Lista de titulos dublados em BRA, mas nunca foi ao ar pela TV e mercado home video

Citação:

---

Postado originalmente por CLaudioST

Por ser produção original do Cartoon Network a primeira temporada da animação de Estudante Transferido - Exchange Student Zero com 12 episódios encerrados em dezembro de 2015 acho deve ter sido dublado em PT-BR faz tempo, mas não exibido no CN BR e outros canais de tv, stream e outras mídias aqui no país.

---

acho que eu li uma vez que o filme foi exibido no cartoon por aqui.
bem nesse caso podemos dizer que out of jimmy´s head foi dublado também por aqui já que o filme re animado foi exibido além disso o desenho foi exibido na américa latina mas no canal 5 e não no cartoon mas se foi dublado na américa latina talvez possa ter sido dublado aqui no brasil tambem

Jonah e Os Vegetais (Jonah: A VeggieTales Movie) é um filme animado por computador cristã americano de 2002 que foi produzido pela Big Idea Productions e distribuído por FHE Pictures/Artisan Entertainment/Lionsgate. No Brasil, estreou em outubro de 2005 em algumas salas de cinema do Rio de Janeiro e depois foi lançado em VHS e DVD, com distribuição da Top Tape. As dublagens deste filme estão difícil de encontrar. A dublagem da Audio News é muito rara e a dublagem da Herbert Richers nunca foi exibida nem lançada. Mas uma fandublagem está na trabalho por Ramon Mourão. Alguém lembre o filme?

Citação:

---

Postado originalmente por RiddleTC

Programa Chespirito de 1990 a 1995 foi redublado em 2008(por cima da dublagem original de 2001, ao invéz de ser por cima do áudio original), com o elenco do Desenho do Chaves... mas nunca chegou a passar, tá na geladeira do SBT.

---

tem bastante episódios de chaves e chapolin na geladeira do sbt.

a redublagem da Disney de Star Wars Uma Nova Esperança até hoje nunca passou em canto algum,né?

O filme Anos 90 (2018) se não me engano não foi dublado.

O seriado Blossom foi dublado por completo?

Citação:

---

Postado originalmente por CLaudioST

O anime Vampire Princess, foi distribuido pela dublagem do estudio gábia que era responsavel, mas só lançaram 3 dvds contendo 10 episódios e ficado cancelado infelismente, mas porém dublaram mais episódios sem lançar, só que não sei dublaram tudo chegando aos 26 episódios.

---

Eu era editor da revista que acompanhava os DVDs e revisava a tradução. Fora dublados 13 episódios, saíram 10.
Ficou dublado e sem sair os episódios 11, 12 e 13 que seriam o DVD 4. A diferença destas para os demais é que foram dirigidos pela Patrícia Scalvi e não pelo Gilbero Baroli.

Citação:

---

Postado originalmente por Raposita

O seriado Blossom foi dublado por completo?

---

Blossom foi dublada por completo. Assisti inteira no SBT, lembro bem do último episódio.

Citação:

---

Postado originalmente por DavidDenis

Eu era editor da revista que acompanhava os DVDs e revisava a tradução. Fora dublados 13 episódios, saíram 10.
Ficou dublado e sem sair os episódios 11, 12 e 13 que seriam o DVD 4. A diferença destas para os demais é que foram dirigidos pela Patrícia Scalvi e não pelo Gilbero Baroli.

---

Caramba! Que legal. Vc teve acesso aos episódios que n saíram? Seria massa dar um jeito de disponibilizar, que nem o pessoal do estúdio que gravou as músicas de yu yu e liberou as versões "sem cortes" depois de uns anos. Apesar de n saber se existe algum impeditivo legal pra isso... :/

Infelizmente parei de trabalhar com o Gabia nesta época e não sei se eles guardaram a dublagem destes episódios, como eles também eram a distribuidora / licenciadora só eles podem ter.

Citação:

---

Postado originalmente por DavidDenis

Infelizmente parei de trabalhar com o Gabia nesta época e não sei se eles guardaram a dublagem destes episódios, como eles também eram a distribuidora / licenciadora só eles podem ter.

---

Pode crer. fico feliz em saber da existência de outros episódios. Eu comprava todos os DVDs na época (comprei um DVD player por causa disso!!). Uma pena que n durou tanto tempo 😢