The Muppet Show - Disney+

Anexo 72708


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Fernando Mendonça

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas (RJ) / Felipe Sushi e Rony Almeida (SP)

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Rafael Oliveira



Muppets::

Jim Henson (Kermit, o Sapo): Sérgio Cantú

Richard Hunt / Frank Oz (Miss Piggy): Guilherme Briggs

Frank Oz (Fozzie): Guilherme Briggs

Dave Goelz (Gonzo): Márcio Simões

Jim Henson (Waldorf): Guilherme Briggs

Richard Hunt (Statler): Mauro Ramos

Richard Hunt (Scooter): Ettore Zuim

Richard Hunt (Mildred Huxtetter): Bruno Dias

Frank Oz (George, o Zelador): Tata Guarnieri

Jim Henson (Rowlf, o Cão): Ronaldo Júlio

Frank Oz (Animal): Duda Espinoza

Eren Ozker (Hilda): Carmen Sheila

Jim Henson (Chef Sueco): Fernando Mendonça

Richard Hunt (Wayne): Cláudio Galvan

Frank Oz (Beto): Cláudio Galvan

Frank Oz (Sam, a Águia): Guilherme Briggs

Jerry Nelson (Floyd Pepper): Fernando Mendonça


Convidados - 1ª Temporada:

Juliet Prowse: Sandra Mara Azevedo (episódio 1)
Connie Stevens: Angélica Santos (episódio 2)
Joel Grey: Sérgio Stern (episódio 3)
Ruth Buzzi: Márcia Morelli (episódio 4)
Rita Moreno: Maria Inês Moane (episódio 5)
Jim Nabors: Tatá Guarnieri (episódio 6)
Florence Henderson: Marcia Coutinho (episódio 7)
Paul Williams: José Leonardo (episódio 8)
Charles Aznavour: Júlio Chaves (episódio 9)
Harvey Korman: Luiz Antônio Lobue (episódio 10)
Lena Horne: Sheila Dorfman (episódio 11)
Peter Ustinov: Luiz Carlos Persy (episódio 12)
Bruce Forsyth: Marcelo Pissardini (episódio 13)
Sandy Duncan: Christiane Monteiro (episódio 14)
Candice Bergen: Christiane Monteiro (episódio 15)
Avery Schreiber: Mario Jorge Andrade (episódio 16)
Ben Vereen: Jorge Lucas (episódio 17)
Phyllis Diller: Marlene Costa (episódio 18)
Vincent Price: Sérgio Fortuna (episódio 19)
Valerie Harper: Eleonora Prado (episódio 20)
Twiggy: Natali Pazete (episódio 21)
Ethel Merman: Patrícia Scalvi (episódio 22)
Kaye Ballard: Carla Pompilio (episódio 23)

Outras Vozes:
Analu Pimenta, Anderson Coutinho, André Sauer, Angélica Santos, Caio Guarnieri, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Fábio Azevedo, Gabriel Ebling,Gutemberg Barros, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Júnior Nannetti, Leonardo Santhos, Lina Mendes, Lucas Gama, Luiz Carlos Persy, Marcelle Bretas, Marco Ribeiro, Ma Zink, Mariangela Cantú, Matheus Perissé, Mauro Horta, Natali Pazete, Patricia Garcia, Renan Freitas, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Oliveira, Rosane Corrêa, Sylvia Salusti, Vinicius Barros, Wagner Follare, Zeca Rodrigues.

Convidados - 2ª Temporada:

Don Knotts: Fábio Moura (episódio 1)
Zero Mostel: Leonardo José (episódio 2)
Milton Berle: Carlos Campanile (episódio 3)
Rich Little: Tatá Guarnieri (episódio 4)
Judy Collins: Patricia Garcia (episódio 5)
Nancy Walker: Lúcia Helena (episódio 6)
Edgar Bergen: Élcio Romar (episódio 7)
Steve Martin: Hélio Ribeiro (episódio 8)
Madeline Kahn: Fernanda Baronne (episódio 9)
George Burns: Luiz Carlos de Moraes (episódio 10)
Dom DeLuise: Marcelo Garcia (episódio 11)
Bernadette Peters: ? (episódio 12)
Rudolf Nureyev: Marcus Jardym (episódio 13)
Elton John: Felipe Grinnan (episódio 14)
Lou Rawls: Dláigelles Silva (episódio 15)
Cleo Laine: Sarito Rodrigues (episódio 16)
Julie Andrews: Mabel Cezar (episódio 17)
Jaye P. Morgan: Amazyles de Almeida (episódio 18)
Peter Sellers: Márcio Simões (episódio 19)
Petula Clark: Telma da Costa (episódio 20)
Bob Hope: Walter Cruz (episódio 21)
Teresa Brewer: Denise Reis (episódio 22)
John Cleese: Francisco Brêtas (episódio 23)
Cloris Leachman: Mariangela Cantú (episódio 24)

Convidados - 3ª Temporada:

