Gostaria que vcs me explicassem por que alguns atores tem dubladores praticamente fixos (Ex: George Clooney e Marco Antônio Costa) e outros tem voz dublada praticamente descaracterizada (Ex: Stanley Tucci e + de 20 caras)
Versão Imprimível
Gostaria que vcs me explicassem por que alguns atores tem dubladores praticamente fixos (Ex: George Clooney e Marco Antônio Costa) e outros tem voz dublada praticamente descaracterizada (Ex: Stanley Tucci e + de 20 caras)
Notoriedade do ator. Os diretores não tem uma "tabela", os caras literalmente procuram no wikipédia quem dubla quem.
Coisas da dublagem brasileira, a dita "melhor do mundo"....
ok mas quem dá o aval final é o cliente, se a voz "oficial" não agradar, a disponibilidade do dublador não bater ou não trabalhar no estúdio são variáveis para alguns atores terem sido dublados por muitos dubladores.Citação:
Postado originalmente por RiddleTC
Coisas que só tem na dublagem da america latina...
Em qualquer estudio sério ao redor do mundo, o cara só é substituído quando morre, e substituições por questões geograficas são raríssimas. Já aqui, tudo é motivo pra trocar elenco, pra redublar coisa, etc... se o cara solta um peido no estudio chamam outro pra fazer o boneco no lugar.
Os atores de caráter tendem a ter muitas vozes. (Só os atores/personagens mais conhecidos tem vozes oficiais.)
Por Exemplo, a dublagem de "MAD" na Cartoon Network respeita as vozes habituais do Rio nas suas paródias.
O Jacob Tremblay tbm n tem dublador fixo, msm ele sendo bastante famoso, aqui o dublador q mais dublou ele foi o Rafael Mezadri, de resto, em cada produção ele possui uma voz diferente.
Clive Owen é outro também, Júlio Chaves é o que mais dublou, mas não foi muito fixo
Os casos que eu mais me lembro:
- Josh Brolin
- Lee Van Cleef
- Dick Miller (carinha sempre presente nos filmes de Joe Dante)
- Richard Grifftihs (tirando o Júlio Chaves na franquia Harry Potter, esse aqui praticamente teve uma voz pra cada filme)
- Roy Scheider
- Peter Cushing
- John Candy
- Michael Rooker
- Meryl Streep (essa aqui teve várias dubladoras que a dublaram em pelo menos mais de 4 filmes)
- John Wayne (mesmo caso da Meryl Streep)
Alguns desses aí, tiveram vozes fixas, só que foram várias. Tipo o John Wayne.Citação:
Postado originalmente por Neto34
No Josh tenho impressão que o Guilherme Lopes tem tudo pra ser a voz mais frequente. Reginaldo é a escolha mais estranha nunca entendi ela.Citação:
Postado originalmente por Neto34
Meryl se fizer mais filmes pra Disney será a Andrezza, torcendo pra isso não rolar kkk, tirando isso deve ficar entre Carla, Cecília e Mariangela os próximos