E se Dragon Ball Z fosse dublado no Rio de Janeiro?

Galera, E se Dragon Ball Z fosse dublado na época no Rio de Janeiro? Quem escalariam pra fazer as vozes? Pois considerando que em SP o DBZ foi dublado pela Álamo, maior estúdio de São Paulo, é bem que provável que no RJ seria com a dublagem da Herbert Richers, (ou alguma outra similar) então penso que a maioria ficaria assim:

ESTUDIO DE DUBLAGEM: HERBERT RICHERS (Ou alguma do RJ)

Narrador - Roberto Macedo

•Goku - Marco Ribeiro
•Vegeta - Reginaldo Primo
•Bulma - Iara Riça ou Miriam Fisher
•Yamcha - Felipe Maia
•Tenshirran - Petterson Adriano ou Duda Ribeiro
•Picollo - Maurício Berger
•Chi chi - Fernanda Crispim
•Maron - Nair Amorim ou Flávia Saddy
•Mestre Kame - Waldyr San'tanna (pra mim é a voz perfeita para o Mestre Kame, caso fosse dublado no RJ)
•Kuririn - Selton Melo ou José Leonardo
•Freeza - Orlando Drummond (com a entonação do Vingador em caverna do Dragão).
•Android 18 - Mabel Cezar
•Android 17 - Christiano Torreão
•Dr. Gero - Carlos Seidl (convenhamos, ficaria esplêndida, ainda mais que era mesma voz de seu Madruga e o próprio dublador estava dublando por lá do ano em que foi lançado DBZ no Brasil).
•Android 16 - Garcia Junior ou Guilherme Briggs
•Kami-sama - Paulo Flores
*Raditz - Luiz Feier Motta, Sergio Fortuna ou Ricardo Vooght.
•Cell - Élcio Romar ou Duda Ribeiro
•Nappa - Márcio Simões
•Endamaioh - Isaac Bardavid[

Na época do lançamento do anime ou da dublagem?

Citação:

---

Postado originalmente por Erick Silver

Na época do lançamento do anime ou da dublagem?

---

Eu me referia na época do lançamento da dublagem, embora Waldyr Santanna fosse pouco provável dublar Mestre Kame (caso nós for considerar apenas a Herbert Richers), pois ele só voltou a dublar por lá em 2004 e DBZ veio dublado em 1999

Mas e Gohan, Goten, Trunks (presente e futuro), Videl, Pan, Bra, Marron (filha do Kuririn com a Androide 18), Uub, Oolong, Pual?

Citação:

---

Postado originalmente por Raposita

Mas e Gohan, Goten, Trunks (presente e futuro), Videl, Pan, Bra, Marron (filha do Kuririn com a Androide 18), Uub, Oolong, Pual?

---

Não pensei nisso, ser quiser, o tópico é livre para sugestões... Se achar que seria interessante outras vozes, comente também! gostaria de opiniões de outras possíveis escalações.

Citação:

---

Postado originalmente por SUPERSESIOU

Galera, E se Dragon Ball Z fosse dublado na época no Rio de Janeiro? Quem escalariam pra fazer as vozes? Pois considerando que em SP o DBZ foi dublado pela Álamo, maior estúdio de São Paulo, é bem que provável que no RJ seria com a dublagem da Herbert Richers, (ou alguma outra similar) então penso que a maioria ficaria assim:

---

Cê não acha que seria mais viável postar no “E se fosse dublado no RJ”?

Não tenho ideia ,porque se tivesse sido dublado no Rio teriam começado com o Dragon Ball original primeiro.

A escalação teria que considerar mais a vibe de humor que o tom sério que a sequencia DBZ (que seguiria a escalaçao de DB).

Teria de ser uma voz que serviria pra Bulma adolescente E adulta,uma dubladora pro Goku criança que faria também o Gohan (que tem personalidades bem diferentes) etc

Aliás: quem vocês acham que dublaria Tenshinhan,Piccolo Daimaoh,Piccolo Jr e Chi Chi adulta se os 93 episódios restantes de DB tivessem sido dublados entre 1997-1998 pela Gota Mágica?

A Noeli Santisteban já disse que o plano era o Hermes Barolli fazer o Goku adulto,mas fora isso não sabemos nada.

Já fiz uns elencos de Dragon Ball:

Citação:

---

Postado originalmente por GabrielSa

Dragon Ball (1986)

http://dublanet.com.br/forum1/attach...406740&thumb=1

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987-1988)

ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Goku): Marisa Leal

Hiromi Tsuru (Bulma): Viviane Faria

Mayumi Tanaka (Krilin): Miriam Ficher

Tohru Furuya (Yamcha): Armando Braga

Kouhei Miyauchi (Mestre Kame): Silvio Navas

Naoki Tatsuta (Oolong): Adálmaria Mesquita

Naoko Watanabe (Pual): Marcelo Meirelles

Mami Koyama (Launch): Edna Mayo

Takahiro Fujimoto (Tartaruga Marinha): André Luiz Chapéu

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Joaquim Luís Motta

Hiroko Emori (Sra. Briefs): Elza Martins

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Francis Clay

Ryuuzaburou Ootomo (Rei Cutelo): Marcos Miranda

Kenji Utsumi (Shen Long): Júlio Cezar

Kenji Utsumi (Narrador do Torneio de Artes Marciais): Dário de Castro

Narrador: Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano

---

Citação:

