Alguns recordes na dublagem

Recorde por mais dublagens exibidas na televisão: King Kong (1976), com cinco.
HR (Globo - dublagem original, c. 1985)
Elenco (SBT)
HR (Globo - redublagem)
Sincrovideo (Record, TCM e FX)
Centauro (Rede Brasil, TV Paga)

Citação:

---

Postado originalmente por Fallon

Acredito que logo esse recode possa ir para Era Uma Vez em Hollywood que vai ser uma verdadeira vitrine de atores. Tem mais de 50 atores no elenco.

---

Contei 53 dubladores no elenco desse filme.

O Marco Antônio Costa tem 6 (talvez mais se procurar melhor) filmes de ficção científica espacial na conta. São eles: Perdido em Marte, Interestelar, Gravidade, Solaris, Missão: Marte e agora Ad Astra. Imagino que isso deve ser algum recorde.

Citação:

---

Postado originalmente por CLaudioST

Inspetor Bugiganga animação de 1983 com 3 dublagens do SBT - Elenco - SP / TV Record - ???? acho era BKS - SP / DVD - Herbert Richers - RJ

---

Na verdade são quatro versões brasileiras do Inspetor Bugiganga.

Dublagem clássica, com o Luiz Carlos de Moraes no Inspetor
VHS, com o Aldo César nele
SBT, com o Jorge Pires nele
Herbert Richers, com o Claudio Galvan nele

Produções com pelo menos 3 versões brasileiras lançadas em home video:

Dumbo: Sonofilms (VHS), Tecnisom (VHS), Double Sound (VHS-1998)

A Torradeirinha Valente: VTI (VHS-lançamento original), Gota Mágica (VHS-Premiere), Studio Gábia (DVD-Flashstar)

Desenhos animados no domínio público.
===
Outro filme com provavelmente 4 dublagens:

Os Gritos do Silêncio
HR (SBT/TCM)
BKS - DVD (Vinny), Streaming
Dublavideo - DVD (Flashstar), Rede Brasil
BKS (dublagem original?)

Citação:

---

Postado originalmente por RHCSSCHR

Cop Land tem 4 dublagens:

1 - VHS - ?, com Guilherme Lopes no Sylvester Stallone.

2 - TV/ Netflix - Herbert Richers, com Luiz Feier Motta no Stallone. - http://dublanet.com.br/forum1/showth...light=cop+land

3 - Band - Centauro, com Affonso Amajones no Stallone, Alfredo Rollo no Peter Berg e Leila di Castro na Annabella Sciorra.

4 - TV Paga? - Drei Marc, com direção de José Santanna. - http://dublanet.com.br/forum1/showth...light=cop+land


Fonte: Reinaldo.

---

Álamo: VHS/Record

Double Sound: dublagem principal

Centauro: Band

Drei Marc: Universal Channel

Luiz Antônio Lobue e Carlos Campanile dublaram o Robert De Niro e Harvey Keitel em ambas dublagens paulistas. Hélio Ribeiro dublou o De Niro em ambas versões cariocas.

Há poucas séries com 3+ versões brasileiras.

Caillou:
Master Sound/Capricórnio, com a Fernanda Bullara no Caillou
Cinevideo, com o Luciano Monteiro nele
Vox Mundi, com a Giulia de Brito nele

Super Mario Bros 3:
Herbert Richers (TV)
BKS (VHS)
Uniarthe (DVD)
===
Gavião e a Flecha

HR (primeira), com o Paulo Gonçalves no Burt Lancaster
HR (segunda), com o Marcos Miranda nele
HR (terceira), com o Garcia Júnior nele
Dublagem paulista (DVD)

Não coloquei todos os personagens pois muitos não têm as vozes originais creditadas, mas Spyro Reignited Trilogy tem ao todo 258 personagens com dubladores creditados.

Desses 258, Daniel Ávila dublou 21 personagens ao todo. Deve ser a maior quantidade de personagens feitos por um único dublador em uma só produção.

Citação:

---

Postado originalmente por Tommy Wimmer

Há poucas séries com 3+ versões brasileiras.

Caillou:
Master Sound/Capricórnio, com a Fernanda Bullara no Caillou
Cinevideo, com o Luciano Monteiro nele
Vox Mundi, com a Giulia de Brito nele

---

se todas essas versões forem do desenho dos anos 90.. as vezes esses desenhos infantis fazem reboots pra renovar a marca e tal.. não se to equivocado mas achava que a úrsula Bezerra tbem ja tinha dublado o Caillou

Citação:

---

Postado originalmente por Reinaldo

se todas essas versões forem do desenho dos anos 90.. as vezes esses desenhos infantis fazem reboots pra renovar a marca e tal.. não se to equivocado mas achava que a úrsula Bezerra tbem ja tinha dublado o Caillou

---

https://www.youtube.com/watch?v=OQa6Mu_C-XI


https://www.youtube.com/watch?v=6OnarIpkUwY


a produção foi de 1997 até 2010 com 5 temporadas e acho que não é redublagem, mas sim um dublagem original, pois cada temporada tem um intervalo médio entre 2 e 4 anos.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Caillou

Citação:

---

Postado originalmente por Paseven

a produção foi de 1997 até 2010 com 5 temporadas e acho que não é redublagem, mas sim um dublagem original, pois cada temporada tem um intervalo médio entre 2 e 4 anos.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Caillou

---

pode ser que seja como vc disse - produção original, mas já houve casos de versões difererentes do mesmo desenho pra várias mídias, seja VHS, DVS versões pra tv aberta e ttv paga.

desenho do Arthur aconteceu isso uma versão carioca e outra que passavam na ttv aberta..