Escalações Que Não Deram Certo

Atenção: topico mudado,vale mais que 10

Este topico eu estou fazendo para listar nao os piores dubladores,mais as piores escalações,sem ofender o estudio e o diretor,nimguem é perfeito

Nelson Machado em Michael Jackson

Carlos Silveira em Tom Hanks

Jonas Mello em Samuel Jackson

José Luiz Barbeito em Jackie Chan

Adriana Torres em Kate Beckinsale

Thiago Kelpmaier em Ralph Macchio

Reinaldo Buzzoni em Zachary Levi

Hercules Fernando em Jason Segel

Armando Braga em Tom Hanks

Nestor Chiese em Martin Lawnrence

ATENÇÃO - Nenhum desses dubladores que listei sao ruins

eduardo borgerth no bruce willis

reginaldo primo em vários atores talentosos como ewan mcgregor e jude law (ele não tem carisma)

Não vi a maioria das que você citou, mas essa aqui eu não colocaria de forma alguma entre as 'piores'

Citação:

---

Postado originalmente por GogetaReborn

9 - Carlos Silveira em Tom Hanks

---

Apesar de achar um pouco estranho de início, o trabalho do Carlos foi impecável nesse filme. Sinceramente, gostei bastante.
Tem outras que acho bem mais estranhas, como:
Júlio Chaves dublando Tom Cruise (Entrevista com o Vampiro - VHS)
Márcio Simões dublando Eddie Murphy (Os Picaretas)
Francisco Brêtas dublando Tommy Lee Jones (JFK - VHS)

A Cantora Cidália Castro na Raven em As Visões da Raven

Difícil escolher as 10 piores escalações, existem milhares, pelo pra mim é mais fácil lembrar dos dubladores que são muito mal escalados.

Existem alguns dubladores que eu particularmente acho que são mal escalados demais: Márcio Simões (desde dos anos 90), Darcy Perdrosa (falecido), Garcia Jr. (anos 80), Júlio Chaves (do final dos anos 90 pra cá), Affonso Amajones (principalmente em filmes antigos), e mais alguns que não lembro no momento. Já outros casos são dubladores que eu não curto nada e nem vou citar os nomes.

Agora me Lembrei: Andrea Murucci na Lindsay Lohan (Só a Disney Acha Que Ela é a Malhor Voz da Atriz)

Thiago Keplmair no Michael Cera (a melhor voz é a do Fábio Lucindo)
Felipe Drumond no Zac Efron (no rio de janeiro ainda não encontraram uma voz para esse ator, talvez o melhorzinho tenha sido o Sérgio Cantú)
Márcio Simões no Nicholas Cage
Guilherme Briggs no Seth Rogen (melhor opção no rio é o Eduardo Borgerth, porém a melhor voz é a do Luiz Laffey)
Alexandre Moreno no Steve Carrel (por que não escalam mais o Eduardo Ribeiro? Ficou perfeito nesse ator)
Marcelo Garcia no Shia LeBouf
Mariângela Cantú na Michelle Monagan
Phelipe Maia no Taylor Lautner
Flávia Sady na Marisa Tomei
Hélio Ribeiro no Jason Batteman
Alexandre Moreno no Joseph Gordon Levi
Francisco Bretas no Jake Gyllenhall
Reginaldo Primo no Ashton Kutcher
Cecilia Lemes na Anne Hathaway (essa é desproporcional)

Também vou citar algumas que achei um pouco inusitadas:

Alexandre Moreno no William H. Macy
Paulo Vignolo no Ben Stiller
Daoiz Cabezudo no Jude Law
Miriam Ficher na Helen Hunt
José Santa Cruz no Morgan Freeman

Tem algumas que não me vêm à cabeça no momento, mas conforme eu me lembre, falarei mais.

Só vale dublagem de filmes ou pode falar sobre animações também.

Por hora, o meu voto vai para a Priscila Amorim como a Kirsten Bell.

Mário Jorge no Owen Wilson
José Santa Cruz no Robert De Niro
Armando Tiraboschi no Gerard Butler
Miriam Ficher na Jeniffer Aniston
Jorge Vasconcellos no The Rock
Cassius Romero no Breadan Freaser

Citação:

---

Postado originalmente por Spider-Phoenix

Só vale dublagem de filmes ou pode falar sobre animações também.

Por hora, o meu voto vai para a Priscila Amorim como a Kirsten Bell.

---

Vale sim,Phoenix

Mais uns:

Mário Tupinamba em Owen Wilson
José Luiz Barbeito em Jackie Chan
Dário de Castro em Christopher Walken
Ronaldo Jullio em Terry Crews
Ricardo Juarez em David Carradine(Redub. de Kung Fu)

tem troca de dublagens em certos atores e personagens, confira;

Guilherme Briggs no Jim Carey no filme todo poderoso ( dublador oficial Marco Ribeiro )


filme À procura da felicidade, poucas vezes ouvir esse novo dublador do wiil smith, então não sei quem dublou ( dublador oficial Marcio Simões )

Esses dois primeiros filmes citados ouvir dizer por ter passado na tv globo que eu não assistir na televisão, não sei si a tv os redublou esses filmes com os dubladores oficiais, já que tem costume a emissora dos marinhos redublar filmes por dubladores oficiais mais convicente aos persongens.

