Power Rangers Samurai

Anexo 4104



ESTÚDIO:
Alcatéia (Samurai)/ BKS (Super Samurai)

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão (Band)/ Netflix/ DVD

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne e Marlene Costa (Alcatéia)/ Márcia Gomes (BKS)

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou (Alcatéia)/ Nelson Forçan (BKS)



Rangers

Alex Heartman (Jayden/ Ranger Samurai Vermelho #1): Mckeidy Lisita (1ª voz)/ Thiago Zambrano (2ª voz)

Erika Fong (Mia/ Ranger Samurai Rosa): Fernanda Baronne (1ª voz)/ Márcia Regina (2ª voz)
Kimberlly Crossman (Lauren/ Ranger Samurai Vermelha #2): Tatiane Keplmair

Hector David Jr. (Mike/ Ranger Samurai Verde): Paulo Mathias Jr. (1ª voz)/ Bruno Mello (2ª voz)
Najee De-Tiege (Kevin/ Ranger Samurai Azul): Reynaldo Buzzoni (1ª voz)/ Leonardo Caldas (2ª voz)
Brittany Anne Pirtle (Emily/ Ranger Samurai Amarela): Ana Elena Bittencourt (1ª voz)/ Flora Paulita (2ª voz)
Steven Skyler (Antonio Garcia/ Ranger Samurai Dourado): Fernando Lopes (1ª voz)/ Guilherme Marques (2ª voz)

Aliados

Rene Naufahu (Mentor-Ji): Hércules Franco (1ª voz)/ Élcio Sodré (2ª voz)
Felix Ryan (Spike Skullovitch): Gustavo Nader (1ª voz)/ Fábio Lucindo (2ª voz)
Paul Schrier (Farkas "Bulk" Bulkmeier): Mauro Ramos (1ª voz)/ Paulo Porto (2ª voz)
Grant McFarland (Daisuke): Carlos Seidl


Vilões

Jeff Szusterman (Mestre Xandred - voz): Ronaldo Júlio (1ª voz)/ Roberto Prattes (2ª voz)
Kate Elliott (Dayu - voz): Flávia Saddy (1ª voz)/ Lúcia Helena (2ª voz)
Jeff Szusterman (Octoroo - voz): Eduardo Dascar (1ª voz)/ Ricardo Teles (2ª voz)
Ricardo Medina Jr. (Deker - voz): Ricardo Schnetzer (1ª voz)/ Marco Antônio Abreu (2ª voz)Derek Judge (Serrator - voz): Vágner Santos

? (Wart peludo): Rita Almeida


Monstros

Mark Wright (Rofer - voz): Reginaldo Primo (1.03)
Gerald Urquhart (Doubletone - voz): Carlos Seidl (1.04)
Ross Girven (Dreadhead - voz): Leonardo "Léo" Martins (1.05)
David Van Horn (Negatron - voz): Duda Espinoza (1.06)
Peter Gentil (Yamiror - voz): Marco Moreira (1.07)
Robert Mignault (Madimot - voz): Paulo Bernardo (1.09)
Peter Gentil (Desperaino - voz): Jorge Lucas (1.10)
Peter Daube (Robtish - voz): Bruno Rocha (1.11 e 1.12)
Ari Boyland (Vulpes - voz): Sérgio Stern (1.13)
John Leigh (Steeleto - voz): Flávio Back (1.14)
Barnie Duncan (Antberry - voz): Jorge Destez (1.15)
Simon McKinney (Splitface - voz): Samir Murad (1.16)
Simon McKinney (Arachnitor - voz): Alfredo Martins (1.17 e 1.18)
Mark Mitchinson (Armadeevil - voz): Alex Morales (2.02)Dean Young (Rei-da-Troca -voz): Heitor Goldflus (2.03)

Mark Williams (Eyescar - voz): Márcio Marconato (2.05)

Stephen Button (Crustor - voz): Fritz Gianvito (2.06)

Adam Gardiner (Skarf - voz): Gilberto Baroli (2.08)


Outros

Tobias Reiss (Scott Truman - voz): Thiago Farias

Chris Campbell (Reese): Thiago Fagundes (1.01)

Leand Macadaan (Matthew): Christiano Torreão (1.01)

