Dublagens feitas em Miami

Citação:

---

Postado originalmente por DavidDenis

Belle ainda não vazou a versão dublada?

---

Bem, vazar vazou. O que não "vazou" é onde foi dublado, e a boa probabilidade de existir créditos de dublagem disso.

Se fosse Miami teriam identificado as vozes. A maioria de lá é conhecida.

https://www.youtube.com/watch?v=5Q9M...ndoeRedublando

Citação:

---

Postado originalmente por Paseven

https://www.youtube.com/watch?v=5Q9Mf9fB5Vk&ab_channel=DublandoeRedubl ando

---

Mas nenhuma das duas versões são de Miami. As duas são de SP.

Citação:

---

Postado originalmente por TheIsackChannel

Mas nenhuma das duas versões são de Miami. As duas são de SP.

---

Ele até pode reclamar da segunda dublagem, da Belas Artes, no post sobre ArtWay (http://dublanet.com.br/forum1/showth...-ArtWay-Filmes), mas as duas são de São Paulo. Errou o tópico.

Eu disse disso no tópico das animações ocidentais, mas estreou um desenho da Barbie na CN dublado. Segue elenco:

Citação:

---

Postado originalmente por TheIsackChannel

Barbie: Nós Duas Juntas
Anexo 68645

ESTÚDIO:
Plan B

MÍDIA:
Cartoon Network

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Marta Rhaulin

TRADUTOR:
Bruno Pato

ELENCO:
Malibu: Evie Sadie
Brooklyn: Bruna Nogueira
George: Rafael Rossato
Rafa: Juan Ortega
Ken: Leandro Luna
Margaret: Larrisa de Lara
Simone: Ana Cristina Roma
Chelsea: Bia Menezes
Skipper: Bruna de Laynes
Stacie: Roberta Piragibe

Fonte: Créditos oficiais.

---

Pq será que colocam Ana Cristina Roma e não Tina Roma?

Citação:

---

Postado originalmente por DavidDenis

Pq será que colocam Ana Cristina Roma e não Tina Roma?

---

Boa pergunta. Eu também queria saber isso, mas deve ser algo interno do estúdio lá.

Fato estranho: Pesquisei sobre o tal estúdio Plan B e no site deles consta que tem um estúdio em SP, um em Miami e um na CDMX. Possivelmente dirigiram em Miami e gravaram as vozes no de SP, mas é só teoria minha mesmo.

OBS: Parece que é igual a Haymillian: Produtora nova que quer chegar cuidando de dublagens em vários idiomas... Vamos ver né.

Citação:

---

Postado originalmente por DavidDenis

Pq será que colocam Ana Cristina Roma e não Tina Roma?

---

Tem créditos que colocam nome completo ou ela talvez prefira desvencilhar do nome artístico

Citação:

---

Postado originalmente por TheIsackChannel

Boa pergunta. Eu também queria saber isso, mas deve ser algo interno do estúdio lá.

Fato estranho: Pesquisei sobre o tal estúdio Plan B e no site deles consta que tem um estúdio em SP, um em Miami e um na CDMX. Possivelmente dirigiram em Miami e gravaram as vozes no de SP, mas é só teoria minha mesmo.

OBS: Parece que é igual a Haymillian: Produtora nova que quer chegar cuidando de dublagens em vários idiomas... Vamos ver né.

---

Bom, a direção é de Miami e o elenco mistura dubladores de SP, RJ e Miami. Fiquei curioso pra saber como esse processo foi feito...