Kris Kristofferson: Alexandre Maguolo (episódio 01)
Rita Coolidge: Sabrina Miragaia (episódio 01)
Leo Sayer: ? (episódio 02)
Roy Clark: Leonardo Camillo (episódio 03)
Gilda Radner: Miriam Ficher (episódio 04)
Pearl Bailey: Mônica Rossi (episódio 05)
Jean Stapleton: Zayra Zordan (episódio 06)
Alice Cooper: Luiz Feier Motta (episódio 07)
Loretta Lynn: Shallana Costa (episódio 08)
Liberace: Armando Tiraboschi (episódio 09)
Marisa Berenson: Angélica Borges (episódio 10)
Raquel Welch: Andréa Murucci (episódio 11)
James Coco: Eduardo Borgerth (episódio 12)
Helen Reddy: Márcia Morelli (episódio 13)
Harry Belafonte: Junior Nannetti (episódio 14)
Lesley Ann Warren: Marisa Leal (episódio 15)
Danny Kaye: Hélio Ribeiro (episódio 16)
Spike Milligan: Carlos Silveira (episódio 17)
Leslie Uggams: Roberta Nogueira (episódio 18)
Elke Sommer: Maria Cláudia Cardoso (episódio 19)
Sylvester Stallone: Luiz Feier Motta (episódio 20)
Roger Miller: Nestor Chiesse (episódio 21)
Roy Rogers: Ricardo Rossatto (episódio 22)
Dale Evans: Rosa Maria Baroli (episódio 23)
Lynn Redgrave: Marli Bortoletto (episódio 24)
Cheryl Ladd: Sylvia Salusti (episódio 25)

Vocais
Abner Depret, Adriana Pissardini, Alexandre Moreno, Aline Ghezzi, Analu Pimenta, Bernardo LeGrand, Bianca Castiglioni, Bruno Bonatto, Cleyde Jane, Ettore Zuim, Gabriel Ebling, Guilherme Briggs, Guilherme Leal, Hosana Anjos, Hugo Picchi, Jill Viegas, Juliana Franco, Kika Tristão, Lina Mendes, Lucas Colombo, Marcelo Coutinho, Marcelo Sader, Marcelo Sader, Márcio Simões, Maurício Berger, Paula Lauzen, Reinaldo Almeida, Rodrigo Moreno, Ronaldo Júlio, Rony Almeida, Rosane Corrêa, Rubem Peixoto, Sérgio Cantú, Sérgio Stern, Tatá Guarnieri, Vânia Canto, Wirley Contaifer, Yan Gesteira, Zeca Rodrigues.

Convidados 2a Temporada

Don Knotts: Fabio Moura (2.01)
Zero Mostel: Lenardo José (2.02)
Milton Berle: Carlos Campanille (2.03)
Rich Little: Tatá Guarnieri (2.04)
Judy Collins: Patricia Garcia (2.05)
Nancy Walker: Lucinha (2.06)
Edgar Bergen: Élcio Romar (2.07)
Steve Martin: Helio Ribeiro (2.08)
Madeline Kahn: Fernanda Baronne (2.09)
George Burns: Luiz Carlos de Moraes (2.10)
Dom DeLuise: Marcelo Garcia (2.11)
Bernadette Peters: ??? (2.12)
Rudolf Nureyev: Marcus Jardym (2.13)
Elton John: Felipe Grinnan (2.14)
Lou Rawls: Dláigelles Silva (2.15)
Cleo Laine: Sarito Rodrigues (2.16)
Julie Andrews: Mabel Cezar (2.17)
Jaye P. Morgan: Amazyles de Almeida (2.18)
Peter Sellers: Márcio Simões (2.19)
Petula Clark: Telma da Costa (2.20)
Bob Hope: Walter Cruz (2.21)
Teresa Brewer: Denise Reis (2.22)
John Cleese: Francisco Brêtas (2.23)
Cloris Leachman: Mariangela Cantú (2.24)

Obs: Não teve Dubcards nos episódios 2.01, 2.12


Convidados 3a Temporada
Kris Kristofferson: Alexandre Maguolo (2.01)
Rita Coolidge: Sabrina Miragaia (2.01)
Leo Sayer: ??? (3.02)
Roy Clark: Leonardo Camillo (3.03)
Gilda Radner: Miriam Ficher (3.04)
Pearl Bailey: Mônica Rossi (3.05)
Jean Stapleton: Zaira Zordan (3.06)
Alice Cooper: Luiz Feier Motta (3.07)
Loretta Lynn: Shallana Costa (3.08)
Liberace: Armando Tiraboschi (3.09)
Marisa Berenson: Angélica Borges (3.10)
Raquel Welch: Andréa Murucci (3.11)
James Coco: Eduardo Borgerth (3.12)
Helen Reddy: Márcia Morelli (3.13)
Harry Belafonte: Junior Nannetti (3.14)
Lesley Ann Warren: Marisa Leal (3.15)
Danny Kaye: Hélio Ribeiro (3.16)
Spike Milligan: Carlos Silveira (3.17)
Leslie Uggams: Roberta Nogueira (3.18)
Elke Sommer: Maria Claudia Cardoso (3.19)
Sylvester Stallone: Luiz Feier Motta (3.20)
Roger Miller: Nestor Chiesse (3.21)
Roy Rogers: Ricardo Rossatto (3.22)
Dale Evans: Rosa Baroli (3.22)
Lynn Redgrave: Marli Bortoletto (3.23)
Cheryl Ladd: Sylvia Salustti (3.24)

Obs: Não teve Dubcards no episódio 3.02