1 Anexo(s)
The Seven Deadly Sins (Nanatsu no Taizai)
Anexo 28048
ESTÚDIO
Alcateia e Gramofone (1ª Temporada)/ Dubbing House (Digicast/ ?/ Som de Vera Cruz - 2ª Temporada) / Som de Vera Cruz (3ª Temporada)
MÍDIA
Netflix
DIREÇÃO:
Flávia Saddy (1ª Temporada)/ Duda Ribeiro, Pedro Crispim e Jorge Vasconcellos (2ª Temporada) / Leonardo Santhos (3ª temporada)
TRADUÇÃO:
Eduarda Ribeiro (2ª-3ª Temporadas)/ Fernando Mota (4.01 e 4.09)/ Ligia Simarelli (4.02)/ Fabiana Católico (4.03, 4.08 e 4.11)/ Cléber Victor Franceschi (4.04, 4.07 e 4.10)/ Marvin Silva (4.05 e 4.12)/ Rapha Polycarpo (4.06)
Principais
Yuuki Kaji (Meliodas, Pecado da Ira do Dragão): Fabrício Vila Verde
Sora Amamiya (Elizabeth Liones): Erika Menezes / Vitória Crispim (2ª Temporada apenas)
Misaki Kuno (Hawk): Pamella Rodrigues
Aoi Yuki (Diane, Pecado da Inveja da Serpente): Flávia Saddy
Tatsuhisa Suzuki (Ban, Pecado da Ganancia da Raposa): Mckeidy Lisita
Jun Fukuyama (King/ Arlequin, Pecado da Preguiça do Urso): Marcelo Garcia / Renan Ribeiro (2ª Temporada apenas)
Yuuhei Takagi (Gowther/ Alan, Pecado da Luxúria da Cabra): Charles Emmanuel
Maaya Sakamoto (Merlin, Pecado da Gula do Javali): Georgea Rodrigues (1.03 apenas)/ Miriam Ficher
Tomokazu Sugita (Escanor, Pecado do Orgulho do Leão): Francisco Júnior
Aliados
Mamoru Miyano (Gilthunder): Marcos Souza
Ryohei Kimura (Howzer): Renan Freitas
Yuya Uchida (Lord Hendrickson): Raphael Rossatto
Katsuyuki Konishi (Grande Mestre Dreyfus): Márcio Dondi (1ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (2ª-)
Shinichiro Miki (Slader): Reginaldo Primo (1ª-2ª Temporadas)
Mariya Ise (Guila): Priscila Amorim / Paula Martinez (2ª Temporada apenas)
Marina Inoue (Jericho): Sylvia Salustti
Takahiro Sakurai (Griamore): Leonardo "Léo" Rabelo
Makoto Furukawa (Gustav): João Cappelli (1ª Temporada)/ Gabriel Reis (2ª Temporada)
Pleiades do Céu Azure
Rintarou Nishi (Denzel Liones): Reinaldo Pimenta (2ª Temporada)
Yōhei Azakami (Deathpierce): ? (1ª voz - primeiras falas)/ Malta Júnior (2ª voz) (2ª-3ª Temporadas)
Emiri Kato (Deldry): Sabrina Miragaia (2ª Temporada)/ Ana Paula Martins (3ª Temporada)
Toshiyuki Toyonaga (Arden): Manolo Rey (1ª voz)/ Luan Cassano (2ª voz) (2ª Temporada)
Hiromichi Tezuka (Dogedo): Gil Mesquita (1ª voz - 2.01)/ Márcio Dondi (2ª voz - 2.15)/ ? (3ª voz) (2ª Temporada)
Ryuunosuke Watanuki (Waillo): ? (1ª voz - 2.01)/ Marco Ribeiro (2ª voz - 2.15)/ Guto Nejaim (3ª voz - 2.18)/ ? (4ª voz - 2.23) / Bruno Rocha (3ªTemporada)
Realeza de Liones
Rintarou Nishi (Rei Bartra Liones): Luiz Carlos Persy
Nana Mizuki (Margaret Liones): Izabel Lira / ? (2ª Temporada apenas)
Hisako Kanemoto (Veronica Liones): Flavia Fontenelle (1ª Temporada)/ ? (2ª Temporada)
Margaret criança: Hannah Buttel (1ª Temporada)
Elizabeth criança: Manuela Motta (3ª Temporada)
