Professor Layton and the Miracle Mask -- A Cidade dos Milagres (cena)

Esse é um projeto em que estive trabalhando por um bom tempo, mas que devido a fatores x e y, teve que ser atrasado. Por onde começar...


Eu sempre quis dublar uma cena de Professor Layton; simplesmente adoro a série. Mas sempre tive medo de fazê-lo. Dublar Layton é um desafio semelhante a dublar Metal Gear -- o elenco americano é tão aceito e reconhecível, que qualquer tentativa em outra língua fica parecendo uma "imitação". Mas quando enfim achei rips das cutscenes de Miracle Mask internet afora, não pude resistir, então. É.

http://youtu.be/dIJN5sy0ees


ELENCO
Professor Hershel Layton: Ejohansson (OsPrimos)
Luke Triton: Gabrielle Santos
Emmy Altava: Mukuro
Randall Ascott: Marcelo Sahgo
Henry Ledore: Daniel Martins
Angela Ledore: Gabrielle Santos
Randall (criança): Iceberg
Henry (criança): Giovanni Mamede
Governanta: Fernanda Prevedello
Vozes adicionais: Rodrigo Mourão


Direção etc.: Marcelo Sahgo

Agradeço a todos que participaram, especialmente a Gabi e o Ejo pela sua paciência em minhas múltiplas recobranças XD


Enfim, gostaram? Odiaram? Estão totalmente indiferentes e confusos porque nunca jamais ouviram falas desse jogo? Bem, comentem, damn it xD

Não esperava nada menos de uma fandub dirigida por vc Sahgo, Muito bom!
Sempre impecável[obs: Vc adora um drama né XD]
Erros de gravação *¬*
Enfim, muito boa mesmo, adorei! XD

Citação:

---

Postado originalmente por Mymirad

Não esperava nada menos de uma fandub dirigida por vc Sahgo, Muito bom!
Sempre impecável[obs: Vc adora um drama né XD]
Erros de gravação *¬*
Enfim, muito boa mesmo, adorei! XD

---

Quem dera fosse realmente impecável ^^; Mas muito obrigado pelo elogio, que bom que gostou =D


E realmente, eu ando dublando cenas dramáticas demais... mas o que posso fazer, elas são tão interessantes [s]pra não falar bem mais fáceis de editar ohoh[/s]

Citação:

---

Postado originalmente por Mukuro

Ficou muito bom mesmo! *-* Parabéns, Sahgo! Manow, eu adoro esse jogo x3 Era meu favorito nas filas de banco ahuishaiuhsiuahs

---

Obrigado =D E ey, você também merece os parabéns, ficou ótima! E sim, essa série de jogos é muito awesome xD

Gente, que lindo! Ficou muito bom.
Edição, vozes. Curti muito!
E adorei a voz da Gabrielle Santos no Luke, ficou uma gracinha.
Parabéns a vocês :}

Parabéns pela dub sahgo !

Eita Sahgo, demorou, viu? Tava quase pra ir aí na tua casa pra ver se tu precisava de ajuda na edição, sei lá. E olha que eu moro no Piauí! kkkkk /brincadeira :P

Rapaz, parabens pela edição. Sério mesmo. Ta muito boa e semelhante de mais à versão original. Parabéns.
Das vozes: todas encaixaram perfeitamente. Ótimo elenco. Ótimas escolhas.
Fiquei chateado comigo msm. Desde que vc me mandou as falas eu tinha uma idéia pro Leyton. Queria muito por um sotaque ingles, sei lá. Ele fala de um jeito tão pomposo que se conseguisse por isso no portugues teria saido repetacular. Ficaria a seu criterio usar ou não. Hum, de qualquer forma, saiu legal. Só não a primeira fala e akela que ele pede a mão do randal na cratera... =/
Cara, a Gab fez um Angela muito bem feita. Parabens, viu? O Luke tbm, muito f*da!
Curti a voz do Daniel. É potente. kkkkkk Falta um pouco de prática, tem q melhorar a inter um pouco mais. Com certeza tem futuro, se quiser.
Cara, a Fernanda conseguiu passar o ar arrogante da governanta! kkkkkk Show de mais. Parabens.
O Giovanni e o Iceberg deram um infantil sincero à dublagem. Ficou muito show. Responsabilidade total. Curti!
Sahgo, meu velho, parabens pelo personagem. Saiu muito bem feito. Eu sei disso pq ser diretor de si msm é sempre complicado. Vc nao tem alguem ali pra dizer o que nao ficou legal. kkkkkk Desafio dobrado.
O Mourão ta virando arroz de casamento. Fez muito bem o tiozinho cabeludo. xD

Belo trabalho da equipe. Parabens pelo projeto, Sahgo.

Olá!!Depois de muito tempo afastada consegui acessar hoje o Dublanet.
Estão todos de parabéns pela fandub..^_^

Uma graça! Não conhecia esse desenho (game? xD) e achei que todos combinaram mto bem em seus respectivos personagens.

Gostaria mto de ver mais ceninhas :D