Slow Horses

Anexo 68593

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Leonardo "Léo" Martins / João Cappelli

TRADUÇÃO:
Natalia Andriewiski

Elenco Principal:

Gary Oldman (Jackson Lamb): Mauro Ramos

Kristin Scott Thomas (Diana Taverner): Sheila Dorfman

Jack Lowden (River Cartwright): Felipe Drummond

Elenco Secundário:

Chris Reilly (Nick Duffy): Samir Murad

Christopher Chung (Roddy Ho): Yan Gesteira

Freddie Fox (James "Spider" Webb): Pablo Argôllo

Rosalind Eleazar (Louisa Guy): Tonia Mesquita

Saskia Reeves (Catherine Standish): Larissa de Lara

Aimee-Ffion Edwards (Shirley Dander): Tais Feijó (2ª-)

Kadiff Kirwan (Marcus Longridge): Marcos Souza (2ª-)

Dustin Demri-Burns (Min Harper): Alexandre Moreno B](1ª-2ª Temporadas)

Participações Recorrentes:

Jonathan Pryce (David Cartwright): Alfredo Martins

Samuel West (Peter Judd): Bruno Linhares (1ª voz) / Daniel Simões (2ª voz)

Sophie Okonedo (Ingrid Tearney): Christiane Monteiro

Participações - 1ª Temporada:

Antonio Aakeel (Hassan Ahmed): Alexandre Drummond
Bally Gill (Agente Singh): Nando Sierpe
Brian Vernel (Curly): Raphael Rossatto
Charlotte Pyke (Olivia Judd): Christiane Monteiro
Christopher Villiers (Greg Simmonds): Leonardo Serrano
David Walmsley (Larry): Rodrigo Antas
Edmund Kingsley (Seb): Thadeu Matos
Joey Ansah (Agente Pierce): Bruno Linhares
Kurt Egyiawan (Roger Barrowby): Marco Ribeiro
Michael Fenton Stevens (Leonard Bradley): Ricardo Rossatto
Miltros Yerolemou (Theo Markis): Paulo Bernardo
Olivia Cooke (Sidonie "Sid" Baker): Bruna Laynes
Paul Higgins (Struan Loy): Eduardo Borgerth
Paul Hilton (Robert Hobden): Sérgio Stern
Sam Hazeldine (Moe): Hércules Franco
Stephen Walters (Zeppo): Manolo Rey
Steven Waddington (Jed Moody): Eduardo Dascar

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Agnes Lealt, Alexandro Borba, Amanda Borghetti, Amanda Manso, Bruno Carnevale, Bruno Rocha, Camila Maia, Carlos Comério, Cláudia Ricart, Daniel Carrarini, Debora Baptista, Eduardo Drummond, Eduardo Lassah, Filipe Gimenez, Flavia Fontenelle, Hugo Myara, Jessica Dannemann, Kadu Rocha, Malta Junior, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Márcio Dondi, Marcos Souza, Mário Cardoso, Mauro Horta, Melinda Saide, Miguel Andrade, Milton Parisi, Narjara Turetta, Pedro Azevedo, Priscilla Keller, Priscila Vergniaud, Rita Ávila, Rodrigo Gomes, Rodrigo Oliveira, Tais Feijó, Thiago Fagundes, Vinícius Barros, Yuri Tupper.

Participações - 2ª Temporada:

Adrian Rawlins (Duncan Tropper): Flávio Back
Alec Utgoff (Arkady Pashkin): Renan Ribeiro
Branko Djuric (Victor Krymov): Bruno Rocha
Catherine McCormack (Alex Tropper): Silvia Goiabeira
Colin Mace (Kenny Muldoon): Wagner Torres
Emily Bruni (Rebecca Mitchell): Gabriella Bicalho
Marek Vasut (Andre Chernitsky / Leo): Lacarv
Naomi Wirthner (Molly Doran): Aline Ghezzi
Nicola Sanderson (Sally): Isabela Quadros
Rade Serbedzija (Nikolai Katinsky): Pádua Moreira
Ross Smith (John): Cafi Balloussier
Sean Gilder (Sam Chapman): Júlio Monjardim
Tamsin Topolski (Kelly Tropper): Gabriela Medeiros
Yerden Telemissov (Kyril Asimov): Daniel Bartholomeu
Zachary Baharov (Piotr Volodin): Guilherme Lopes

Charly Burridge-Jones (Entrevistadora da Elessar): Jeane Marie (2.01)
Delroy Atkinson (Motorista do ônibus): Bruno Linhares (2.01)
Fergus Rees (Entrevistador da Elessar): Marcelo Grativol (2.01)
Laura Bayston (Repórter): Ana Elena Bittencourt (2.03)

Outras vozes:
Andrea Murucci, Bernardo Legrand, Bruno Linhares, Bruno Urco, Cafi Balloussier, Filipe Gimenez, Flavia Fontenelle, Gabriel Farias, Giggio Serpa, Jessica Dannemann, Kadu Rocha, Márcio Dondi, Nicole Mattos, Priscila Vergniaud, Rafaelle Resende, Raphaela Santoro, Rodrigo Oliveira, Yuri Tupper.

Audiodescrição: João Cappelli

Fonte: Créditos Apple TV+.