano
Kyle Rideout (Sr. Stein): Paulo Bernardo
Laura Mennell (Gail Knox): Izabel Lira
Levi Meaden (Tommy Fuller): Nando Sierpe
Martin Donovan (Mestre do Tempo Zaman Druce): Hércules Franco/ Wagner Torres (ep. 1.14)
Matthew Harrison (Tor Degaton): Hércules Franco
Melissa Roxburgh (Betty Seaver): Lina Mendes
Mitchell Kummen (Mick Rory adolescente): Wirley Contaifer
Nick Gracer (Yuri, o urso): Hércules Franco
Nikolai Witschl (Caleb, capanga de Vandal Savage): Sérgio Stern
Peter Bryant (Mestre do Tempo Declan): Carlos Gesteira
Peter Francis James (Dr. Aldus Boardman): Reinaldo Pimenta
Ryan Jefferson Booth (Andre - 2046): Jorge Vasconcellos
Shane Leydon (Carmine Broome): Nando Sierpe
Stacie Greenwell (Beverly Jackson): Vânia Alexandre
Stephanie Cleough (Capitão Eve Baxter): Priscila Amorim
Stephanie Corneliussen (Dra. Valentina Vostok): Sabrina Miragaia
Trestyn Zradicka (Leo Snart #1975): Mattheus Caliano
Mackenzie Gray (Mestre do Tempo): Vinicius Barros (1.01)/ Marco Moreira (1.15)
Christopher Logan (Conselheiro do Tempo 3): Wagner Torres (1.01)
Alexandra Voicu (estudante dos anos 70): Luisa Palomanes (1.01)
Madison Smith (Cara no carro 1): Vinicius Barros (1.01)
Braeden Clarke (Cara no carro 2): Wagner Torres (1.01)
Sarah Goodwill (mulher): Luisa Palomanes (1.01)
Vivian Full (garçonete asiática): Luisa Palomanes (1.01)
Greg Zach (segurança): Wagner Torres (1.02)
Paul Herbert (Engenheiro chefe): Renato Rosenberg (1.02)
Rebecca Olson (recepcionista do banco): Luisa Palomanes (1.03)
Tommy Europe (segurança): Renato Rosenberg (1.03)
Wolfgang Klassen (segurança da Greyhill): Vinicius Barros (1.03)
Frank C. Turner (prisioneiro): Hélio Ribeiro (1.05)
Não reditado (Gary - voz): Philippe Maia (1.07)
David Alexander (valentão - 1958): Yan Gesteira (1.08)
Jennifer Koenig (convidada na festa): Rita Lopes (1.08)
Kerry Sandomirsky (Conselheira): Márcia Morelli (1.10)
John Novak (Xerife de Salvation): Malta Júnior (1.11)
Mike Kovac (valentão no saloom): Malta Júnior (1.11)
Terry Lewis (bartender): Carlos Gesteira (1.11)
Aidan Dee (Assistente de Vandal Savage): Sabrina Miragaia (1.13)
Sharon Taylor (líder rebelde): Gabriella Bicalho (1.13)
Donald Sales (Guardião do Ponto de Fuga): Yuri Calandrino (1.14)
Joseph John Coleman (Soldado do Ponto de Fuga): Marco Moreira (1.15)
Paolo Maiolo (Capitão Mestre do Tempo): Yuri Calandrino (1.15)
Não Creditado (Godfrey - voz): Cláudio Galvan (1.15)
Blair Penner (soldado - 1944): Nando Sierpe (1.16)
Kis Yurij (traficante de armas): José Augusto Sendim (1.16)
Outras Vozes:
Carlos Comério, Cláudio Galvan, Daniel Müller, Hércules Franco, Jorge Vasconcellos, Malta Júnior, Renato Rosenberg, Rodrigo Antas, Thiago Fagundes, Vinicius Barros, Wagner Torres, Yan Gesteira, entre outros.
