-
1 Anexo(s)
Grace and Frankie
Anexo 26467
ESTÚDIO:
Rio Sound (1ª temporada) / Delart (2ª-6ª temporadas) / Atma Entretenimento (7ª temporada)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Márcia Morelli (1ª temporada / 7.01 - 7.04) / Flavia Fontenelle (2ª-6ª Temporadas) / Mariangela Cantú (3ª Temporada - alguns episódios) / Rosangela Mello (7.05 - 7.16)
TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Robson Richers (1ª temporada) / Luiz Tavares (2ª temporada) / Christine Eksterman (4ª-5ª Temporadas) / Danilo Ribeiro (6ª temporada) / Helio Pavan (7ª temporada)
DIREÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski (4ª temporada)
Elenco Principal
Jane Fonda (Grace Hanson): Marlene Costa
Lily Tomlin (Frankie Bergstein): Marize Motta
Sam Waterston (Sol Bergstein): Hélio Ribeiro
Martin Sheen (Robert Hanson): Reinaldo Pimenta
Elenco Secundário
Brooklyn Decker (Mallory Hanson): Evie Saide
June Diane Raphael (Brianna Hanson): Fernanda Crispim (1ª temporada)/ Flávia Saddy (2ª-)
Baron Vaughn (Nwabudike Bergstein): Malta Júnior
Ethan Embry (Coyote Bergstein): Eduardo Borgerth
Lindsey Kraft (Allison Giampietro-Smikowitz): Flavia Fontenelle (3ª-)
Peter Gallagher (Nick Skolka): Ricardo Schnetzer (3ª-)
Ernie Hudson (Jacob): Mauricio Berger (1ª-4ª temporadas)
Participações 1ª Temporada
Alison Martin (Judy Warren): Georgea Rodrigues
Brian Benben (Charles): Ettore Zuim
Brittany Ishibashi (Erica): Gabriela Medeiros
Butch Klein (Al): Duio Botta
Christine Lahti (Lydia Foster): Mariangela Cantú
Corbin Bernsen (Dr. Paul Mason): Paulo Bernardo
Craig T. Nelson (Guy): Élcio Romar
Creed Bratton (Seth): Carlos Roberto
David L. King (Charlie): Alfredo Martins
Geoff Stults (Mitch): Eduardo Dascar
Jason Ralph (William): Fernando Lopes
Jill Basey (Sally): Cláudia Martins
Joe Morton (Jason): Márcio Dondi
John Balma (Eddie): Marcelo Sandryni
Julia Cho (Heather): Ana Lúcia Menezes
Julian Sergi (Brian): Duio Botta
Ken Lerner (Elliott): Júlio Chaves
Mary Kay Place (Amanda): Márcia Morelli
Mary Linda Phillips (Daphne): Georgea Rodrigues
Michael Charles Roman (Adam): Yan Gesteira
Michael Gross (Jeff): Mário Cardoso
Nicholas D'Agosto (Dutch): Daniel Müller
Peter Cambor (Barry): Leonardo "Léo" Rabelo (1ª voz)/ Nando Sierpe (2ª voz)
Peter Mackenzie (Peter Warren): Vinicius Barros
Richard Azurdia (Tito): Renan Vidal
Richard Voigts (Marlow): Miguel Rosenberg
Sophie Petersen (Madison): Ana Lúcia Menezes
Tim Bagley (Peter Higgins): Sérgio Stern
Timothy V. Murphy (Byron): Eduardo Dascar (1ª voz)/ Leonardo "Léo" Rabelo (2ª voz)
Todd Grinnell (Stephen): Raphael Rossatto
William Dennis Hunt (Nelson): José Santa Cruz
Dale Waddington (mulher no mercado 2): Márcia Morelli (1.01)
Debi Bradshaw (mulher no mercado 1): Márcia Morelli (1.01)
Kale Clauson (balconista do mercado): Fernando Lopes (1.01)
Maxwele D'Angelo (entregador): Renan Vidal (1.01)
Michael Scott Allen (garçom): Duio Botta (1.02)
Brittany Renee Finamore (cliente loira): Ana Lúcia Menezes (1.03)
Fawn Irish (filha de Sally): Márcia Morelli (1.04)
Jack Doke (garoto no funeral): Matheus Caliano (1.04)
A.J. Castro (técnico de tomografia): Duio Botta (1.05)
Jennifer Weston (enfermeira): Georgea Rodrigues (1.05)
Mandy McMillian (enfermeira da emergência): Georgea Rodrigues (1.05)
Ryan Allan Young (garçom): Daniel Müller (1.06)
Barry Heins (Mike, atendente ao Telefone): Marcelo Sandryni (1.07)
Madison Hu (garota soletrando): Pamella Rodrigues (1.07)
David Lengel (gerente da boate): Duio Botta (1.12)
Jamie Landau (atendente da boate): Patricia Garcia (1.12)
Sam Buchanan (Bartender da boate): Daniel Müller (1.12)
Outras Vozes:
André Luis Marcondes, Duio Botta, Fernando Lopes, Isis Koschdoski, Júlio Chaves, Marcelo Sanryni; Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Samir Murad, Victor Aveiro, Vinicius Barros, Yan Gesteira.
