1 Anexo(s)
Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - 2012
Anexo 9633
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão / DVD / NOW / Clarovideo/ Globoplay / Amazon Prime Video/ UOL Play
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Renata Costa
Heróis:
Sean Astin (Raphael): Hermes Baroli (1ª voz)/ Felipe Zilse (2ª voz)
Jason Biggs / Seth Green (Leonardo): Antônio Akira (1ª voz)/ Bruno Camargo (2ª voz)
Greg Cipes (Michelangelo): Daniel Figueira
Rob Paulsen (Donatello): Wendel Bezerra
Mae Whitman (April O'Neil): Tatiane Keplmair/ Fernanda Bullara (alguns episódios)
Hoon Lee (Mestre Splinter): Nestor Chiesse
Josh Peck (Casey Jones): Raphael Ferreira
Vilões:
Clã do Pé
Kevin Michael Richardson (Oroku Saki/ Destruidor): Wellington Lima
Clancy Brown (Chris Bradford/ Dogpound): Marco Antônio Abreu
Christian Lanz (Xever Montes/ Fishface): Felipe Grinnan
Kelly Hu (Karai): Silvia Suzy
Phil LaMarr (Baxter Stockman): Marcelo Pissardini
The Kraang
Nolan North (Kraang): Fábio de Castro
Cassandra Peterson (Sra. Campbell): Alessandra Merz
Roseanne Barr (Kraang Prime): Vanessa Alves
Dragões Roxos
Andrew Kishino (Fong): Sérgio Corcetti
Andrew Kishino (Sid): Leonardo Camillo
James Sie (Tsoi): Renan Gonçalves
Outros Vilões
Jeffrey Combs (Dr. Victor Falco/ O Rato Rei): Leonardo Camillo (1ª voz)/ Rodrigo Araújo (2ª voz)/ Ricardo Sawaya (3ª voz)/
Danny Jacobs (Cobra/ Erva Daninha): Marcelo Pissardini
Lewis Black (Vic/ Aranha Gigante): Hamilton Ricardo
Eric Bauza (Garra de Tigre): Zeca Rodrigues (1ª voz)/ Cássius Romero (2ª voz)
Fred Tatasciore (Ivan Steranko / Rocksteady): Francisco Júnior
J.B. Smoove (Anton Zeck/ Bebop): Adriano Paixão
Participações Especiais
Rob Paulsen (Raphael anos 80): Alex Minei (1ª voz)/ Thiago Zambrano (2ª voz)
Cam Clarke (Leonardo anos 80): Yuri Chesman (1ª voz)/ Michel Di Fiori (2ª voz)
Townsend Coleman (Michelangelo anos 80): Diego Lima
Barry Gordon (Donatello anos 80): André Sauer
Pat Fraley (Krang anos 80): Carlos Seidl
Outros Personagens:
Brian Bloom (Capitão Ryan): Michel Di Fiori
Keith Silverstein (Kirby O'Neil): Eudes Carvalho
Jim Meskimen (Carlos Chiang O'Brien Gambe): Roberto Leite
Sab Shimono (Sr. Murakami): Ricardo Sawaya (1ª voz) / Fernando Peron (2ª voz)
A.J. Buckley (Pete): Fábio Lucindo
Kate Micucci (Irma): Gabriela Milani
Locução: Sérgio Marques
Fonte: Créditos, Nickelodeon, RafA3L, Jhonny Rodrigues
