1 Anexo(s)
Sangue e Água (Blood & Water)
Anexo 51703
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Pedro Alcântara (1ª, 3ª-4ª Temporada) / Rebeca Zadra (2ª Temporada) / Vitor Mello (3.04-06)
TRADUÇÃO:
Guy Demke
DIREÇÃO MUSICAL:
Cidalia Castro
Elenco Principal:
Ama Qamata (Puleng Khumalo): Bianca Alencar
Khosi Ngema (Fikile "Fiks" Bhele): Luiza Porto
Dillon Windvogel (Wade Daniels): Marcus Pejon
Thabang Molaba (Karabo "KB" Molapo): William Viana
Gail Mabalane (Thandeka Khumalo): Shallana Costa
Arno Greeff (Christopher "Chris" Ackerman): Lucas Gama
Greteli Fincham (Reece Van Rensburg): Thaís Durães
Getmore Sithole (Julius Khumalo): César Emílio
Natasha Thahane (Wendy Dlamini): Flora Paulita
Mekaila Mathys (Tahira Kahn): Michelle Giudice
Sello Maake Ka-Ncube (Matla Molapo): Mauro Ramos (1ª-3ª, 4ª.06 Temporadas)
Cindy Mahlangu (Zama Bolton): Patricia "Patt" Souza (1ª-2ª Temporadas)
Xolile Tshabalala (Nwabisa Bhele): Adriana Pissardini (1ª-2ª Temporadas)
Leroy Siyafa (Samuel “Sam” Nkosana): Raphael Rossatto (2ª-)
Mpho Sibeko (Lunga Vezi): Fernando Mendonça (3ª-)
Wanda Banda (Asanda Makeba): Erika Menezes (4ª-)
Elenco Secundário:
Odwa Gwanya (Siya Khumalo): João Vitor Mafra
Patrick Mofokeng (Brian Bhele): Wellington Lima
Sandi Schultz (Diretora Nicole Daniels): Karen Ramalho
Duane Williams (Mark Tedder): Vitor Mello (1ª-2ª Temporadas)
Ryle De Morny (Chad Morgan): Thiago Longo (1ª Temporada)
Sonia Mbele (Lisbeth Molapo): Alessandra Merz (2ª-3ª Temporada)
Zikhona Sodlaka (Janet Knosana): Angélica Santos (2ª-3ª Temporada)
Meggan Johnstone (Leigh-Anne Valentine): Bruna Matta (2.01 apenas) / Pamella Rodrigues (3ª-)
Katshcka Kiara (Pauline): Adriana Chiovatto (2ª-)
Nasr Ho-Yee (Bruce Kwan): Olavo Cavalheiro (2ª-)
Alzania Abrahams (Zayd): Heitor Assali (2ª-)
Nicole Fortuin (Detetive Petersen): Júlia Ribas (2ª-)
Xolile Tshabalala (Anthony “Tony” Gabisa): Rodrigo Nanal (3ª-)
Participações Especiais
André Lamoglia (Iván Carvalho): Arthur Berges (4ª.01-03)
Participações - 1ª Temporada
Andre Lombard (Sr. Loots): Carlos Campanile
Baby Cele (Ministra Dlamini): Sandra Mara Azevedo
Cedwyn Joel (Sr. Hartenburg): Carlos Campanile
Elzet Nel (Nate): Thay Bergamin
Faniswa Yisa (Brenda Jaxa): Cecília Lemes
Khanya Kerwath (Onele Luthuli): Adna Cruz
Kimbeni Kalala (Addington): Wendel Bezerra
Laura Bosman (Sra. Joffe): Amazyles de Almeida
Marlisa Doubell (Sra Ricci): Carol Valença
Nasty C (Zhero): Pedro Alcântara
Shamilla Miller (Riley Morgan): Samira Fernandes
Eprahim Gordon (promise): Cassiano Ávila (1.04)
Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Bruna Rafaela, Bruna Matta, Bruno Camargo, Bruno Marçal, Caco Penna, Carol Valença, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, Dláigelles Silva, Grabriel Martins, Karen Ramalho, Mauro Ramos, Michelle Giudice, Pedro Alcântara, Rebeca Modena, Reginaldo "Rex" Nunes, Renata Ruggero, Robson Viggiani, Rodrigo Araújo, Suzete Piloto, Thay Bergamim, Vitor Mello, Wilken Mazzei.