Participações 2ª Temporada
Amy Madigan (Elaine): Lina Rossana
Brianna Venskus (Billie): Flavia Fontenelle
Brittany Ishibashi (Erica): Tônia Mesquita
Carrie Preston (Krystle): Dilma Machado
Casey Sander (Ray): José Santana
Charlet Chung (Charlotte): Sheila Dorfman
Conchata Ferrell (Vovó Jean): Carmen Sheila
Craig Welzbacher (Dan, vizinho de Phil): Daniel Carrarini
Debbie Lee Carrington (Tina Marie): Jacqueline Brandão
Estelle Parsons (Babe): Angela Bonatti
Herbert Russell (Pete, o marido abandonado): Márcio Aguena
Hudson West (Macklin): Rafael Mezadri
Jai Rodriguez (enfermeiro JoJo): Jorge Lucas
Jay Ellis (Dan): Ricardo Schnetzer
Joe Morton (Jason): Márcio Dondi
John Getz (John): Jorge Vasconcellos
Kaiwi Lyman-Mersereau (Skipper, o surfista): Márcio Aguena
Kimleigh Smith (Gina): Larissa de Lara
Larry Dorf (Bart): Ricardo Schnetzer
Marsha Mason (Arlene): Telma da Costa
Mary Kay Place (Amanda): Márcia Morelli
Michael Durrell (Sonny): Alfredo Martins
Nora Dunn (Dr. Rossmore): Carla Pompilio
Paul Scheer (Kyle, garçom do Hotel): Márcio Aguena
Peter Cambor (Barry, o contador): Nando Sierpe
Rae Gray (Oficial Lacy Jones): Carol Crespo
Rita Moreno (Lucy Chambers): Carla Pompilio
Robert Baker (Oficial Leach): Jorge Lucas
Roxy Wood (Ana Phylactic-Shock): Alexandre Moreno
Sam Elliott (Phil Milstein): Bruno Rocha
Sarah Baker (Gretchen): Lina Mendes
Suzanne Ford (Mary): Sheila Dorfman
Swoosie Kurtz (Janet): Rita Lopes
Tim Bagley Peter Higgins): Sérgio Stern
Todd Giebenhain (Jerry): Matheus Périssé
Todd Grinnell (Stephen): Mckeidy Lisita
Warren Berlinger (Bob): Miguel Rosenberg
Willa Miel Pogue (Madison): Mariana Dondi
Adam Shapiro (Rabino): Alexandre Moreno (2.01)
Christopher Carroll (padre): Alfredo Martins (2.01)
Nancy Lantis (enfermeira): Nádia Carvalho (2.01)
Orel De La Mota (interno #1): Daniel Carrarini (2.01)
Philip Smithey (interno #2): Matheus Périssé (2.01)
Stacie Greenwell (enfermeira da administração): Gabriella Bicalho (2.01)
Raegan Record (Menina): Mariana Dondi (2.02)
Daniel Monaco (entregador de pizza): Gustavo Nader (2.04)
Irene White ("mulher que está desde ontem"): Jacqueline Brandão (2.11)
Michelle Meredith (caixa da loja de bebidas): Carol Crespo (2.11)
Sean Spence ("o Acidentado"): Carlos Comério (2.11)
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Comério, Carol Crespo, Daniel Carrarini, Eduardo Lassah, Flavia Fontenelle, Gabriella Bicalho, Jacqueline Brandão, Jorge Lucas, José Santana, Larissa de Lara, Lina Mendes, Márcio Aguena, Matheus Perissé, Mckeidy Lisita, Nádia Carvalho, Ricardo Schnetzer, Ronalth Abreu, Tônia Mesquita.