Participações 2ª Temporada
Alex Barima (Abraham): Fabrício Vila Verde
Amy Pemberton (Gideon - humana): Mônica Foroni
André Eriksen (Barão Krieger): Renato Rosenberg
Christiaan Westerveld (Rei Luis XIII): Márcio Aguena
Christina Brucato (Lily Stein): Luísa Viotti
Christina Jastrzembska (Mileva Maric): Carmen Sheila
Cole Vigue (Eliot Ness): Nando Sierpe
Daniel Letto ("Vandal'): Vinicius Barros
Dean S. Jagger (Collins): Daniel Machline
Devin Johnston (Fred Haise): Philippe Maia
Donal Thoms-Cappello (Sargento Jones): Flávio Back
Donnelly Rhodes (Agente Smith): Waldyr Sant'anna
Doug Abrahams (General Gerd Von Runstedt): Hélio Ribeiro
Elyse Levesque (Genebra): Roberta Nogueira
Emily Tennant (Clarissa Stein jovem): Lina Mendes
Graeme McComb (Martin Stein jovem): Charles Emmanuel
Isaac Keoughan (Al Capone): Luciano Monteiro
Jack Turner (Tenente John Ronald Reuel "J.R.R." Tolkien): Cafi Balloussier
Jacob Richter (Agente Smith - 1951): Diego Lima
Jeff Fahey (Quentin Turnbull): Jorge Vasconcellos
John Churchill (General Ulysses S. Grant): McKeidy Lisita
John Rubinstein (Albert Einstein): André Bellisar
Lucia Walters (Presidente Susan Brayden): Carol Crespo
Matt Angel (George Lucas): Renan Freitas
Mei Melançon (Masako Yamashiro): Roberta Nogueira
Neil Webb (Sir Galahad): José Augusto Sendim
Nils Hognestad (Rei Arthur): McKeidy Lisita
Noel Johansen (Tenente General Cornwallis): Carlos Comério
Patrick Lubczyk (Hank Heywood): Mattheus Caliano
Randall Batinkoff (George Washington): Malta Júnior
Rebecca Eady (Rainha Ana da Áustria): Rebeca Joia
Sab Shimono (Ichiro Yamashiro): Waldyr Sant'anna
Sean Campbell (Agente Especial Cole Bennett): Dário de Castro
Sean MacLean (Astronauta John Swigert): Yuri Calandrino
Simon Arblaster (Adam Glassman "Rip"): Renan Vidal
Stephen Oyoung (Shogun/ Tokugawa Iemitsu): Daniel Carrarini
Tintswalo Khumbuza (Mary): Gabriela Medeiros
Warren Belle (Henry Scott): Malta Júnior
David Raynolds (jovem rei): Pamella Rodrigues (2.01)
Tristan Jensen (guarda-costas): Marcos Souza (2.01)
Christopher Thorgard De-Schuster (guarda alemão): Marcos Souza (2.02)
Ian Rozylo (oficial alemão): Malta Júnior (2.01)
Sean Oliver (curador): Charles Emmanuel (2.02)
Christopher Naoki Lee (Líder Samurai): Márcio Aguena (2.03)
Ian Hanlin (pirata do tempo): Luciano Monteiro (2.04)
Adrien Cote (traficante): Márcio Aguena (2.05)
Evan Frayne (delegado na Casa Branca): Márcio Aguena (2.05)
Randene Neill (repórter): Aline Ghezzi (2.05)
Ronda Cavanagh (guia turística): Rita Lopes (2.05)
Charles Andre (guarda): Dário de Castro (2.06)
Chris Cannon (carteador): Ricardo Rossatto (2.06)
Shayne Elliott (Desperado #1): Lauro Fabiano (2.06)
Não creditado (Alien Invasor - voz: Luiz Carlos Persy (1.07)
Dan Rizzuto (capanga de Capone): Flávio Back (2.08)
Darryl Scheelar (motorista): Márcio Dondi (2.08)
