Novela: Império de Mentiras - Globoplay (Dub Carioca)
A primeira dublagem da Alcateia, feita pra Angola, não será usada.
Versão Imprimível
Novela: Império de Mentiras - Globoplay (Dub Carioca)
A primeira dublagem da Alcateia, feita pra Angola, não será usada.
Mulheres de Negro também já tem uma dublagem carioca e está sendo redublada na RioSound a pedido da Televisa para a TLN.
Hamlet (1990) - Cinevideo - TV Fechada (TCM)
O Grito 2 (The Grudge 2) - The Kitchen Miami - Netflix
Se Brincar o Bicho Morde - Herbert Richers - Disney+
A diretoria do Globoplay já declarou que um estudo interno atribuiu parte do sucesso das mexicanas ao padrão de dublagem do SBT, e as dublagens de Angola não seguem esse padrão.
Logo, eles vão mandar redublar.
E essas dublagens não diferem só em questão de vozes, não há gritos e o linguajar é muito formal.
Coração Indomável, Teresa, Triunfo de Amor, o Que a vida me Roubou e A Tempestade tem esse problema na dublagem de não gritarem e fica bem estranho.
Coração Indomável, Teresa, Triunfo de Amor, o Que a vida me Roubou e A Tempestade tem esse problema na dublagem de não gritarem e fica bem estranho.