Participações 3ª Temporada
Alison Martin (Judy Warren): Marly Ribeiro
Alyson Reed (Maureen): Geisa Vidal
Biff Wiff (Albert "O Duque" Dukmejian): Mauro Horta
Chris Aquilino (Evan): Pedro Azevedo
Daheli Hall (Wenda): Cláudia Riccart
Damon Dayoub (Ryan): Renan Freitas
Ed Begley Jr. (Mark): Carlos Gesteira
Eugene Cordero (Oficial Torres): Eduardo Lassah
Geoff Stults (Mitch): Eduardo Dascar
Jack Plotnick (Paul, amigo de Robert): Fernando Mendonça (1ª voz)/ Cláudio Galvan (2ª voz)
Jess Nurse (Katie): Christiane Monteiro
John Getz (Padre John): Jorge Vasconcellos
John Lavelle (Highsmith): Fernando Mendonça
Kevin Chamberlin (Frank): Júlio Monjardim
Lee Weaver (Mel Cordray): Jorge Rosa
Lilah Richcreek (Cecilia, gerente da galeria de arte): Cláudia Riccart
Lois Smith (Sra. Hanson): Carmen Sheila
Lyle Friederichs (Keith Skolka): Pedro Azevedo
Lynette DuPree (enfermeira Megan): Vânia Alexandre
Marcia Ann Burrs (Fiona): Maria Helena Pader
Mark Saul (Tim, amigo de Robert): Fred Mascarenhas
Marsha Mason (Arlene): Sheila Dorfman
Marty Thomas (Charlie): Fred Mascarenhas
Matt Cook (Derrick Flout): Daniel Carrarini
Matthew Glave (Oficial Tuttle): Ricardo Juarez
Megan Ferguson (Nadia): Fabíola Giardino
Michael Charles Roman (Adam): Sérgio Cantú
Millicent Martin (Joan Margaret): Márcia Morelli
Nathan Blaiwes (Calvin): Paulo Mendes
Peter Mackenzie (Peter Warren): Júlio Chaves
Phil Abrams (Dr. Weintraub): Milton Parisi
Rachel Winfree (Elizabeth): Maria Helena Pader
Rebecca Wackler (Nan): Marly Ribeiro
Roger Bart (Steve Clarrington): Duda Espinoza
Sheila Shaw (Carol): Mônica Magnani
Tiffany Daniels (Marla): Fabíola Giardino
im Bagley Peter Higgins): Sérgio Stern
Vernee Watson (Doreen): Vânia Alexandre
Wendie Malick (Mimi Becker): Roberta Nogueira
Kenny Loggins (ele mesmo): Júlio Monjardim
Emily Montague (mulher de Ryan): Regina Maria Maia (3.08)
Não Creditado (alerta eletrônico - Voz): Vânia Alexandre (3.11)
Outras Vozes:
Carlos Comério, Cláudia Riccart, Cláudia Lima, Fabíola Giadino, Fernando Mendonça. Isabella Lorraine, Juliana Lima, Júlio Monjardim, Larissa de Lara, Marco de Aquino, Mauro Horta, Marly Ribeiro, Milton Parisi, Mônica Magnani. Pedro Azevedo, Tônia Mesquita, Victoria Aguillera. Yuri Tupper.
