Anexo 68763
ESTÚDIO:
Dubbing Company
MÍDIA:
Netflix / HBO Max / TV Paga
DIREÇÃO:
Renan Alonso / Leandro Loureiro (6ª temporada)
TRADUÇÃO:
Carlos Freires Jr.
DIREÇÃO MUSICAL:
Renan Alonso
Personagens Principais
Justin Roiland / Ian Cardoni (Rick Sanchez): Caio César Oliveira (1ª-2ª) / Ênio Vivona (3ª-)
Justin Roiland / Harry Belden (Mortimer "Morty" Smith): Renan Alonso
Spencer Grammer (Summer Smith): Mariana Pozatto
Sarah Chalke (Beth Sanchez Smith): Raquel Elaine (1ª-5ª) / Claudia Victoria (6ª-)
Chris Parnell (Jerry Smith): André Gaiani
Personagens Secundários
Kari Wahlgren (Jessica): Carla Martelli
Phil Hendrie (Diretor Gene Vagina): Luiz Nunes
Brandon Johnson (Sr. Goldenfold): Ênio Vivona (1ª-2ª) / Pierre Bittencourt (3ª-)
Dan Harmon (Pessoa-Pássaro): Nagib Akim
Cassie Steele (Tammy Guterman): Raíssa Bueno
Tom Kenny (Squanchy): Rafael Quelle
Justin Roiland / John Allen (Sr. Bunda Cagada): Carla Martelli
Justin Roiland (Sr. Meeseeks): Rogério Duartti
Kari Wahlgren (Computador do Rick): Jéssica Cárdia / Karina Botião / Rosane Corrêa (ep. 61)
Keith David (Sr. Presidente): Jonathan Guedes
Personagens Recorrentes
Justin Roiland (Conselho dos Ricks): Caio César Oliveira (1ª-2ª) / Ênio Vivona (3ª-)
Justin Roiland (Morty malvado): Renan Alonso
Daniel Benson (Ethan): Roberto Rodrigues
Aislin Paul (Nancy): Jéssica Cárdia
Cassie Steele (Trisha Lange): Michelle Cruz
Echo Kellum (Brad): Renan Villela (2ª) / Silvio Gonzalez (5ª-)
Jess Harnell (Padre Bob): Fernando Ferraz
Keegan Michael-Key (Shleemypants): Roberto Rodrigues (ep. 12) / ? (ep. 36)
Susan Surandon (Dra. Wong): Carla Dias
Tom Kenny (Gene): ? (ep. 26) / Rogério Duartti (eps. 49 e 55)
Patricia Lenz (Joyce Smith): Míriam Lins (ep. 3) / Néli Rodrigues (ep. 56)
Rob Schrab (Tom Randolph): Rogério Duartti (ep. 3) / ? (ep. 32) / Vágner Santos (ep. 57)
Dan Harmon (Sr. Resplendor): Bruno Sangregório
Paul Giamatti (Senhor da História): Leandro Loureiro
Scott Chernoff (Revólio Relógioberg Jr.): Vitor Paranhos
Christina Hendricks (Unidade): Monalisa Capella (ep. 14) / ? (ep. 64)
Dan Harmon (Ice-T): Felipe Venâncio (ep. 16) / Márcio Simões (ep. 69)
Não-Creditado (Lítio P): Gustavo Martinez (ep. 16) / Alexandre Moreno (ep. 69)
Não-Creditado (Magma Q): Luiz Terribele (ep. 16) / Digão Vicente (ep. 69)
Justin Roiland [ep. 16] / ? [ep. 69] (Magnésio J): Vitor Paranhos
Participações - 1ª Temporada
Ryan Ridley (Frank Palick): Rafael Quelle (ep. 1)
Rob Paulsen (Snuffles / Bola de neve): Tiaggo Guimarães (ep. 2)
Jess Harnell (Terry Assustador): Reinaldo Rodriguez (ep. 2)
Dana Carvey (Leonard Smith): Luiz Terribele (ep. 3)
Echo Kellum (Jacob): Gustavo Martinez (ep. 3)
John Oliver (Dr. Xenon Bloom): Mauro Gasperini (ep. 3)
