Está Aberto Este Novo Tópico
Versão Imprimível
Está Aberto Este Novo Tópico
Quais novelas dubladas vão estreiar ano q vem?
Novelas que vão vir para a TLN NOVELAS nesse ano com dublagem brasileira
TLNOVELAS ÁFRICA
O que vem em 2024:
‘La Usurpadora’ (1998)
‘Abrázame Muy Fuerte’ (2000-2001)
‘Amarte Es Mi Pecado’ (2004)
‘Amor Dividido’ (2022)
‘La Herencia’ (2022)
‘Vencer La Ausencia’ (2022)
‘Corona de Lágrimas 2’ (2022-2023)
‘Mi Secreto’ (2022-2023)
Sei que Não é o Momento Oportuno pelo que Anda Ocorrendo nos Noticiários, Mas Eu Queria Ver Dublado Esta Novela Equatoriana de 1995
https://www.youtube.com/watch?v=IuTQcFLZ1yA&t=75s
Nenhum Fã de Novelas Mexicanas Vai Protestar Contra o SBT Trocar as Novelas por um Jornalzinho Mequetrefe que Vão Estrear?, Pra Quê Serve as Redes Sociais?, Pra Mandar Bom Dia?, Vamos Apelar pra Mídia.
A Neta Escolhida da Colômbia Está no Globoplay, Mas Fico Surpreso pela Presença do Saudoso Reinaldo Pimenta na Dublagem, Não Deve Ter Concluído a Novela em Vida.
Não Sei Qual a Graça Nestas Novelas Turcas e Porquê Consideram Melhores que as Mexicanas
O SBT enviou uma novela inédita para ser dublada na Rio Sound. Além disso, parece que a Kate Kelly estava comemorando ontem nos stories que ela tinha sido mantido em uma boneca. Outra novela da Zuria vindo aí?
Se for Amor Bravío, aposto o Léo Rabelo no Christian de la Fuente
A próxima novela inédita do SBT é Contigo Sí, de 2021. Ela já havia sido dublada na Rio Sound à pedido da Televisa. Espero que mantenham a Marcela Duarte na protagonista.
Só direi uma coisa: Com o México eu divido meu futuro, COM ELE SIM!
Outras novelas estrangeiras podem até mostrar "países de Primeiro Mundo" e serem a bolinha da vez, mas é com o México e com a Televisa que as donas de casa, aposentados, nem-nem etc. que de fato consomem SBT à tarde se identificam desde 1982. E o que pode ser melhor para celebrar os 42 anos desse casamento que mais uma inédita? Desde que não inventem de picotar "Minha Fortuna é Ter Ibope". É só deixarem a grade assim a partir de março:
13:30 Clipetitas < Meu coração é teu
14:20 Teresa
15:30 Minha Fortuna é Te Amar < Com Você Sim
16:30 Fofocalizando
17:30 Tá na Hora!
19:45 SBT Brasil e segue normal
Já posso imaginar a empolgação do Kenneth Lavíll (Memo, imagino que na dublagem do SBT deve ficar Memê) e da mãe dele quando a estreia no Brasil for confirmada. Reizinhos que amam o Brasil. Quem não segue eles nas redes (em especial no Tiktok, onde estão como @KeiKen), recomendo dar uma olhada.
