no geral a Globo faz bastante isso, quando não agrada a versão "oficial" eles trocam algumas vozes fez isso com Dragão Vermelho além dos citados e mais alguns que não veio a mente. e até algumas placas e locuções próprias também.
True Blood no SBT pelo que sei não chegaram "redublaram" tudo não, as 3 primeiras são iguais a da HBO a partir da quarta que é diferente com a versão continuando paulista no SBT e a troca de estúdio e elenco carioca na HBO.