Jackie Buscarino (Annie): Fernanda Ferreira (ep. 3)
Jess Harnell (Poncho): Felipe Denardi (ep. 3)
Gary Anthony Williams (Poncho): Mário Spatizziani (ep. 3)
Rob Schrab (Alexander): Rogério Duartti (ep. 3)
Gary Anthony Williams (apresentador da TV): Renan Alonso (ep. 3)
Echo Kellum (Eric McMan): Tiaggo Guimarães (ep. 3)
David Cross (Príncipe Nebulon): Tiaggo Guimarães (ep. 4)
Dan Harmon (Kevin): Rogério Duartti (ep. 4)
Dan Harmon (Sr. Marklevitz): Jonathan Guedes (ep. 4)
Tom Kenny (Rei Jujuba): Vitor Paranhos (ep. 5)
Ryan Ridley (Advogado gigante): Fernando Ferraz (ep. 5)
Phil Hendrie (Mr. Booby Buyer): Roberto Rodrigues (ep. 5)
Vatche Panos (Escala deslizante): Gustavo Martinez (ep. 5)
Dan Harmon (Rapper): Demétrios Augustus (ep. 6)
Finnegan Perry (Morty Jr. bebê): Beta Cinalli (ep. 7)
Will Jennings (Morty Jr. criança): Beta Cinalli (ep. 7)
Justin Roiland (Morty Jr. adolescente): Ênio Vivona (ep. 7)
Maurice LaMarche (Morty Jr. adulto): Ênio Vivona (ep. 7)
Claudia Black (Mar-sha): Míriam Lins (ep. 7)
Kari Wahlgren (Juiza gazorpiana): Natália Ruggiero (ep. 7)
Justin Roiland (Gazorpazorpfield): Gustavo Martinez (ep. 8)
Tom Kenny (John): Renan Alonso (ep. 8)
Jeff Bergman (David Letterman): Luiz Nunes (ep. 8)
Justin Roiland (Jones Cartola): Roberto Rodrigues (ep. 8)
Justin Roiland (Pernas de bebê): Gustavo Martinez (ep. 8)
Rob Paulsen (Pernas normais): Fernando Ferraz (ep. 8)
Justin Roiland (Vendedor de portas falsas): Renan Villela (ep. 8)
Justin Roiland (Johnson-formiga-nos-meus-olhos): Luiz Terribele (ep. 8)
Alfred Molina (Sr. Indispensável): Renan Villela (ep. 9)
Rich Fulcher (Rei Flippy Nips): Gustavo Martinez (ep. 9)
Nolan North (Scroopy Noopers): Jonathan Guedes (ep. 9)
Alejandra Gollas (Lucy): Rita de Cássia Oliveira (ep. 11)
Chris Romano (Câmera Lentus): Vitor Paranhos (ep. 11)
Maurice LaMarche (Abradolfo Lincoler): Reinaldo Rodriguez (ep. 11)
Participações - 2ª Temporada
Justin Roiland (Albert Einstein): Luiz Nunes (ep. 12)
Jordan Peele (Segundo ser da Quarta Dimensão): Cléber Simões (ep. 12)
Jemaine Clement (Peido): Tiaggo Guimarães (ep. 13)
Andrew Daly (Crombopulus Michael): Juliano Luccas (ep. 13)
Will Jennings (Roy): Beta Cinalli (ep. 13)
Will Jennings (Mãe do Roy): Monalisa Capella (ep. 13)
Maurice LaMarche (Professor do Roy): Nagib Akim (ep. 13)
Kari Wahlgren (Esposa do Roy): Míriam Lins (ep. 13)
Ryan Ridley (Dr. Schmidt): Cléber Simões (ep. 13)
Tom Kenny (Apresentador Engrenagem): Vitor Paranhos (ep. 13)
Christina Hendricks (Unidade): Monalisa Capella (ep. 14)
Patton Oswald (Beta 7): Demétrios Augustus (ep. 14)
John Kassir (Blim Blam): Gustavo Martinez (ep. 14)
Tom Kenny (Lápis da Silva): Rogério Duartti (ep. 15)