Participações 4ª Temporada
Anjali Bhimani (Raha): Fernanda Baronne
Billy Stevenson (Stamford): Milton Parisi
Brittany Ishibashi (Erica): Tonia Mesquita
Crista Flanagan (Katie): Isis Koschdoski
Dan Bucatinsky (Arnold): Mário Tupinambá
Diona Reasonover (Ann Reins): Aline Guioli
Eugene Cordero (Oficial Torres): Eduardo Lassah
Jack Fisher (Robin): Enzo Dannemann
Jack Plotnick (Paul): Fernando Mendonça (1ª voz)/ Wagner Follare (2ª voz)
Jeff Austin (Hank): Alfredo Martins
Jessica St. Clair (Lauren): Carol Crespo
John C. Moskoff (Reggie Dunlop): José Santa Cruz
Julie Hagerty (Shirley): Fernanda Baronne
Lamont Johnson (Eddie): Raul Labancca
Lisa Kudrow (Sheree): Sylvia Salusti
Lorraine Toussaint (Terapeuta Rebecca): Selma Lopes
Mallory Portnoy (Oficial Howard): Patricia Garcia
Mark Atteberry (Scott): Airam Pinheiro
Mark Deklin (Roy): Ronaldo Júlio
Marsha Mason (Arlene): Sheila Dorfman
Marty Thomas (Charlie): Fred Mascarenhas
Megan Ferguson (Nadia): Fabíola Giardino
Mel Rodriguez (Guarda Terry Velez): Milton Parisi
Michael Charles Roman (Adam): Gil Mesquita
Mike Castle (Bobbie): Vinicius Barros
Millicent Martin (Joan-Margaret): Márcia Morelli
Mindy Sterling (Sally Gaspar): Isis Koschdoski
Peter Cambor (Barry): Nando Sierpe
Riley Jackson (Frankie criança): Isabelle Cunha
Sarah Kay Jolly (Teddie adolescente): Bruna Laynes
Scott Evans (Oliver): Daniel Carrarini
Shaun Brown (Josh): Gustavo Nader
Stacey Farber (Jo): Fabiana Aveiro
Stephnie Weir (Mindy, caixa de banco): Georgea Rodrigues
Swoosie Kurtz (Janet): Rita Lopes
Talia Shire (Teddie): Marcia Coutinho
Tiffany Daniels (Marla): Marcela Duarte
Tim Bagley (Peter Higgins): Sérgio Stern
Tom Beyer (Fred): Eduardo Lassah
Fred Mancuso (preso nervoso): Oziel Monteiro (4.01)
Joyce Aimee (senhora): Selma Lopes (4.01)
Christopher Chen (melhor diretor): Milton Parisi (4.03)
Eva La Dare (apresentadora do prêmio): Larissa de Lara (4.03)
Shurud Shanto (oficial postal): Airam Pinheiro (4.04)
Bella Shepard (garota): Isabelle Cunha (4.05)
Julie Cummings (guarda do campus): Carolina Godinho (4.05)
Milt Kogan (senhor no asilo): Carlos Gesteira (4.05)
Judith Drake (senhora): Georgea Rodrigues (4.06)
Kale Clauson (atendente): Pedro Azevedo (4.11)
Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Carolina Godinho, Daniel Simões, Larissa de Lara, Pedro Azevedo, Raul Labancca, Ronalth Abreu, Vinicius Barros.
Participações 5ª Temporada
Adam Faison (Bob): José Leonardo
Amanda Carlin (Rita): Sarito Rodrigues
Angelique Cabral (Liz): Patrícia Garcia
Caitlin Leahy (Melissa): Fernanda Baronne
Charles Kim (Ron Akamine): Rodrigo Oliveira
Christian Barillas (Erasmus): Duio Botta
David Walton (Jess): Filipe Albuquerque
Eddie Shin (Enfermeiro Toby): Ronalth Abreu
Edward Asner (Howard Jay): José Santa Cruz
Edward Hibbert (Laramie): Pádua Moreira
Emily Heller (Carson): Regina Maria Maia
Estelle Parsons (Babe): Angela Bonatti
George Hamilton (Jack): Milton Parisi
Ginger Gonzaga (Erin): Teline Carvalho
Gwen Van Dam (Marie Slovatkin): Márcia Farani
Hudson West (Macklin): Rafael Mezadri
Jack Plotnick (Paul): Wagner Follare
Jackson Pace (Luke): Hugo Myara
Jennifer Rhodes (Cathleen): Mônica Rossi
John Asher (Todd): Marcelo Piriggo