Bruce Blain (Sargento): Mário Tupinambá (2.09)
Jesse Stretch (motoqueiro): Mário Tupinambá (2.09)
Martin Van Steinberg (policial): Carlos Gesteira (2.09)
Brad Harder (banqueiro): Renan Vidal (2.10)
Adam Pateman (Navegador da NASA): Yuri Calandrino (2.14)
Jesse Reid (Controlador de Voo da NASA): Renan Vidal (2.14)
Lana Jalissa (Guia da NASA): Helena Palomanes (2.14)
Milo Shandel (Diretor de Voo da NASA): Ricardo Rossatto (2.14)
Brian Knox McGugan (Comandante alemão): Malta Júnior (2.15)
Chris Cope (Oficial Junior): Renan Vidal (2.15)
Derek Wallis (Tenente britânico): Renan Vidal (2.15)
Michael Robinson (Comandante brtitânico): Maurício Berger (2.15)
Ryan Jinn (Assistente): Renan Vidal (2.16)
Imagem: Candice Patton (Iris West): Luisa Palomanes (2.07) - episódio "Invasão"
Imagem: Audrey Marie Anderson (Lyla Michaels): Maíra Góes (2.07) - episódio "Invasão"
Outras Vozes:
Gabriel Farias, Jennifer Gouveia, Marco de Aquino, Marcos Souza, Mário Tupinambá, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Walmir Barbosa, entre outros.
Participações 3ª Temporada
Adam Tsekhman (Agente Gary Green): Nando Sierpe (3.01)/ Renato Rosenberg (3.02 apenas)
Adrian Hough (Dr. Bernhard Vogal): Jorge Vasconcellos
Amy Louise Pemberton (Gideon Humana): Monica Foroni
Andy Thompson (Cecil B. DeMille): Mário Tupinambá
Bar Paly (Helena de Tróia): Lina Mendes
Ben Diskin (Peebo - vozr): Mário Tupinambá (3.09)/ Yuri Calandrino(3.18)
Billy Zane (P.T. Barnum): Marco Antônio Costa
Bodhi Sabongui (Behran): Arthur Salerno
Cecilia Deacon (Rainha Pirata Anne): Pamella Rodrigues
Celia Massingham (Hedy Lamarr): Carol Crespo
Chris Carson (Alan): Luciano Monteiro (1ª voz)/ Marcos Júnior (2ª voz)
Christa Andersen (Hildy, a mulher barbada): Teline Carvalho
Christina Brucato (Lily Stein): Luísa Viotti
Christine Lippa (Marie Curie): Mariangela Cantú
Cissy Jones (Rainha Dominadora - voz): Marize Motta
David Sobolov (Gorilla Grodd - voz): Ricardo Rossatto
Dianne Doan (Anh Ly): Carina Eiras
Eli Gabay (Chuck McCabe): Jorge Basconcellos
Emily Tennant (Clarissa Stein jovem): Carina Eiras
Erica Tazel (Esi Jiwe): Pamella Rodrigues
Evan Jones (Sargento Dick Rory): Jorge Vasconcellos
Geoffrey Blake (Reverendo Lucious): Ricardo Schnetzer
Graeme McComb (Martin Stein jovem): Charles Emmanuel
Hiro Kanagawa (Diretor Bennett): Dário de Castro (1ª voz)/ Marco Moreira (2ª voz)
Iris Quinn (Pam Sharpe): Isabela Quadros
Isabella Hofmann (Clarissa Stein): Larissa de Lara
Jacob Richter (Agente Smith jovem): Marcus Júnior
Jan Bos (Randy Sharpe): Milton Parisi
John Noble (ele mesmo): Alexandre Maguolo
John Noble (Mallus - voz): Alexandre Maguolo
Jonathan Cake (Barba Negra): Ronaldo Júlio (1ª voz)/ Maurício Berger (2ª voz)
Joy Richardson (Ancestral de Amaya): Marize Motta
Katia Winter (Freydis Eriksdottir): Gabriela Medeiros