Matt Walsh (Gary Sonolento): Gustavo Martinez (ep. 15)
Tony Barbieri (Tio Steve): Rogério Duartti (ep. 15)
Ryan Ridley (Primo Nicky): Ênio Vivona (ep. 15)
Tony Barbieri (Sr. Beauregard): Sidnei Dias (ep. 15)
Kevin Michael Richardson (Frankenstein): Mário Spatizziani (ep. 15)
Tara Strong (Tinkles): Amanda Tavares (ep. 15)
Kevin Michael Richardson (Sra. Geladeira): Rafael Rheda (ep. 15)
Keith David (Girafa Invertida): Vitor Paranhos (ep. 15)
Kurtwood Smith (General Nathan): Luiz Terribele (ep. 16)
Justin Roiland (Cromulon): Mário Spatizziani(ep. 16)
Stephen Colbert (Zeep): Rogério Duartti (ep. 17)
Nathan Fielder (Kyle): Rafael Rheda (ep. 17)
Michael McCafferty (Presidente do Microverso): Mauro Gasperini (ep. 17)
Will Jennings (Hunter): Gabriela Pellegrino (ep. 17)
Maurice LaMarche (Presidente do Microverso): Renan Villela (ep. 17)
Alex Hirsch (Toby Matthews): Vitor Paranhos (ep. 18)
Jim Rash (Glexo Slimson): Renan Alonso (ep. 18)
Dan Harmon (Dr. Glip Glop): Mário Spatizziani (ep. 19)
Matt Besser (Fungo Tarithian): Reinaldo Rodriguez (ep. 19)
Justin Roiland (Irmãos Thompson): Vitor Paranhos (ep. 19)
Chelsea Kane (Arthrisia): Gabriela Pellegrino (ep. 20)
Ryan Ridley (Chefe do farol): Rick dos Anjos (ep. 20)
William Holmes (Vendedor): Luiz Nunes (ep. 20)
Justin Roiland (Teddy Mason): Carloz Magno (ep. 20)
Dan Harmon (Cantor no casamento): Luiz Nunes (ep. 21)
James Callis (Pat Gueterman): Rogério Duartti (ep. 21)
Tricia Helfer (Donna Gueterman): Rita de Cássia Oliveira (ep. 21)
Participações - 3ª Temporada
Nathan Fillion (Cornvelious Daniel): Juliano Luccas (ep. 22)
Maurice LaMarche (Presidente da Federação Galática): Mário Spatizzani (Ep 22)
Ryan Ridley (Lorde Henderfinger): João Vieira (ep. 23)
Joel McHale (Hemorragia): Cléber Simões (ep. 23)
Danny Trejo (Jaguar): Luiz Nunes (ep. 24)
Peter Serafinowicz (Diretor da Agência): Léo Rossi (ep. 24)
Logic (ele mesmo): Renan Alonso (ep. 25)
Christian Stater (Vance Maximus): Josué Galinari (ep. 25)
Gillian Jacobs (Supernova): Rita de Cássia Oliveira (ep. 25)
Lance Reddick (Alan dos Trilhos): Pierre Bittencourt (ep. 25)
Maurice LaMarche (Jacarobô): Nagib Akim (ep. 25)
Tom Kenny (Formiga aos Milhões): Rafael Quelle (ep. 25)
Clancy Brown (Risotto Groupon): Digão Vicente (ep. 26)
Justin Roiland (Rick tóxico): Ênio Vivona (ep. 27)
Justin Roiland (Morty tóxico): Renan Alonso (ep. 27)
Melique Berger (Jacquelyn): Viviane Munuera (ep. 27)
Tara Strong (Stacy): Beta Cinalli (ep. 27)
Jeff B. Davis (Narrador de Rick Simplão): Luiz Nunes (ep. 28)
Thomas Middleditch (Tommy Lipkip): Gustavo Martinez (ep. 30)
Jennifer Hale (Kiara): Carla Dias (ep. 30)
Tara Strong (Presidente dos Mega Gargantuans): Carla Dias (ep. 31)
Participações - 4ª Temporada