Michael Kyle no Marco Ribeiro do seriado eu a patroa e as crianças ( dublador oficial Paulo Vignolo )

Al Bundy no Nelson Machado, do seriado Um Amor de Família ( dublador oficial Nelson Batista )

Vegeta no Dado Monteiro, Freeza no Hamilto, Picolo no Vagner Santos , Sr. Kaio no Renato Márcio e Fábio Vila Longa em DBKAI ( Oficiais são carlos campanille, Alfredo Rollo, Luiz Antônio Lobue,Walter Breda. )

Michael no Marcio araujo em Prison Break ( Dublador oficial Hermes Baroli )

Apesar que os substitutos são de bons a excelentes dubladores, não mim conveceu essa troca de dubladores nesses personagens. Preferia os primeiros dubladores dublando até o final dos personagem em seus ultimos episódios.

Alguém do forum sabe o motivos pessoais das trocas dos dubladores de cada personagens aqui citados por mim.

Citação:

---

Postado originalmente por CLaudioST

tem troca de dublagens em certos atores e personagens, confira;

Guilherme Briggs no Jim Carey no filme todo poderoso ( dublador oficial Marco Ribeiro )


filme À procura da felicidade, poucas vezes ouvir esse novo dublador do wiil smith, então não sei quem dublou ( dublador oficial Marcio Simões )

Esses dois primeiros filmes citados ouvir dizer por ter passado na tv globo que eu não assistir na televisão, não sei si a tv os redublou esses filmes com os dubladores oficiais, já que tem costume a emissora dos marinhos redublar filmes por dubladores oficiais mais convicente aos persongens.

Michael Kyle no Marco Ribeiro do seriado eu a patroa e as crianças ( dublador oficial Paulo Vignolo )

Al Bundy no Nelson Machado, do seriado Um Amor de Família ( dublador oficial Nelson Batista )

Vegeta no Dado Monteiro, Freeza no Hamilto, Picolo no Vagner Santos , Sr. Kaio no Renato Márcio e Fábio Vila Longa em DBKAI ( Oficiais são carlos campanille, Alfredo Rollo, Luiz Antônio Lobue,Walter Breda. )

Michael no Marcio araujo em Prison Break ( Dublador oficial Hermes Baroli )

Apesar que os substitutos são de bons a excelentes dubladores, não mim conveceu essa troca de dubladores nesses personagens. Preferia os primeiros dubladores dublando até o final dos personagem em seus ultimos episódios.

Alguém do forum sabe o motivos pessoais das trocas de cada personagens aqui citados por mim.

---

Eu só sei o motivo da troca do Jim Carrey,é que o Marco Ribeiro é pastor evangelico,e por isso acho que ele n quis dublar esse filme

Citação:

---

Postado originalmente por GogetaReborn

Vale sim,Phoenix

---

Valeu Gogeta.

Nesse caso eu queria incluir na minha (pequena) lista o Fábio Lucindo como Homem Aranha.

Duda Ribeiro em Steve Correl
Mauro Ramos em Martin Lawnrence
Silvio Giraldi em Ashton Kutcher(por que n usaram o Wendell Bezerra ou Hermes Barolli?)
Mauro Eduardo em Homem Aranha(Anos 80-90)
Jorge Lucas em William Dafoe(Élcio Romar ficaria perfeito)
Guilherme Lopes em astros como Silvester Stallone e Arnold Schwaznegger

No Ashton Kutcher qualquer um que não seja o Hermes Baroli fica ruim.

Citação:

---

Postado originalmente por Gabriel Firmeza D+

No Ashton Kutcher qualquer um que não seja o Hermes Baroli fica ruim.

---

Sua opiniao,por que o Wendell Bezerra ficou muito legal

Citação:

---

Postado originalmente por GogetaReborn

Sua opiniao,por que o Wendell Bezerra ficou muito legal

---

Reconheço que o Wendel ficou bom, mas no geral o Hermes é o melhor no Kutcher. Assim como a Leticia Quinto é a melhor na Anne Hathaway.

Para o Ashton Kutcher, o pessoal de sampa força uma barra com o Silvio Giraldi (mais na clone), o Márcio Araújo, Wendell Bezerra e até o Marcelo Campos (que o dublava em the 70's show), mas a melhor voz é a do Hermes Barolli, deveria ser seu boneco oficial, sem sombra de dúvidas.

Citação:

---

Postado originalmente por Matheus Aurélio

Para o Ashton Kutcher, o pessoal de sampa força uma barra com o Silvio Giraldi (mais na clone), o Márcio Araújo, Wendell Bezerra e até o Marcelo Campos (que o dublava em the 70's show), mas a melhor voz é a do Hermes Barolli, deveria ser seu boneco oficial, sem sombra de dúvidas.