Josh Cooke (Dan Penbraith): Marcelo Garcia
Kimberly Hidalgo (Jill): Sabrina Miragaia
Mark Deklin (Roy): Ronaldo Júlio
Mark Harelik (Joe): Enilton Quintão
Marsha Mason (Arlene): Sheila Dorfman
Meagen Fay (Goldie): Mônica Rossi
Merrin Dungey (Elena): Mariana Torres
Michael Charles Roman (Adam): Gil Mesquita
Michael Gross (Jeff): Júlio Chaves
Michael-Leon Wooley (Wil): Rodrigo Antas
Monica Garcia (Maya): Fernanda Baronne
Nikhil Pai (Rashid): José Leonardo
Nicole Richie (Kareena G): Angélica Borges
Ozy Reigns (Brian B.): Maurício Duarte
Paul Michael Glaser (Leo): Mário Cardoso
Petey J. Gibson (Peg): Fernanda Baronne
Rose Abdoo (Audrey): Carol Crespo
RuPaul (Benjamin Le Day): Jorge Lucas
Sam McMurray (Vince): Mário Cardoso
Scott Evans (Oliver): Alexandre Borba
Stephanie Erb (Michelle): Fernanda Baronne
Willa Miel Pogue (Madison): Mariana Dondi
Ernie González Jr. (entregador): Reinaldo Pimenta (5.01)
Devon Michaels (entrevistado #1): José Leonardo (5.03)
Lynn Adrianna (entrevistada #2): Sabrina Miragaia (5.03)
Alveraz Ricardez (advogado): Rodrigo Oliveira (5.03)
Robert Buscemi (gerente): Carlos Comério (5.03)
Cameron Sanders (adolescente): Duio Botta (5.05)
Lauren Glazier (cliente na fila): Angélica Borges (5.05)
Reatha Grey (senhora na fila): Sarito Rodrigues (5.05)
Horace Dodd (segurança da boate): Marcelo Garcia (5.08)
Michael J. Marchak (jovem na boate): Rodrigo Antas (5.08)
Paul Tigue (rabino): Guilherme Lopes (5.12)
Toby Grey (garoto): Pablo Barros (5.12)
Outras Vozes:
Angélica Borges, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carlos Viegas, Daniel Simões, Duio Botta, Enilton Quintão, Kadu Rocha, Reinaldo Simões, Tonia Mesquita, Wirley Contaifer.
Locução: Márcio Aguena (Rio Sound)/ Malta Júnior (Delart)
Fonte: Paseven. Kenta Minazuki, DavidDenis, Reinaldo e Créditos Netflix
-
Elenco Secundário
June Diane Raphael (Brianna Hanson): Fernanda Crispim
Brooklyn Decker (Mallory Hanson): Evie Saide
Ethan Embry (Coyote Bergstein): Eduardo Borgerth
Baron Vaughn (Nwabudike Bergstein): Malta Júnior
Craig T. Nelson (Guy): Élcio Romar
-
Participações 1ª Temporada
Alison Martin (Judy Warren): Georgea Rodrigues
Brian Benben (Charles): Ettore Zuim
Brittany Ishibashi (Erica): Gabriela Medeiros
Butch Klein (Al): Duio Botta
Christine Lahti (Lydia Foster): Mariangela Cantú
Corbin Bernsen (Dr. Paul Mason): Paulo Bernardo
Creed Bratton (Seth): Carlos Roberto
David L. King (Charlie): Alfredo Martins
Geoff Stults (Mitch): Eduardo Dascar
Jason Ralph (William): Fernando Lopes
Jill Basey (Sally): Cláudia Martins
Joe Morton (Jason): Márcio Dondi
John Balma (Eddie): Marcelo Sandryni
Julia Cho (Heather): Ana Lúcia Menezes
Julian Sergi (Brian): Duio Botta
Ken Lerner (Elliott): Júlio Chaves
Mary Kay Place (Amanda): Márcia Morelli
Mary Linda Phillips (Daphne): Georgea Rodrigues
Michael Charles Roman (Adam): Yan Gesteira
Michael Gross (Jeff): Mário Cardoso
Nicholas D'Agosto (Dutch): Daniel Müller
Peter Cambor (Barry): Leonardo "Léo" Rabelo (1ª voz)/ Nando Sierpe (2ª voz)
Peter Mackenzie (Peter Warren): Vinicius Barros
Richard Azurdia (Tito): Renan Vidal
Richard Voigts (Marlow): Miguel Rosenberg
Sophie Petersen (Madison): Ana Lúcia Menezes
Tim Bagley (Peter): Sérgio Stern