Kari Wahgren (Nancy Grace): Rita de Cássia Oliveira (ep. 32)
Sherri Shepherd (Juiza): Carla Dias (ep. 32)
Kathleen Turner (Rainha Monotagron): Melissa Maia (ep. 33)
Sam Neill (Sumo Estagiário): Will Arruda (ep. 33)
Jeffrey Wright (Tony): Fernando Ferraz (ep. 33)
Taika Waititi (Glootie): Demétrios Augustus (ep. 33)
Não-Creditado (Vermiguber): Rafael Quelle (Ep 33)
Elon Musk (Elon Mamutusk): Pierre Bittencourt (ep. 34)
Justin Theroux (Miles Knightly): Mário Spatizziani (ep. 34)
Claudia Black (Ventrilarqueira): Regina Remencius (ep. 34)
Pam Adlon (Angie Flint): Gisele Vechin (ep. 34)
Dan Harmon (Roubotron): Renan Vilela (ep; 34)
Não-Creditado (Debravanox): Marcos Becker (Ep 35)
Matthew Broderick (Gato): Alexander Vestri (ep. 35)
Liam Cunnigham (Balthromaw): Bruno Azevedo (ep. 35)
? (O Mago): Thonny Cavaglieri (ep. 35)
Tom Kenny (Sr. Bunda Cagada malvado): Carla Martelli (ep. 37)
Christopher Meloni (Jesus Cristo): Josué Galinari (ep. 37)
Christopher Meloni (Disfarce do Rick): Bruno Azevedo (ep. 37)
Tara Strong (Disfarce do Morty): Bruna Nogueira (ep. 37)
Clancy Brown (Lorde de Ramamama): Will Arruda (Ep 37)
Dan Harmon (Cara dos Bilhetes): Gustavo Vergani (Ep 37)
Cassie Steele (Tricia Lange): Amanda Moreira (ep. 38)
Não-Creditado (Zeus): Mário Spatizziani (ep. 40)
Kari Wahlgren (Gaia): Saraswatti Dassi (ep. 40)
Participações - 5ª Temporada
Jim Gaffigan (Hoovy): Washington Poppi (ep. 42)
Tom Kenny (Japheth): Ricardo Daunt (ep. 42)
Não-Creditado (Adam): Bruno Casemiro (ep. 42)
Não-Creditada (Mãe do Adam): Fernanda Hartmann (ep. 42)
Não-Creditado (Lula do Sr. Resplendor): André Rinaldi (ep. 42)
Tom Kenny (Sr. Sempre): Ricardo Daunt (ep. 43)
Alison Brie (Planetina): Bruna Nogueira (ep. 44)
Jennifer Coolidge (Daphne): Lutze de Aquino (ep. 44)
Steve Buscemi (Eddie): Leandro Loureiro (ep. 44)
Não-Creditado (Fuinha Diesel): Vitor Paranhos (ep. 44)
Não-Creditado (Blazen): Washington Poppi (ep. 45)
? (Rainha Esperma): Viviane Munuera (ep. 45)
Kyle Mooney (Professor Shabooboo): Silvio Gonzalez (ep. 45)
Christina Ricci (Princesa Poñeta): Amanda Moreira (ep. 45)
Não-Creditado (Bruce): Rafael Quelle (ep. 46)
Não-Creditado (General Praticante): Gustavo Vergani (ep. 46)
Timothy Olyphant (Coop): Josué Galinari (ep. 47)
Não-Creditado (General): Fernando Ferraz (ep. 47)
Não-Creditado (Bartender): Luiz Nunes (ep. 47)
Não-Creditado (Repórter): Bruno Casemiro (ep. 47)
Não-Creditado (Voz do Satélite Modificador de Perus): Bruno Casemiro (ep. 47)
Não-Creditada (Namorada Grávida): Nadine Barthman (ep. 47)
Não-Creditado (Piloto do Furão Amarelo): Bruno Casemiro (ep. 48)
Não-Creditado (Piloto do Furão Vermelho): Ricardo Daunt (ep. 48)
Não-Creditado (Sargento Inseto): Luiz Nunes (ep. 48)
