Dublagem de Novelas - 2020

Citação:

---

Postado originalmente por Rodrigo(Dig@o)Di

E quem dublará a Candela marquez, já que ela fez uma participação nessa trama?

---

Na verdade a pergunta seria "quem dublou", né?? Pois é uma dublagem comprada. Eu queria saber qual foi o estúdio que essa novela foi dublada

Citação:

---

Postado originalmente por Mtcs

Na verdade a pergunta seria "quem dublou", né?? Pois é uma dublagem comprada. Eu queria saber qual foi o estúdio que essa novela foi dublada

---

Marmac, SP

SBT tem merda na cabeça exibir essa novela com dublagem paulista o sac deles sofreu reclamação que só.

Citação:

---

Postado originalmente por Fel Killian

SBT tem merda na cabeça exibir essa novela com dublagem paulista o sac deles sofreu reclamação que só.

---

estam economizando com repórteres imagina com enlatados..

É Por Isso que Gostaria de Comprar o SBT e Reorganizar a Programação da Emissora, Não Sei Como.

Passando aqui pra desejar feliz 2020 pra vocês todos

Citação:

---

Postado originalmente por Fel Killian

SBT tem merda na cabeça exibir essa novela com dublagem paulista o sac deles sofreu reclamação que só.

---

Qual é o problema com isso? Juro que até agora não vi.

Citação:

---

Postado originalmente por Reinaldo

estam economizando com repórteres imagina com enlatados..

---

Eu entenderia essa crítica se o SBT dublasse suas novelas na Delart, na Gramophone, na Audio Corp ou em algumas outras casas. Mas até pela qualidade dos trabalhos, não sei se a Rio Sound é o estúdio mais caro do RJ, aliás, eu duvido bastante que seja.

Citação:

---

Postado originalmente por SuperBomber3000

Eu entenderia essa crítica se o SBT dublasse suas novelas na Delart, na Gramophone, na Audio Corp ou em algumas outras casas. Mas até pela qualidade dos trabalhos, não sei se a Rio Sound é o estúdio mais caro do RJ, aliás, eu duvido bastante que seja.

---

Vc não entendeu. eles compraram os direitos dessa novela da Betty com a dublagem pronta, em outros tempos creio que colocariam uma versão deles que possivelmente seria carioca, a comparação com o jornalismo é que se vc for pensar uma dublagem completa ficaria mais ou menos o valor que uma jornalista como a Rachel Scherazade ganha por mês, se ultimamente eles tem cortado custo com demissões de jornalistas com bagagem imagina com enlatados - essa foi a minha crítica, nem falo se foi dublado no Rio ou em Sp pq nesse caso eles n pagaram pela dublagem mas sim pelos direitos de veiculação na tv aberta.

Citação:

---

Postado originalmente por Reinaldo

Vc não entendeu. eles compraram os direitos dessa novela da Betty com a dublagem pronta, em outros tempos creio que colocariam uma versão deles que possivelmente seria carioca, a comparação com o jornalismo é que se vc for pensar uma dublagem completa ficaria mais ou menos o valor que uma jornalista como a Rachel Scherazade ganha por mês, se ultimamente eles tem cortado custo com demissões de jornalistas com bagagem imagina com enlatados - essa foi a minha crítica, nem falo se foi dublado no Rio ou em Sp pq nesse caso eles n pagaram pela dublagem mas sim pelos direitos de veiculação na tv aberta.

---

Ah sim, agora eu entendo. Eles além de comprarem os direitos, fariam uma dublagem só deles. OK, é um ponto a se pensar.
Porém, ainda mantenho o questionamento ao outro comentário que me referi antes.

Citação:

---

Postado originalmente por SuperBomber3000

Ah sim, agora eu entendo. Eles além de comprarem os direitos, fariam uma dublagem só deles. OK, é um ponto a se pensar.
Porém, ainda mantenho o questionamento ao outro comentário que me referi antes.

---

Mas aí eu acho que eles escolheram a Rio Sound mais pelo quesito de ser estúdio pequeno na época e poderiam dublar as produções com mais agilidade que outros estúdios maiores que tem mais clientes, quase uma exclusividade...