Yoshitaka Yamaya (Bartra criança): Luiz Felipe Mello (3ª Temporada)
Momo Asakura (Nadja Liones): Naiaama Belle (3ª-)
Realeza de Camelot
Sachi Kokuryu (Arthur Pendragon): Gustavo Pereira (1ª-3ª Temporadas)
Aoi Yūki (Cath): Jeane Marie (3ª Temporada)
Arthur criança: Arthur Valadares (3ª Temporada)
Reino das Fadas
Kotori Koiwai (Elaine): Bruna Laynes (1ª Temporada)/ Lhays Macêdo (2ª-)
Hiroshi Kamiya (Helbram - forma real): Gustavo Nader (1ª Temporada)/ Pedro Crispim (2ª-4ª Temporadas)
Sumire Morohoshi (Gerheade): Isabelle Cunha (2ª-)
? (Ende): Carina Eiras (2ª Temporada)
Shōgo Yano (Puora): Matheus Perissé (2ª-)
Clã dos Gigantes
Rina Sato (Matrona, a presa da terra): Roberta Nogueira (2.07-2.15 e 3ª-)/ Mariana LeBlanc (2.16-2.24)
Ryō Hirohashi (Dolores): Paula Martinez
Clã dos Deuses
Mamiko Noto (Nerobasta): Adriana Albuquerque (2ª Temporada)/ Larissa de Lara (3ª Temporada)
Os 4 Arcanjos
Hiroki Touchi (Mael): Duda Espinoza (3ª-)
Akira Ishida (Ludociel): Marco Antônio Costa (3ª-)
Nana Mizuki (Ludociel encarnado em Margaret): Izabel Lira (3ª-4ª Temporadas)
Shun Horie (Sariel): Erick Bougleux (3ª-4ª Temporadas)
Satoshi Tsuruoka (Tarmiel): Nando Sierpe (3ª-4ª Temporadas)
Shōgo Yano (Sariel encarnado em Solaseed): Erick Bougleux (3ª Temporada)
Ryōta Suzuki (Tarmiel encarnado em Arbus): Nando Sierpe (3ª Temporada)
Fumie Mizusawa (Solaseed adulta): Amanda Manso (3ª Temporada)
Clã dos Demônios
Shōzō Iizuka (Rei Demônio): Guilherme Lopes (3ª-)
Jouji Nakata (Cusack): Luiz Feier Motta (3ª-)
Shinshū Fuji (Chandler): Júlio Chaves (3ª-)
Yasuyuki Kase (Rei Demônio incorporado em Meliodas): Fabrício Vila Verde (4ª Temporada)
Toshihiko Seki (Demônio Original): Maurício Berger (4ª Temporada)
Youhei Tadano (Gowther real): Alexandre Maguolo (4ª Temporada)
Keiji Fujiwara (Gowther real): Alexandre Maguolo (3ª Temporada)
Nichika Omori (Pelonia): Jéssica Marina (3ª Temporada)
Tarō Kiuchi (Calmadios): Anderson Araújo (3ª Temporada)
10 Mandamentos
Yuki Kaji (Zeldris da Piedade): Marcus Júnior (1ª voz) / José Leonardo (2ª voz) (2ª-)
Ayahi Takagaki (Deriere da Pureza): Carol Crespo (2ª-4ª Temporadas)
Daisuke Ono (Drole da Paciência): ? (1ª voz)/ Márcio Simões (2ª voz - 2ª-3ª Temporadas)
Hiroki Touchi (Estarrosa da Benevolência): Duda Espinoza (2ª-4ª Temporadas)
Katsuyuki Konishi (Fraudrin como Dreyfus): Jorge Vasconcellos (2ª Temporada)
Katsuyuki Konishi (Fraudrin da Abnegação): Clécio Souto (2ª-3ª Temporadas)
Hiroshi Iwasaki (Galand da Verdade): Duda Ribeiro (2ª-3ª Temporadas)
Yuusuke Kobayashi (Gloxinia do Repouso): Jeane Dantas (2ª Temporada)/ Wagner Follare (3ª-4ª Temporadas)
Koji Yusa (Gray Rord do Pacifismo): Eduardo Borgerth (2ª Temporada)
M.A.O (Melascula da Fé): Karen Nunes (2ª-3ª Temporadas)
Kenjiro Tsuda (Monspiet da Retenção): Marcus Jardym (2ª-4ª Temporadas)
Mandamentos Originais (4ª Temporadas)
Amor: Wesley Santana