---

Eu reconheço também que o Hermes é a melhor voz,nao so de SP mais do brasil,mais é que tem gente que esqueçe de outros bons dubladores

a troca de voz do Adam dos caçadores de mito do discovery channel, nas ultimas temporadas, não combinou com a personalidade do personagem, parece que novo dublador tá meio exagerado nos gritos, tá parecendo caracterização na voz meio nerd e meio boila, com todo respeito ao dublador.

o Tatá Guarnieri o primeiro dublador oficial do Adam que deveria ter mantido

Substituto do Adam o reconheço que tem muito talento o cara, si ele mantive a personalidade um pouco seria e tranquila do outro personagem o Grissom que tem excelente trabalho na dublagem paulista de CSI las vegas, seria mais melhor assim.


a emissoa discovery teve essa mudança de dublagem, por que a voz no ator original do Adam é mais semelhante ao dublador sergio moreno, por não fizeram isso desde o primeiro episódio da primeira temporada, que seria mais justo.

A redublagem de CSI las Vegas feito no rio de janeiro, pra o canal sony...

atenção isso não quer dizer que os dubladores são ruins, são excelemtes, só que a maioria das vozes descaterizou os personagens, pra quem ouviu a outra dublagem. mas o CSI combinou mais com a primeira dublagem dos paulistas.

Citação:

---

Postado originalmente por Matheus Aurélio

Mário Jorge no Owen Wilson
José Santa Cruz no Robert De Niro
Armando Tiraboschi no Gerard Butler
Miriam Ficher na Jeniffer Aniston
Jorge Vasconcellos no The Rock
Cassius Romero no Breadan Freaser

---

José Santa Cruz no Robert de Niro?!!!
Os dubladores ideais para o de Niro são, sem sombra de dúvida, o Hélio Ribeiro, o Júlio César Barreiros, o Orlando Prado, o Carlos Campanille e o Newton da Matta.

Citação:

---

Postado originalmente por rodineisilveira

José Santa Cruz no Robert de Niro?!!!
Os dubladores ideais para o de Niro são, sem sombra de dúvida, o Hélio Ribeiro, o Júlio César Barreiros, o Orlando Prado, o Carlos Campanille e o Newton da Matta.

---

O Julio Chaves tbm se saiu bem no De Niro(ngm mais acha isso :alone: )

Aquelas escalações malucas das redublagens de Glee e Crepúsculo (Amanhecer).

Umas estranhas:

Armando Tiraboschi em Adam Sandler(Á Prova de Balas)
Nelson Machado em Damon Wayans(Á Prova de Balas)
Júlio Chaves em Max Wright(Alf,o Eteimoso)
Élcio Sodré em Nicholas Cage
Carlos Silveira em Bill Murray
Tatá Guarnieri em Bill Murray(Uma Herança da Pesada - VHS)
Eduardo Boughert em Patrick Swayze(Caçadores de Emoção - Redublagem)(Com Garcia Jr,Ricardo Schnetzer e muitos outros,escolheram ele?)
Renato Marcio em Sr Sirigueijo
Ionei Silva em Eddie Murphy

A Dublagem de As Aventuras de Alceu e Dentinho Feita no Rio

Numa boa, podem falar o que quiserem mais não achei o Julio Chves ruim no Robert de Niro nos filmes da Franquia Entrando numa Fria. Agora o José Santa Cruz, no filme Alceu e Dentinho ficou uma bela porcaria.

Alexandre Moreno no Ben Stiller

Citação:

---

Postado originalmente por Danilo Powers

Alexandre Moreno no Ben Stiller

---

Na boa,eu achei muita boa a dublagem(claro que achei melhor o Jorge Lucas)

Praticamente todas as ultimas dublagens feitas pela VTI ficaram podres. Como o Nizo Neto no 50 Cent

Duda Ribeiro em Jim Carrey

Cassiano Ricardo no Roberto Gómez Bolaños

Orlando Prado no Salsicha nos Desenhos do Scooby-Doo nos Anos 80

Marco Ribeiro em Salsicha (Redublagem de um filme com o Orlando Prado)

Marco Antônio Abreu em Bruce Willis

Flávio Dias em Bill Murray

Cassiano Ricardo e Sérgio Galvão em Chespirito

Marcelo Pissardini em Jackie Chan

Nádia Carvalho na Anjelica Huston, a voz não combina

Sylvia Salustti na Anna Faris (Vi o Elenco de Dublagem de O Ditador no Dublapédia)

Márcio Seixas no Sean Connery no filme A Liga Extraordinária

Marcia Regina na Emma Watson (Sete Semanas com Marilyn)
Renato Marcio no Martin Lawrence (Bad Boys)
Mauro de Almeida no Donald Pleasence (Halloween)