Participações - 2ª Temporada
Abduraghmaan Adams (Detetive Vans): Luiz Antonio Lobue
Andre Lombard (Sr. Loots): Luiz Carlos de Morais
Anthony Coleman (Michael Ackerman): Alex Barone
Baby Cele (Ministra Dlamini): Cecília Lemes
Brendon Daniels (Joseph Koopman): Nestor Chiesse
Casey Dolan (Sarah Ackerman): Cássia Bisceglia
Elzet Nel (Nate): Thay Bergamin
Gantane Kusch (Lex Tom): Pierre Bittencourt
Ivan Botha (Hugo Ferreira): Márcio Marconato
Faniswa Yisa (Brenda Jaxa): Cecília Lemes
Inge Beckman (Philippa Van Rensburg): Cássia Bisceglia
Laura Bosman (Sra. Joffe): Amazyles de Almeida
Schelaine Bennett (Patricia): Alessandra Merz
Soyama Mbashe (Sra. Powsa): Alessandra Merz
Tafara Nyatsanza (Tendai): Yuri Chesman
Thoko Ntshinga (Gogo Bhele): Rosa Maria Baroli
Travis Taute (Treinador Ron): Pierre Bittencourt
Outras Vozes:
Adriana Chiovatto, Alex Barone, Bruno Camargo, Carlos Campanile, Gabriel Ebling, Felipe Zilse, Heitor Assali, Jacque Souza, Júlia Ribas, Kátia Campos, Lia Mello, Lívia Simardi, Pierre Bittencourt, Rebeca Zadra, Yuri Chesman.
Participações - 3ª Temporada
Abduraghmaan Adams (Detetive Vans): Luiz Antonio Lobue
Augusta Zietsman (Amber): Érica Kou
Baby Cele (Ministra Dlamini): Cecília Lemes
Carishma Basday La Martin (Sra. Moodley): Vany Américo
Chumani Pan (Stig): Cassiano Ávila
Clint Brink (Reinhard): Henrique Canales
Gantane Kusch (Lex Tom): Pierre Bittencourt
Gary Joshua (Gabriel): Marco Nepomuceno
Marcel van Heerden (Dr. Olifant): Leonardo Camillo
Shamilla Miller (Riley Morgan): Samira Fernandes
Shaun Chad Smit (Paul): Luís Pimenta
Sherman Pharo (Sr. Khan): Luiz Gustavo Arautto
Tumisho Masha (Harold Grootboom): Marco Nepomuceno
Siyasanga Nkata (parteira): Letícia Soares (3.01)
Outras Vozes:
Ângela Couto, Agyei Augusto, Bruna Rafaela Cássia Bisceglia, Cecília Lemes, Diana Ribeiro, Douglas Monteiro, Fernanda Bock, Fernando Peron, Filipe Téofilo, Heitor Assali, Henrique Canales, Júlia Ribas, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Leonardo Camillo, Letícia Soares, Luís Pimenta, Luiz Antonio Lobue, Luiz Gustavo Arautto, Marco Nepomuceno, Marisol Marcondes, Nathalia Guillen, Olavo Cavalheiro, Reginaldo “Rex” Nunes, Rodrigo Nanal, Sidney Cesar, Vany Américo.
Participações - 4ª Temporada
Adam Lennox (James): Jonatas Carmona
Aksana Matokazi (Paballo): Luma Eckert
Baby Cele (Ministra Dlamini): Cecília Lemes
Charlton Brown (Ruff Beats): Douglas Monteiro
Damien Wantenaar (Damian): Bruno Casemiro
Daanyaal Ally (Gregory Dickson): Alexandre Apolinário
Kim Adonis (Joss): Fernanda Solli
Masasa Mbangeni (Sra. Makeba): Gisele Vechin
Nicole Fortuin (Detetive Petersen): Júlia Ribas
Savana Tardieu (Jemma): Paula Miyakava
Sherman Pharo (Sr. Khan): Luiz Gustavo Arautto
Tumisho Masha (Harold Grootboom): Marco Nepomuceno
Outras Vozes:
Agatha Paulita, Alexandre Apolinário, Alex Morales, Bruno Casemiro, Estela Ribeiro, Gisele Vechin, Jonatas Carmona, Juliana Gonçalves, Júlia Ribas, Lia Mello, Luiz Gustavo Arautto, Luma Eckert, Márcio Marconato, Maria Cláudia Cardoso, Marisa Mainarte, Mateus Bernardes, Paula Miyakava, Pedro Alcântara, Pedro Volpato, Reginaldo “Rex” Nunes, Renan Gonçalves, Stephany Custodi.
Fonte: Créditos Netflix, thagner