Pureza: Carlos Viegas
Silêncio: Sidney Ferreira
Verdade: Leonardo Santhos
Feiticeiros
Maaya Sakamoto (Merlin - forma real): Carolina Iecker (3ª-)
Minako Kotobuki (Vivian): Fernanda Baronne (1ª e 3ª Temporadas)/ Amanda Borghetti (2ª Temporada)
Reino Druida - Istar (2ª Temporada)
Himika Akaneya (Lady Janne): Camilla Andrade
Haruka Chisuga (Zaneri): Mariana Torres
Reino dos Vampiros
Yuko Kaida (Gelda): Luísa Viotti (4ª Temporada)
Rugido do Amanhecer
Ryōsuke Kanemoto (Simon): Luciano Monteiro (1ª Temporada)
Erika Sawai (Jillian): Ana Lúcia Menezes (1ª Temporada)
Hideki Nakanishi (Weinheidt): Manolo Rey (1ª Temporada)
Hiroki Yamada (Hugo): José Augusto Sendim (1ª Temporada)
Presas Tortuosas
Megumi Han (Friesia): Sheila Dorfman (1ª Temporada)/ Adriana Albuquerque (2.20)
Cho (Golgius): Guilherme Briggs (1ª Temporada)/ Alexandre Maguolo (2.20 e 2.21)
Atsushi Ono (Ruin): Ricardo Schnetzer (1ª Temporada)/ Guilheme Lopes (2.20)
Nobuyuki Hiyama (Jude): Hércules Franco (1ª-2ª Temporadas)
Antigos Paladinos
Ryotaro Okiayu (Cardeal Helbram): ? (1.09)/ Márcio Simões (1.12-1.19)/ Milton Parisi (3ª Temporada)
Rikiya Koyama (Zaratrás): Daniel Müller (2ª Temporada)
Takashi Inagaki (Cain Barzad): Carlos Gesteira (1ª e 3ª Temporadas)/ ? (2ª Temporada)
Sora Amamiya (Liz): Gabriela Medeiros (1ª e 3ª Temporadas)/ Hannah Buttel (2ª Temporada)
Mitsuru Miyamoto (Dale): Gutemberg Barros (1ª Temporada)
Outros Personagens - 1ª Temporada
Hirofumi Nojima (Alioni): Felipe Drummond
Ryotaro Okiayu (Capacete do Amor): Gustavo Nader
Tomoyuki Shimura (Dr. Dana): Duda Espinoza
Nozomi Furuki (Ellen): Mariana Dondi
Emiri Kato (Luigi): Arthur Salerno
Yumiko Kobayashi (Mead): Matheus Caliano
Yurie Kobori (Sennett): Ana Lúcia Menezes
Kenichirou Matsuda (Taizoo): Jorge Lucas
Kenta Miyake (Twigo): Francisco Júnior
Yui Nakajima (Zeal): Matheus Caliano
Kazutomi Yamamoto (Gilthunder criança): Flávia Saddy (1ª voz)/ Yago Machado (2ª voz)
Yuko Hara (Griamore criança): Yago Machado
Minoru Yada (ancião): Carlos Gesteira (ep 2)
Kayou Nakajima (tia de Mead): Marlene Costa (ep 2)
Aiko Kusumi (Garotinho perdido): Arthur Salerno (eps 5-6)
Genki Yoshimoto (bárbaro): Malta Júnior (ep 9)
Genki Yoshimoto (caçador): José Augusto Sendim (ep 19)
Sanae Fuku (fada): Hannah Buttel (ep 19)
Ryoko Shiraishi (Deusa): Rita Lopes (ep 21)
Outras Vozes:
Allan Arnold, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Daniel Muller, Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Flávia Saddy, Flávio Back, Francisco Júnior, Fred Mascarenhas, Georgea Rodrigues, Gutenberg Barros, Hannah Buttel, Hércules Franco, José Augusto Sendim, Leonardo "Léo" Rabelo, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Márcio Dondi, Milton Parisi, Raphael Rossatto, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Sabrina Miragaia, Sérgio Stern.