Não-Creditado (Samantski): Ricardo Daunt (ep. 48)
Lauren Tom (Kendra): Amanda Tavares (ep. 48)
Darren Criss (Naruto Smith / Bebê Gigante Incestuoso): Mário Spatizziani (ep. 48)
Lee Harting (Líder Corvo #1): Nill Marcondes (ep. 50)
Phil LaMarr (Líder Corvo #2): Gustavo Vergani (ep. 50)
Alaina Moore (Líder Corvo #3): Bruna Nogueira (ep. 50)
Nick Rutherford (Nick): Demétrios Augustus (ep. 50)
Nolan North (Líder dos Lagartos): Hermann Stipp (ep. 50)
? (Gatanás): Samuel Mota (ep. 51)
Rob Schrab (Crowscare): Ricardo Campos (ep. 51)
Participações - 6ª Temporada
Ryan Ridley (Sr. Goldmanbachmajorian): Digão Vicente (ep. 52)
Não-Creditado (Sr. Furrunculo): João Vieira (ep. 52)
Kari Wahlgren (D.I.A.N.E): Marcella Almeida(Ep 52)
Peter Dinklage (Alien Hans Gruber): Rodrigo Martim (ep. 53)
Heather Anne Campbell (Jennith Padrow Chunt): Gisele Vechin (ep. 56)
Não-Creditado (Sr. Hucksbee): Francisco Garcia (ep. 56)
Dan Harmon (Tricerátops): Vitor Paranhos (ep. 57)
Lisa Kudrow (Tiranossauro): Amanda Moreira (ep. 57)
Jason Mraz (Braquiossauro): Washington Poppi (ep. 57)
James Adonian (Repórter): Vágner Santos (ep. 57)
Nolan North (Anderson Cooper): Rogério Ferreira (ep. 57)
Nolan North (Tom Hanks): Leandro Loureiro (ep. 57)
Nicholas Rutherford (Joe Rogan): Pierre Bittencourt (ep. 57)
Christopher Meloni (Jesus Cristo): Josué Galinari (ep. 58)
Dan Harmon (Joseph Campbell): Guilherme Marques (ep. 58)
Não-Creditado (Anterormente): Fábio Campos (ep. 58)
Não-Creditado (Jan): André Rinaldi (ep. 58)
Justin Roiland (Homem Pós-Créditos): Rafael Schubert (ep. 58)
Não-Creditado (Flashback): Thiago Córdova (Ep 58)
Não-Creditada (Srta. Baralida): Lina Mendes (Ep 58)
Não-Creditado (Continuidade Akimo): ? (Ep 58)
Não-Creditada (Erro de Continuidade): ? (Ep 58)
Não-Creditado (Sr. Twist): ? (Ep 58)
Will Forte (Mestre do Mijo): Guilherme de Barros (ep. 59)
Diedrich Bader (Mestre do Orb): Nagib Akim (ep. 59)
John Early (Assistente do Mestre do Orb): Thiago Córdova (ep. 59)
Não-Creditado (Magneto Cookie): Pierre Bittencourt (ep. 59)
Não-Creditado (Sr. Calypso): Marcos Becker (ep. 59)
Não-Creditado (Filha do Mestre do Mijo): Marina Sirabello (ep. 59)
Tom Kenny (Sr. Casca de Ervilha): Filipe Teófilo (ep. 59)
Não-Creditado (Doutor Fivelas): Cleber Simões (ep. 59)
Não-Creditado (Rei do Sol): Mário Spatizzani (Ep 60)
Jack Black (Senhor de Vênus): Bruno Casemiro (ep. 60)
David Mitchell (Cavaleiro do Sol #1): Rafael Quelle (ep. 60)
Matt King (Cavaleiro do Sol #2): Vágner Santos (ep. 60)
Daniel Radcliffe (Cavaleiro do Sol #3): Danilo Diniz (ep. 60)
Robert Webb (Cavaleiro do Sol #4): Gustavo Martinez (ep. 60)
Kari Wahlgren (Feiticeira): Amanda Moreira (ep. 60)
Justin Roiland (Rick-bô): Ênio Vivona (ep. 61)