---

Postado originalmente por GabrielSa

Dragon Ball (1986) - Redublagem

http://dublanet.com.br/forum1/attach...406740&thumb=1

ESTÚDIO:
Delart (1997-1998)

ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Goku - Criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Goku - Adulto): Marco Ribeiro

Hiromi Tsuru (Bulma): Andrea Murucci

Mayumi Tanaka (Kuririn): Oberdan Júnior

Tohru Furuya (Yamcha): Alexandre Moreno

Kouhei Miyauchi (Mestre Kame): Ayrton Cardoso

Naoki Tatsuta (Oolong): Ana Lúcia Menezes

Naoko Watanabe (Pual): Christiano Torreão

Mami Koyama (Launch): Márcia Coutinho

Takahiro Fujimoto (Tartaruga Marinha): Luiz Brandão

Hirotaka Suzuoki (Tenshin-han): Marco Antônio Costa

Hiroko Emori (Chaos): Oberdan Júnior

Mayumi Tanaka (Yajirobe): Nizo Neto

Naoki Tatsuta (Mestre Karin): Mário Monjardim

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Orlando Drummond

Hiroko Emori (Sra. Briefs): Lina Rossana

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Priscila Amorim

Ryuuzaburou Ootomo (Rei Cutelo): Newton Martins

Toshio Furukawa (Piccolo Daimaoh): Newton da Matta

Toshio Furukawa (Piccolo Jr.): Márcio Simões

Shigeru Chiba (Pilaf): Sérgio Stern

Ichirou Nagai (Mestre Tsuru): Waldir Fiori

Chikao Ootsuka (Tao Pai Pai): Nilton Valério

Kenji Utsumi (Shen Long): Paulo Flores

Kenji Utsumi (Narrador do Torneio de Artes Marciais): Luiz Feier Motta

Narrador: Ricardo Juarez

Locutor: Pádua Moreira

---

Citação:

---

Postado originalmente por GabrielSa

Dragon Ball Z (1989)

http://dublanet.com.br/forum1/attach...8&d=1339334621

ESTÚDIO:
Double Sound (1999-2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Son Goku): Marco Ribeiro

Masako Nozawa (Son Goku criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Son Gohan criança): Gabriella Bicalho

Masako Nozawa (Son Gohan adolescente): Peterson Adriano

Masako Nozawa (Son Goten criança): Carol Crespo

Masako Nozawa (Son Goten adolescente): Felipe Drummond

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Priscila Amorim

Hiromi Tsuru (Bulma): Andrea Murucci

Ryo Horikawa (Vegeta): Duda Ribeiro

Takeshi Kusao (Trunks criança): Ana Lúcia Menezes

Takeshi Kusao (Trunks adulto): José Leonardo

Toshio Furukawa (Piccolo): Hélio Ribeiro

Mayumi Tanaka (Kuririn): Oberdan Júnior

Kohei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): Ayrton Cardoso

Takeshi Aono (Kami Sama): Ednaldo Lucena

Hiro Yuuki/ Tomiko Suzuki (Dende): João Cappelli

Masaharu Satou/ Kenji Utsumi (Shen-Long): Paulo Flores

Yuko Minaguchi (Videl): Adriana Torres

Daisuke Gouri (Mr. Satan): Mauro Ramos

Shigeru Chiba (Raditz): Ettore Zuim

Shozo Iizuka (Nappa): Élcio Romar

Ryusei Nakao (Freeza): Júlio Chaves

Norio Wakamoto (Cell): Márcio Simões

Kouzou Shioya (Majin Boo): José Luiz Barbeito

Jouji Yanami (Narrador): Sérgio Fortuna

Locutor: Jorge Rebello

---

Cara, nessa época assim, n acho q o Reginaldo ficaria mto bom no Vegeta, n. Talvez ele ficasse bom no Yamcha ou naquele cara lá q tem um olho na testa. Mas outra opção pro Vegeta podia ser o Felipe Grinnan.

Podia ser o Marcus Jardym no Trunks do futuro. No Gohan pequeno tava pensando ontem na Luisa Palomanes. E nessa época, o Nestor ainda tava no Rio; podia ser ele no Android 16. Márcio Simões no Raditz.

Citação:

---

Postado originalmente por Erick Silver

Cara, nessa época assim, n acho q o Reginaldo ficaria mto bom no Vegeta, n. Talvez ele ficasse bom no Yamcha ou naquele cara lá q tem um olho na testa. Mas outra opção pro Vegeta podia ser o Felipe Grinnan.

Podia ser o Marcus Jardym no Trunks do futuro. No Gohan pequeno tava pensando ontem na Luisa Palomanes. E nessa época, o Nestor ainda tava no Rio; podia ser ele no Android 16. Márcio Simões no Raditz.

---

Se fosse no Kai, o Reginaldo ficaria legal, mas em 98-99, ele tava muito cru (já que começou em 97-98).