Timothy V. Murphy (Byron): Eduardo Dascar (1ª voz)/ Leonardo "Léo" Rabelo (2ª voz)
Todd Grinnell (Stephen): Raphael Rossatto
William Dennis Hunt (Nelson): José Santa Cruz
Dale Waddington (mulher no mercado 2): Márcia Morelli (1.01)
Debi Bradshaw (mulher no mercado 1): Márcia Morelli (1.01)
Kale Clauson (balconista do mercado): Fernando Lopes (1.01)
Maxwele D'Angelo (entregador): Renan Vidal (1.01)
Michael Scott Allen (garçom): Duio Botta (1.02)
Brittany Renee Finamore (cliente loira): Ana Lúcia Menezes (1.03)
Fawn Irish (filha de Sally): Márcia Morelli (1.04)
Jack Doke (garoto no funeral): Matheus Caliano (1.04)
A.J. Castro (técnico de tomografia): Duio Botta (1.05)
Jennifer Weston (enfermeira): Georgea Rodrigues (1.05)
Mandy McMillian (enfermeira da emergência): Georgea Rodrigues (1.05)
Ryan Allan Young (garçom): Daniel Müller (1.06)
Barry Heins (Mike, atendente ao Telefone): Marcelo Sandryni (1.07)
Madison Hu (garota soletrando): Pamella Rodrigues (1.07)
David Lengel (gerente da boate): Duio Botta (1.12)
Jamie Landau (atendente da boate): Patricia Garcia (1.12)
Sam Buchanan (Bartender da boate): Daniel Müller (1.12)
Outras Vozes:
André Luis Marcondes, Duio Botta, Fernando Lopes, Isis Koschdoski, Júlio Chaves, Marcelo Sanryni; Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Samir Murad, Victor Aveiro, Vinicius Barros, Yan Gesteira.
Fonte: Reinaldo e Créditos Netflix
-
ESTÚDIO:
Delart (2ª Temporada)
DIREÇÃO:
Flávia Fontenelle (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Luiz Tavares (2ª Temporada)
Elenco Secundário
June Dianne Raphael (Brianna Hanson): Flávia Saddy (temporada 2)
Sam Elliot (Phil): Bruno Rocha
Michael Charles Roman (Adam): Sérgio Cantú
Ernie Hudson (Jacob): Mauricio Berger
Participações da 2ª Temporada
Adam Shapiro (Rabino): Alexandre Moreno
Amy Madigan (Elaine): Lina Rossana
Brianna Venskus (Billie): Flávia Fontenelle
Brittany Ishibashi (Erica): Tônia Mesquita
Carrie Preston (Krystle): Dilma Machado
Casey Sander (Ray): José Santanna
Charlet Chung (Charlotte): Sheila Dorfman
Conchata Ferrell (Vovó Jean): Carmen Sheila
Estelle Parsons (Babe): Ângela Bonatti
Hudson West (Macklin): Rafael Mezadri
Jai Rodriguez (JoJo): Jorge Lucas
Joe Morton (Jason): Márcio Dondi
John Getz (John): Jorge Vasconcellos
Kimleigh Smith (Gina): Larissa de Lara
Marsha Mason (Arlene): Telma da Costa
Mary Kay Place (Amanda): Márcia Morelli
Michael Durrell (Sonny): Alfredo Martins
Nora Dunn (Dr. Rossmore): Carla Pompílio
Peter Cambor (Barry): Nando Sierpe
Raegan Record (Menina): Mariana Dondi
Rita Moreno (Lucy Chambers): Carla Pompílio
Roxy Wood (Ana Phylactic-Shock): Alexandre Moreno
Suzanne Ford (Mary): Sheila Dorfman
Swoosie Kurtz (Janet): Rita Lopes
Tim Bagley (Peter): Sérgio Stern
Todd Giebenhain (Jerry): Matheus Perissé
Warren Berlinger (Bob): Miguel Rosenberg
Willa Miel Pogue (Madison): Mariana Dondi
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Comério, Carol Crespo, Daniel Carrarini, Eduardo Lassah, Flavia Fontenelle, Gabriela Bicalho, Jacqueline Brandão, Jorge Lucas, José Santanna, Larissa de Lara, Lina Mendes, Márcio Aguena, Matheus Perissé, Mckeidy Lisita, Nádia Carvalho, Ricardo Schnetzer, Ronalth Abreu, Tônia Mesquita.
Fonte: Créditos Netflix.
