Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - Redublagem

http://dublanet.com.br/forum1/attach...6&d=1339692087


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Gilmara Sanches


Heróis

Rob Paulsen (Raphael): Renato Soares (1ª voz)/ Wendel Bezerra (2ª voz)

Townsend Coleman (Michelangelo): Yuri Chesman

Barry Gordon (Donatello): Márcio Araújo

Cam Clarke (Leonardo): Mauro Eduardo Lima

Peter Renaday (Mestre Splinter/ Hamato Yoshi): Renato Márcio

Renae Jacobs (April O'Neil): Márcia Regina

Jennifer Darling (Irma Langinstein): Gilmara Sanches


Vilões:

James Avery (Destruidor/ Oroku Saki): Wellington Lima

Cam Clarke (Rocksteady): Sidney Lilla

Barry Gordon (Bepop): Marco Antônio Abreu


Fonte: Dublanet, Daniel Cabral

ADIÇÕES:

Cam Clarke (Rocksteady): Sidney Lilla

Barry Gordon (Bepop): Marco Antônio Abreu

Rob Paulsen (Raphael): Renato Soares (1a Voz) / Wendel Bezerra (2a voz)

https://www.youtube.com/watch?v=MSk8...em-uploademail

Citação:

---

Postado originalmente por Paseven

Rob Paulsen (Raphael): Renato Soares (1a Voz) / Wendel Bezerra (2a voz)

https://www.youtube.com/watch?v=MSk8...em-uploademail

---

Será que ele não se confundiu? Isso aconteceu com as tartarugas ninja de 2003, não? Ele dublou as temporadas do Fast Forward.

Citação:

---

Postado originalmente por mcbenzi

Será que ele não se confundiu? Isso aconteceu com as tartarugas ninja de 2003, não? Ele dublou as temporadas do Fast Forward.

---

creio que não, esse desenho alem de ser mais novo não teve redublagem como ele especificou no video.

Essa redublagem foi de que ano? O Renato Soares dublou o Rafael em 2003 e 2004. O Fast Forward, com o Wendel, foi de 2007 e 2008 se não me engano. Essa redublagem não foi dessa mesma época?

Citação:

---

Postado originalmente por mcbenzi

Essa redublagem foi de que ano? O Renato Soares dublou o Rafael em 2003 e 2004. O Fast Forward, com o Wendel, foi de 2007 e 2008 se não me engano. Essa redublagem não foi dessa mesma época?

---

essa matéria é de 2007 mas creio que o desenho passou antes disso. ele deve ter herdado o personagem no novo desenho a partir dessa redublagem do desenho de 1987.

http://anmtv.xpg.com.br/record-kids-...ito-de-animes/

Precisamente, Reinaldo.

O desenho de 2003 teve 7 temporadas. As cinco primeiras são intituladas "Teenage Mutant Ninja Turtles", a sexta é "Fast Forward" e a sétima é "Back to the Sewers".

No Brasil, apenas as duas primeiras e as duas últimas foram dubladas. Ou seja, temos dublagem da primeira, da segunda, aí tem três sem dublagem, e então Fast Forward e Back to the Sewers dubladas.

Nesse intervalo de três temporadas sem dublagem, aconteceu a redublagem da série clássica para a Record, com os mesmos dubladores da série de 2003. Foi durante a redublagem da Record que o Renato saiu e o Wendel o substituiu.

Aí, quando chamaram o elenco para dublar Fast Forward, já foi com o Wendel, até o final da Back to the Sewers.