Outros Personagens - 2ª Temporada
Sora Amamiya (Ban criança): Wirley Contaifer
não creditado (Della, filha de Zalpa): Manuela Mota
Kenji Nojima (Gannon): Marco Moreira
Shōgo Yano (Solaseed): Gabriel Reis
Kenichirou Matsuda (Taizoo): ? (1ª voz)/ Guilherme Lopes (2ª voz - 2.17 e 2.18)
Zalpa: Márcio Dondi (1ª voz)/ ? (2ª voz - 2.20)
Yui Nakajima (Zeal): Guilherme Oliveira
Jun'ichi Suwabe (Zhivago): Fernando Lopes
Zol, filho de Zalpa: João Pedro Ribeiro
Masuo Amada (pai de Howzer): Oziel Monteiro
Outras Vozes:
Alexandre Borba Aline Guili, Amanda Manso, Anderson Araújo, André Rentini, Anselmo Gomes, Anton Vasconcellos, Bia Barros, Bruno Rocha, Cafi Balloussier, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Celso Henrique, Daniel Simões, Eduardo Borgerth, Fabiana Aveiro, Flávio Back, Gabriel Correia, Georgea Rodrigues, Gesteia, Gil Mesquita, Guto Nejaim, Hector Gomes, Hélio Ribeiro, Lacarv, Linn Jardim, Márcia Martins, Márcio Navarro, Marco Moreira, Mariana LeBlanc, Martha Abreu, Monique Andrade, Oziel Monteiro, Pedo Crispim, Rodrigo Gomes, Vinicius Barros, Yuri Calandrino. entre outros.
Outras Participações - 3ª Temporada
Arisa Sakuraba (Annie): Rebeca Joia
Sora Amamiya (Della, filha de Zalpa): Manuela Mota
Elizabeth idosa - encarnação passada: Rita Ávila
Shinei Ueki (Estarossa criança): Arthur Valadares
Miyu Komaki (Orlondi): Matheus Perisse
Shintarō Tanaka (Pai de Pelio): Carlos Comerio
Sayuri Yahagi (Pelio): Rodrigo Ribeiro
Rintarou Nishi (Rou): Leonardo Santhos
Rou jovem: Victor Hugo Fernandes
Rina Satou (Zol, filho de Zalpa): João Pedro Ribeiro
Outras Vozes:
Aline Esteves, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, Anderson Oliveira, Bruno Linhares, Caio Passos, Carlos Comério, Gabriel Farias, Gabriel Oliveira, Karina Fonseca, Lucas Ribeiro, Manuela Mota, Milton Parisi, Nica Nogueira, Pablo Barros, Pedro Azevedo, Rafael Correa, Regina Maria Maia, Renan Takenouchi, Rita Ávila, Roberto Mattar, Sidney Ferreira, Thiago Machado "Dias", Tônia Mesquita, Victor Hugo Fernandes.
Outros Personagens - 4ª Temporada
Shinei Ueki (Estarossa criança): Luiz Felipe Mello
Serika Hiromatsu (Glariza): Pamella Rodrigues
Não credirtado (Wild): Fernando Mendonça
Takehiro Hasu (caçador): Sidney Ferreira (ep 3)
Outras Vozes:
Carlos Viegas, Leonardo Santhos, Luísa Viotti, Sidney Ferreira, Wesley Santana.
Rintarou Nishi (Narrador): Phlippe Maia
Fonte: Planeta da Dublagem, Hades; Reinaldo; SuperBomber3000, Créditos Netflix, IgorOliv