-
Completando participações da Segunda Temporada
Craig Welzbacher (Dan, vizinho de Phil): Daniel Carrarini
Debbie Lee Carrington (Tina Marie): Jacqueline Brandão
Herbert Russell (Pete, o marido abandonado): Márcio Aguena
Jay Ellis (Dan): Ricardo Schnetzer
Kaiwi Lyman-Mersereau (Skipper, o surfista): Márcio Aguena
Larry Dorf (Bart): Ricardo Schnetzer
Paul Scheer (Kyle): Márcio Aguena
Rae Gray (Oficial Lacy Jones): Carol Crespo
Robert Baker (Oficial Leach): Jorge Lucas
Sarah Baker (Gretchen): Lina Mendes
Todd Grinnell (Stephen): Mckeidy Lisita
Christopher Carroll (padre): Alfredo Martins (2.01)
Nancy Lantis (enfermeira): Nádia Carvalho (2.01)
Orel De La Mota (interno #1): Daniel Carrarini (2.01)
Philip Smithey (interno #2): Matheus Périssé (2.01)
Stacie Greenwell (enfermeira da administração): Gabriella Bicalho (2.01)
Daniel Monaco (entregador de pizza): Gustavo Nader (2.04)
Irene White ("mulher que está desde ontem"): Jacqueline Brandão (2.11)
Michelle Meredith (caixa da loja de bebidas): Carol Crespo (2.11)
Sean Spence ("o Acidentado"): Carlos Comério (2.11)
-
Atalização 3ª temporada
DIREÇÃO: Flávia Fontenelle e Mariangela Cantú
Participações 3ª Temporada
Alison Martin (Judy Warren): Marly Ribeiro
Alyson Reed (Maureen): Geisa Vidal
Biff Wiff (Albert "O Duque" Dukmejian): Mauro Horta
Chris Aquilino (Evan): Pedro Azevedo
Daheli Hall (Wenda): Cláudia Riccart
Damon Dayoub (Ryan): Renan Freitas
Ed Begley Jr. (Mark): Carlos Gesteira
Eugene Cordero (Oficial Torres): Eduardo Lassah
Geoff Stults (Mitch): Eduardo Dascar
Jack Plotnick (Paul, amigo de Robert): Fernando Mendonça (1ª voz)/ Cláudio Galvan (2ª voz)
Jess Nurse (Katie): Christiane Monteiro
John Getz (Padre John): Jorge Vasconcellos
John Lavelle (Highsmith): Fernando Mendonça
Kevin Chamberlin (Frank): Júlio Monjardim
Lee Weaver (Mel Cordray): Jorge Rosa
Lilah Richcreek (Cecilia, gerente da galeria de arte): Cláudia Riccart
Lindsey Kraft (Allison): Flávia Fontenelle
Lois Smith (Sra. Hanson): Carmen Sheila
Lyle Friederichs (Keith Skolka): Pedro Azevedo
Lynette DuPree (enfermeira Megan): Vânia Alexandre
Marcia Ann Burrs (Fiona): Maria Helena Pader
Mark Saul (Tim, amigo de Robert): Fred Mascarenhas
Marsha Mason (Arlene): Sheila Dorfman
Marty Thomas (Charlie): Fred Mascarenhas
Matt Cook (Derrick Flout): Daniel Carrarini
Matthew Glave (Oficial Tuttle): Ricardo Juarez
Megan Ferguson (Nadia): Fabíola Giardino
Michael Charles Roman (Adam): Sérgio Cantú
Millicent Martin (Joan Margaret): Márcia Morelli
Nathan Blaiwes (Calvin): Paulo Mendes
Peter Gallagher (Nick Skolka): Ricardo Schnetzer
Peter Mackenzie (Peter Warren): Júlio Chaves
Phil Abrams (Dr. Weintraub): Milton Parisi
Rachel Winfree (Elizabeth): Maria Helena Pader
Rebecca Wackler (Nan): Marly Ribeiro
Roger Bart (Steve Clarrington): Duda Espinoza
Sheila Shaw (Carol): Mônica Magnani
Tiffany Daniels (Marla): Fabíola Giardino
Tim Bagley (Peter): Sérgio Stern
Vernee Watson (Doreen): Vânia Alexandre
Wendie Malick (Mimi Becker): Roberta Nogueira
Kenny Loggins (ele mesmo): Júlio Monjardim
Emily Montague (mulher de Ryan): Regina Maria Maia (3.08)
Não Creditado (alerta eletrônico - Voz): Vânia Alexandre (3.11)
-
