Mas a maioria escala o Hélio ou o Leonardo. E não acho a voz do Eduardo parecida com a do Newton, talvez parecida com a do Leonardo, mas com a do Newton nem de longe, mano. ;)Citação:
Postado originalmente por Mc Jake
Mas a maioria escala o Hélio ou o Leonardo. E não acho a voz do Eduardo parecida com a do Newton, talvez parecida com a do Leonardo, mas com a do Newton nem de longe, mano. ;)Citação:
Postado originalmente por Mc Jake
É o que eu estava dizendo,a do Eduardo lembra a do Leonardo CamiloCitação:
Postado originalmente por GogetaReborn
Em RED 2, o Leonardo só não dublou o Bruce por falta de agenda, ele foi convidado mas teve que recusar, ele chegou a dublar esse filme pra versão de Avião.
Eu, particularmente escalaria o Leonardo em todos os casos, seja em SP e no RJ, mas nem sempre é assim, então uma das opções que talvez ficassem legais seria o Dário Castro e o Mário Jorge (sim, Mário Jorge, dublador do Eddie Murphy), mas isso é uma opinião minha.
A do Hércules Fernando é péssima no Bruce willis,mas colocaram ele até para redublar o Primeiro RED na versao que vai passar na Globo amanhã,sendo que nem de longe a voz dele encaixa no willis,já o eduardo Borghert combinou mais no RIO do que o Hélio Ribeiro(Usa um tom muito comédia no filme Mercenários 2,o Eduardo Borghert dublou o bruce willis no trailer,é só ver que ficou muito melhor),só porque gostavam de como o antigo dublador oficial,não quer dizer que tem que colocarem um dublador que tenha a voz idêntica,ao antigo,vide que a do Hércules é a menos parecida .
O interessante do Hércules Fernando, é que ele não combina nada com o Bruce Willis, mas a interpretação dele tá show. Porém, ainda prefiro o Hélio Ribeiro, até porque ele é fera na dublagem, começou acho inclusive nos Anos 80, e já trabalhou com o Da Matta várias vezes, que melhor "cara para continuar o trabalho" do Da Matta do que ele?
E com todo respeito, Mc Jake, eu não entendo esse seu "Tom comédia", pelo que eu sei, todo dublador que se preze sabe dublar uma comédia.
Assistirei Red Amanhã, Mas Eu Prefiro Ver a Dublagem da Álamo que Está nos DVDs e Blu-Rays.
Na minha opinião a melhor escalação seria Hélio Ribeiro.
Leonardo Camilo em são paulo e Eduardo Borghert no Rio
Subst: Sérgio Moreno em são paulo, e Hélio Ribeiro no rio
Se falarem em questão de interpretação,a do eduardo Borghert também é muito boa,a questão é...Hércules Fernando e Ricardo Telles foram as piores escalações feitas no Bruce Willis,Porque criticam mais o eduardo borghert por ele ter sido o substituto do antigo dublador logo na saga de filmes mais importantes do Bruce willis(Duro de Matar),aposto que se o hércules Fernando fosse substituto no Bruce logo em Duro de Matar 4.0 Estariam reclamando dele igualmente.
Eu curto o Leonardo Camilo nele, acho que em SP podia ser sempre ele.
Simplesmente vejam o eduardo Borghert dublando o Bruce Willis nesse trailer pra ver se não ficou espetacular a interpretação dele,ia ser bom se fosse essa dublagem no filme no lugar do hélio (NADA CONTRA...MAS NÃO ACHO QUE ELE SE ENCAIXA NO BRUCE,QUESTÃO DE OPNIÃO)
http://www.youtube.com/watch?v=9REhLOuz-bg
E em São Paulo o Leonardo Camilo deu esse Show de Interpretação...Não é a toa que os 2 são atualmente os mais escalados no willis,Borghert no Rio e Camilo em sampa.
<strong>http://www.youtube.com/watch?v=SW4UaQmRnwo
o Hércules Fernando e o Ricardo Telles não chega nem aos pés dos 2 citados acima...
<strong>http://www.youtube.com/watch?v=IRX4hSmqizY