Daniel Sewell (Ryan): Yago Machado (1.02)

Eryn Wilson (Técnico): Eduardo Borgerth (1.02)

Rowan Bettjeman (Pai do Ryan): Christiano Torreão (1.02)

Lara Hodgson (Emily criança): Ana Elena Bittencourt (1.04)

Jacinda Stevens (Serena): Christiane Monteiro (1.04)

Ashton Asera (Adam): Eduardo Drummond (1.10)

Steven A. Davis (Pai do Jayden): José Augusto Sendim (1.10)

Connor Kerrigan (Antonio criança): Eduardo Drummond (1.11, 1.12)

George Beca (Jayden criança): Yago Machado (1.11, 1.12)

Liv Kereama (Garoto): Pamella Rodrigues (1.13)

Clarence Shelford (Sacerdote Guardião): Carlos Comério (1.15)

Aaron Ward (Pai do Cody): Márcio Marconato (2.06)

Greg Padoa (Noah): Robson Kumode (2.08)

Stig Eldred (Narrador - voz): Luiz Carlos Persy (1ª voz)/ Renan Gonçalves (2ª voz)

Locutor e Placas: Luiz Carlos Persy (Samurai)


Fonte: Paseven, Leal, Heitor Romeu, Créditos Nickelodeon

Adições pós-troca em Super Samurai:


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Netflix

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

TRADUÇÃO:
Nelson Forçan



Rangers

Alex Heartman (Jayden/ Ranger Samurai Vermelho #1): Thiago Zambrano

Erika Fong (Mia/ Ranger Samurai Rosa): Márcia Regina

Hector David Jr. (Mike/ Ranger Samurai Verde): Bruno Mello

Najee De-Tiege (Kevin/ Ranger Samurai Azul): Leonardo Caldas

Brittany Anne Pirtle (Emily/ Ranger Samurai Amarela): Flora Paulita

Steven Skyler (Antonio Garcia/ Ranger Samurai Dourado): Guilherme Marques


Aliados

Rene Naufahu (Mentor-Ji): Elcio Sodré

Felix Ryan (Spike Skullovitch): Fábio Lucindo

Paul Schrier (Farkas "Bulk" Bulkmeier): Paulo Porto


Vilões

Jeff Szusterman (Master Xandred - voz): Roberto Prattes

Jeff Szusterman (Octoroo - voz): Ricardo Teles


Monstros

Mark Mitchinson (Armadeevil - voz): Alex Morales


Narração: ​Renan Gonçalves

Uma adição:

Kate Elliott (Dayu - voz): Lúcia Helena

Ricardo Medina Jr. (Deker): Marco Antônio Abreu

correção: o Professor Cog não é o Jorge Vasconcellos,m vou pesquisar mais

ALIADOS:

Tobias Reiss (Scott Truman - voz): Thiago Farias

VILÔES

Cameron Rhodes (Professsor Cog - voz): Jorge Vasconcellos

Vilões

Derek Judge (Serrator - voz): Vagner Santos
Furryworts: Rita de Almeida


Monstros

Dean Young (Rei-da-Troca -voz): Heitor Goldfus (1.03) (Monstro)
Mark Williams (Eyescar - voz): Márcio Marconato (ep.05)
Stephen Button (Crustor - voz):Fritz Gianvitto* (ep.06)
Adam Gardiner (Skarf - voz): Gilberto Baroli* (ep.08)
Joel Tobeck (Duplicator - voz): ??? (ep.09)
Charlie McDermott (Grinotaur - voz): ??? (ep.10)
Mark Wright (Epoxar - voz): ??? (ep.11)

Outras vozes
Brooks Alexander (Cody): ??? (ep.06)
Aaron Ward (Pai do Cody): Márcio Marconato* (ep.06)
Jim McLarty (Grande Shogun - voz): ??? (ep.06)
Jaever Santos (Terry): ??? (ep.07)
Joshua Leys (Chad): ??? (ep.08)
Greg Padoa (Noah): Robson Kumode* (ep.08)


Narração: ​Renan Gonçalves



Os * eu peguei de ouvido, não estavam nos créditos da Nickelodeon

Kimberly Crossman (Lauren/Ranger Vermelho): Tatiane Keplmair