Dados 4ª Temporada
DIREÇÃO: Flávia Fontenelle
TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO: Christine Eksterman
DIREÇÃO MUSICAL: Gustavo Andriewiski
Participações 4ª Temporada
Anjali Bhimani (Raha): Fernanda Baronne
Billy Stevenson (Stamford): Milton Parisi
Brittany Ishibashi (Erica): Tonia Mesquita
Crista Flanagan (Katie): Isis Koschdoski
Dan Bucatinsky (Arnold): Mário Tupinambá
Diona Reasonover (Ann Reins): Aline Guioli
Eugene Cordero (Oficial Torres): Eduardo Lassah
Jack Fisher (Robin): Enzo Dannemann
Jack Plotnick (Paul): Fernando Mendonça (1ª voz)/ Wagner Follare (2ª voz)
Jeff Austin (Hank): Alfredo Martins
Jessica St. Clair (Lauren): Carol Crespo
John C. Moskoff (Reggie Dunlop): José Santa Cruz
Julie Hagerty (Shirley): Fernanda Baronne
Lamont Johnson (Eddie): Raul Labancca
Lisa Kudrow (Sheree): Sylvia Salustti
Lorraine Toussaint (Terapeuta Rebecca): Selma Lopes
Mallory Portnoy (Oficial Howard): Patricia Garcia
Mark Atteberry (Scott): Airam Pinheiro
Mark Deklin (Roy): Ronaldo Júlio
Marsha Mason (Arlene): Sheila Dorfman
Marty Thomas (Charlie): Fred Mascarenhas
Megan Ferguson (Nadia): Fabíola Giardino
Mel Rodriguez (Guarda Terry Velez): Milton Parisi
Michael Charles Roman (Adam): Gil Mesquita
Mike Castle (Bobbie): Vinicus Barros
Millicent Martin (Joan-Margaret): Márcia Morelli
Mindy Sterling (Sally Gaspar): Isis Koschdoski
Peter Cambor (Barry): Nando Sierpe
Peter Gallagher (Nick): Ricardo Schnetzer
Riley Jackson (Frankie criança): Isabelle Cunha
Sarah Kay Jolly (Teddie adolescente): Bruna Laynes
Scott Evans (Oliver): Daniel Carrarini
Shaun Brown (Josh): Gustano Nader
Stacey Farber (Jo): Fabiana Aveiro
Stephnie Weir (Mindy, caixa de banco): Georgea Rodrigues
Swoosie Kurtz (Janet): Rita Lopes
Talia Shire (Teddie): Márcia Coutinho
Tiffany Daniels (Marla): Marcela Duarte
Tim Bagley (Peter Higgins): Sérgio Stern
Tom Beyer (Fred): Eduardo Lassah
Fred Mancuso (preso nervoso): Oziel Monteiro (4.01)
Joyce Aimee (senhora): Selma Lopes (4.01)
Christopher Chen (melhor diretor): Milton Parisi (4.03)
Eva La Dare (apresentadora do prêmio): Larissa de Lara (4.03)
Shurud Shanto (oficial postal): Airam Pinheiro (4.04)
Bella Shepard (garota): Isabelle Cunha (4.05)
Julie Cummings (guarda do campus): Carolina Godinho (4.05)
Milt Kogan (senhor no asilo): Carlos Gesteira (4.05)
Judith Drake (senhora): Georgea Rodrigues (4.06)
Kale Clauson (atendente): Pedro Azevedo (4.11)
Outras Vozes: Aline Ghezzi, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Carolina Godrinho, Daniel Simões, Larissa de Lara, Pedro Azevedo, Raul Labancca, Ronalth Abreu, Vinicius Barros.
-
Atualizado com dados da Quinta Temporada
-
ESTÚDIO:
Rio Sound (1ª temporada)/ Delart (2ª-6ª temporadas) / Atma (7 temporada)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Márcia Morelli (1ª temporada / 7.01 a 7.04)/ Flávia Fontenelle (2ª-6ª Temporadas)/ Mariangela Cantú (3ª Temporada - alguns episódios) / Rosangela Malimpesa (7.05 - 7.16)
TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Robson Richers (1ª temporada)/ Luiz Tavares (2ª temporada)/ Christine Eksterman (4ª-5ª Temporadas) / Danilo Ribeiro (6 temporada) / Helio Pavan (7 temporada)