https://www.youtube.com/watch?v=mQpIAB7DSpQ
Novelas Venezuelas de Cada Canal
Abigail: http://dublanet.com.br/forum1/showth...542#post297542 - RCTV
Acorrentada: http://dublanet.com.br/forum1/showth...a-(Acorralada) - Venevision
Alma Indomável: http://dublanet.com.br/forum1/showth...lma-Indomable) - Venevision
Caminhos do Amor: http://dublanet.com.br/forum1/showth...(Morena-Clara) - Venevision
Coração Apaixonado: http://dublanet.com.br/forum1/showth...3n-Apasionado) - Venevision
Coração Esmeralda: http://dublanet.com.br/forum1/showth...F3n-Esmeralda) - Venevision
A Dama de Rosa: http://dublanet.com.br/forum1/showth...-Dama-de-Rosa) - RCTV
Eva Luna: http://dublanet.com.br/forum1/showth...52542-Eva-Luna - Venevision
Gata Selvagem: http://dublanet.com.br/forum1/showth...=gata+selvagem - Venevision
ISA TKM: http://dublanet.com.br/forum1/showth...hlight=isa+tkm - Nickelodeon
Joana, a Virgem: http://dublanet.com.br/forum1/showth...ana-la-Virgen) - RCTV
Kassandra: Dublagem Original:http://dublanet.com.br/forum1/showth...4124-Kassandra e SBT: http://dublanet.com.br/forum1/showth...ight=kassandra - RCTV
Maria Celeste: http://dublanet.com.br/forum1/showth...r%EDa-Celeste) - Venevision
Por Amar-te Tanto: http://dublanet.com.br/forum1/showth...-Amarte-Tanto) - Venevision
Samantha: http://dublanet.com.br/forum1/showth...23961-Samantha - Venevision
Sombras do Passado (Cara Sucia): http://dublanet.com.br/forum1/showth...o-(Cara-Sucia) - Venevision
Topázio: http://dublanet.com.br/forum1/showth...1zio-(Topacio) - RCTV
obs: A Venevision Costumava Exportar Novelas pra Vários Países, Faltam A Revanche que Passou na Record em 1994 e Várias Deste Canal que Só Passaram em Outros Países Como O Meu Ex Deseja-me com Daniela Alvarado e Norkys Batista (Ao Contrário de Joana, a Virgem, As Personagens Delas Eram Amigas) e Natália do Mar.
Duio Botta e Márcia Morelli serão os diretores da redublagem de Contigo Sí.
Duio tbm revelou que não mantiveram as vozes oficiais na primeira dublagem da novela porque a Televisa não exigiu. Palhaçada!
Pra variar, a redublagem de Contigo Sí já começou com uma polêmica. Duio postou no Twitter que alguma dubladora não quis dublar a novela, e tudo leva a crer que é a Marcela Duarte, voz da protagonista.
https://twitter.com/DuioBotta/status...COv9rtMCw&s=19
Duio sendo Duio. Sempre dão essa desculpa, nas outras novelas que fizeram pra África boa parte repetiu elenco do SBT..
E não deu nada o lance do fake dele né.
Marcela não dubla com frequência já algum tempo, não duvido que declinou esse convite. Mais uma pra lista de que não dublam com ele.
Por Isso que Não Vejo as Mexicanas do SBT, Esse Estudiozinho Mequetrefe no Comando de Seja Lá Quem For, Saudades da Herbert Richers, Imagine Quando For Dublado o Remake de Joana, a Virgem que Estão Produzindo pra Televisa.
Do jeito que o Duio falou no twitter, acredito que tenham chamado a Juraciara pra alguma coisa e ela mesma que não quis.
Aparentemente a Marcela Duarte foi mantida na Alejandra Robles Gil e o Raphael Rossatto vai dublar o Danilo Carrera.
Acho engraçado que ele tem seus defensores apesar de tudo.
Guilene Conte, Carla Pompilio e Andrea Murucci no elenco tbm.
A quem interessar possa, hoje é o capítulo 45 (original e de exibição no SBT) de MFÉTA no SBT. Que vem a ser a despedida da novela (e da carreira) da falecida Carmen Salinas.
Resta saber se o SBT vai cortar ou vai manter a homenagem. Até agora estão respeitando os ganchos originais, mas vira e mexe a tesoura canta em cenas que não tem nada de mais. Telinha Online, como sempre, está postando a íntegra em seu blog, com o balanço das cenas cortadas em seu Face oficial.
Sobre essas polêmicas todas envolvendo a redublagem de Com Você Sim, me abstenho. Com o Las Estrellas tendo 4 faixas de mexicanas inéditas e o SBT apenas 1, já assisti em espanhol mesmo. Vou usar a exibição do SBT como reprise.
Marcela está confirmada. Assim como o Manollo Rey. Marcia Coutinho. Carla Pompilio. Guilene Conte. Andrea Murucci. Tatá Guarnieri. Duda Espinosa. Élida L'astorina. Malta JR. Clécio Souto. Adelina Luz. Giovanna Baylon. Flávia Ressiguier. Márcio Navarro, Márcio Dondi e Bruno Rocha. São os nomes confirmados pela direção da RS, até então, na dublagem de Contigo Si - SBT.
Duio disse que futuramente haverá retorno de algumas vozes (suponho que Melise Maia volte na Ana Martín). Ele disse também que não tem culpa nas substituições.
Então é a Melise Maia?
Ele disse sobre uma dubladora que sacaneou o estúdio, sem citar nomes