Keri Adams (Bethany Snow): Rita Lopes
Lawrence Green (Isaac Newton): Alfredo Martins
Michael Kiapway (Soldado Ryan Sanders): Marcos Souza
Missy Cross (Agente Walkie): Marize Motta
Nils Hognestad (Rei Arthur): Renato Rosenberg
Peter Hall (Presidente Lyndon B. Johnson): Carlos Gesteira
Sacha M. Romalo (Galileo Galilei): Bruno Rocha
Sam Vincent (Arnold Coleson): Mário Cardoso
Scott Patey (Chuck): Mário Tupinambá
Simon Merrells (Caius Julius Caesar): Hélio Ribeiro
Susie Abromeit (Sra. Palmer): Luisa Palomanes
Tim Beckmann (Tenente Robert Maynard): Alfredo Martins
Thor Knai (Leif Erikson): Renan VIdal
Todd Thomson (Eddie Rothberg): Bruno Rocha
Tracy Ifeachor (Kuasa): Rita Lopes
Victor Garber (Sir Henry Stein): Eduardo Borgerth
Violett Beane (Jesse Wells): Ana Lúcia Menezes
Winter Lily White (Lily Stein criança): Gabriela Medeiros
Guy Christie (gerente): Malta Júnior (3.01)
John Ennis Graham (soldado belga): Marcus Júnior (3.01)
Guy Christie (gerente): Malta Júnior (3.01)
Ruby Gillett (cadete no teste #1): Teline Carvalho (3.01)
Nitin Prasad (cadete no teste #2): Rodrigo Antas (3.01)
Tyson Arner (cadete): Marcus Júnior (3.01)
Paul Gaffy (centurião): Malta Júnior (3.01)
Shawn Stewart (homem no saloom): Malta Júnior (3.01)
Gerald Paetz (motorista de transporte): Júlio Chaves (3.01)
Joel Sturrock (Agente): Milton Parisi (3.04)
Scott Seol (assistente de laboratório): Thiago Fagundes (3.04)
John Shaw (legista): Mário Tupinambá (3.05)
Jonathan Alexander (vampiro): Leonardo "Léo" Rabelo (3.05)
Tayla Holborow (prostituta): Isabela Quadros (3.05)
James Ralph (decorador de set): Mário Tupinambá (3.06)
Paige Elan (assistente de produção): Isabela Quadros (3.06)
Sean Tyson (auxiliar de produção): Leonardo "Léo" Rabelo (3.06)
Jared Payne (Segurança de Roth): Rodrigo Antas (3.06)
Nelson Carbonette (Segurança do portão): Leonardo "Léo" Rabelo (3.06)
Blake Stadel (General): Bruno Rocha (3.07)
Daniel Chai (gerente): Marco Moreira (3.09)
Richard Stroh (viking): Mário Tupinambá (3.09)
Aaron Paul Stewart (atendente da taverna): Marcus Júnior (3.12)
Jason Vaisvila (pirata caolho): Paulo Bernardo (3.12)
Max Boateng (pirata na taverna): Marcos Souza (3.12)
Eric Breker (motorista): Paulo Bernardo (3.13)
Nicolas Ouellette (guarda da fronteira): Marcos Souza (3.13)
David Quinlan (produtor musical): Mário Cardoso (3.14)
Donny Lucas (vendedor): Malta Júnior (3.14)
Joel Montgrand (Xerife): Mário Cardoso (3.14)
Raf Rogers (homem espanhol): Malta Júnior (3.15)
Alia Asaria (agente): Pamella Rodrigues (3.16)
Kathryn Stewart (enfermeira): Isabela Quadros (3.16)
Outras Vozes:
Carina Eiras, Malta Júnior, Marcos Souza, Marize Motta, Pamella Rodrigues, Rodrigo Antas, Thiago Fagundes, entre outros.
Placas e Locução: Oziel Monteiro
Locução dos Créditos: Fernando Lopes (piloto)/ Oziel Monteiro
Fonte: Thiago, Paseven e Reinaldo