Greg Chun (Carl): Washington Poppi (ep. 61)
Maurice LaMarche (Voz do Sabre de Luz Reverso): Celso Henrique (ep. 61)
Participações - 7ª Temporada
Lauren Tom (Amy): Tininha Godoy (ep. 62)
Beck Bennett (Xerife): Rodrigo Nanal (ep. 62)
Hugh Jackman (Ele mesmo): Leonardo Camillo (ep. 62)
Não-Creditado (Bunda Jr.): Nina Carvalho (ep. 62)
Nolan North (Chuxly): Washington Poppi (ep. 63)
Tom Kenny (Sr. Facadinhas): Renan Alonso (ep. 64)
Kotomi (Presidente): Gisele Vechin (ep. 65)
James Adomian (Fred Punks): Guilherme Marques (ep. 65)
Não-Creditado (George Jetson): Tatá Guarnieri (ep. 66)
Maria Bamford (Churrito): Nina Carvalho (ep. 67)
Glenn Powell (Kenneth): Jonas Falcão (ep. 68)
Peter Serafinowicz (Oxigênio S / Oito / Infinito): Josué Galinari (ep. 69)
Gary Anthony Williams (Papa): Carlos Seidl (ep. 70)
Maurice LaMarche (Pé Grande): Mário Spatziani (ep. 70)
Liev Schreiber (Demônio do Buraco do Medo): Mauro Eduardo Lima (ep. 71)
Placas: Renan Alonso
Outras Vozes:
Alexandre Soares, Alisson Castanho, Amanda Moreira, Amanda Tavares, André Rinaldi, Beta Cinalli, Bianca Lua, Bruna Nogueira, Bruno Azevedo, Bruno Casemiro, Bruno Ferian, Cadu Ramos, Caio Magalhães, Carla Bravo, Carla Dias, Carla Martelli, Carloz Magno, Celso Henrique, Cléber Simões, Daniella Faria, David Carolla, Demétrios Augustus, Digão Vicente, Ênio Vivona, Fernanda Ferreira, Fernanda Hartmann, Fernando Ferraz, Gabriela Pellegrino, Glaucia Franchi, Gregson Costa, Guilherme Marques, Gustavo Martinez, Gustavo Vergani, Héctor Espagnoli, Huli Balasz, Isabela Dentini, Jonathan Guedes, João Vieira, Josué Galinari, Juliano Luccas, Karina Botião, Kelly Curciol, Leandro Loureiro, Leandro Luna, Léo Rossi, Lex Alves, Lilian Prado, Lina Mendes, Lucas Marcondes, Lucas Quelle, Lúcia Macedo, Luísa Horta, Luiz Nunes, Luiz Terribele Jr, Lya Bueno, Marcella Almeida, Marcos Becker, Mari Guedes, Marina Sirabello, Mário Spatizziani, Mauro Gasperini, Melissa Maia, Michelle Cruz, Míriam Lins, Monalisa Capella, Nadine Barthman, Nagib Akim, Natália Ruggiero, Nilson Ribeiro, Nina Carvalho, Patrícia Spezi, Pierre Bittencourt, Rafael Rheda, Rafael Quelle, Raíssa Bueno, Regina Remencius, Reinaldo Rodriguez, Renan Alonso, Renan Villela, Ricardo Campos, Ricardo Daunt, Rick dos Anjos, Rita Oliveira, Roberto Leite, Roberto Rodrigues, Rodrigo "Digão" Vicente, Rodrigo Nanal, Rogério Duartti, Rogério Ferreira, Rony Frauches, Rosane Corrêa, Samuel Mota, Saraswatti Dassi, Sidnei Dias, Silvio Gonzalez, Tatá Guarnieri, Thayná Cavalcanti, Thiago Córdova, Thonny Cavaglieri, Tiaggo Guimarães, Tininha Godoy, Tuty Nonato, Vágner Santos, Vitor Coldibelli, Vitor Paranhos, Viviane Munuera, Washington Poppi, Will Arruda, entre outros.
