One Piece - Discussão de Dublagem

Uma coisa que eu lembrei esses dias, é que alguns dubladores que participaram da primeira versão eram crianças quando dublaram.

Os dubladores dos garotos da ilha do Usopp por exemplo, e o próprio Luffy criança. Se não me engano entre esses tinham o Raphael Ferreira e o Vinícius Fagundes, e o Vinícius no caso ainda dublou o Luffy criança, dividindo o personagem com o irmão.

Hoje em dia pôr o Vinícius pra dublar uma criança ia ser bem esquisito. Se ainda fosse um bichinho caricato como o caso do Fábio no Chopper, mas não é o caso, e realmente acho que seria mais interessante pôr uma mulher pra fazer o Luffy criança. A Fátima Noya ficaria legal, até porque dava pra fazer uma referência ao Gohan.

E não tem muita conexão com as vozes anteriores, mas o Sabo criança podia ser dublado pela Úrsula Bezerra, já que no original ele tem a voz do Naruto também.

Citação:

---

Postado originalmente por SuperBomber3000

Uma coisa que eu lembrei esses dias, é que alguns dubladores que participaram da primeira versão eram crianças quando dublaram.

Os dubladores dos garotos da ilha do Usopp por exemplo, e o próprio Luffy criança. Se não me engano entre esses tinham o Raphael Ferreira e o Vinícius Fagundes, e o Vinícius no caso ainda dublou o Luffy criança, dividindo o personagem com o irmão.

Hoje em dia pôr o Vinícius pra dublar uma criança ia ser bem esquisito. Se ainda fosse um bichinho caricato como o caso do Fábio no Chopper, mas não é o caso, e realmente acho que seria mais interessante pôr uma mulher pra fazer o Luffy criança. A Fátima Noya ficaria legal, até porque dava pra fazer uma referência ao Gohan.

E não tem muita conexão com as vozes anteriores, mas o Sabo criança podia ser dublado pela Úrsula Bezerra, já que no original ele tem a voz do Naruto também.

---

As versões crianças desses personagens aparecem mais ao longo da série? Por que se não, não tem motivo nenhum pra colocar mulher adulta pra dublar. Deixa essa prática nos anos 90 rs
Japão é Japão, Brasil é Brasil. Aqui existem atores mirins à disposição.

Citação:

---

Postado originalmente por Kevinkakaka

As versões crianças desses personagens aparecem mais ao longo da série? Por que se não, não tem motivo nenhum pra colocar mulher adulta pra dublar. Deixa essa prática nos anos 90 rs
Japão é Japão, Brasil é Brasil. Aqui existem atores mirins à disposição.

---

aparecem sim,mas bem esporadicamente.O Sanji criança reapareceu em flashbacks deste arco recente e foi reprisado pela Ikue Ohtani(que dublou ele antes de ganhar o Chopper como fixo) depois de muitos anos

Citação:

---

Postado originalmente por Kevinkakaka

As versões crianças desses personagens aparecem mais ao longo da série? Por que se não, não tem motivo nenhum pra colocar mulher adulta pra dublar. Deixa essa prática nos anos 90 rs
Japão é Japão, Brasil é Brasil. Aqui existem atores mirins à disposição.

---

Além do Sanji criança ter reaparecido 700 episódios depois em flashbacks, e ter sido dublado de novo pela Ikue Ohtani como o johnny disse, o Luffy criança também reaparece algumas vezes. Ele aparece no início da série, depois aparece mais umas 4 ou 5 vezes ao longo de uns 600 episódios.

Ia ser no mínimo interessante se o Vinícius Fagundes souber fazer voz de criança natural e a gente não saber disso, mas eu duvido um pouco que seja o caso.

Já os moleques da ilha do Usopp realmente só aparecem uma vez. Eram três e se não me engano foram dublados pelo Raphael Ferreira, pelo Thiago Keplmair e pelo próprio Vinícius Fagundes. Mas são personagens tão pequenos e por só aparecerem uma vez, que acho que substituir por crianças reais tá de boa.

Revivendo um pouco aqui.
O que acham do Cowby? acham que vão manter o Pedro Alcântara tanto na versão dos primeiros episódios quanto na versão da marinha ou vão substituir?

Citação:

---

Postado originalmente por Doki

Revivendo um pouco aqui.
O que acham do Cowby? acham que vão manter o Pedro Alcântara tanto na versão dos primeiros episódios quanto na versão da marinha ou vão substituir?

---

Se fosse há uns vários anos atrás eu acharia que não, mas hoje penso que sim. A voz dele tem um alcance relativamente largo, e ele pode dublar tanto o Coby pequenininho nos três primeiros episódios quanto ele mais crescido 300 episódios depois. Também ia ser legal se mantivessem o Roberto Rocha no Helmeppo e nos personagens que ele fez na época, e o Antônio Moreno no Morgan (e consequentemente no Arlong também).

Lembrei que o Hermes Baroli tinha alguns personagens. Ele fez o Hachi e o Sham, e provavelmente seria trocado nos dois, embora eu quisesse que ele fosse mantido pelo menos no Hachi.

Confirmaram a estreia do filme Gold pro dia 1º de fevereiro no México, assim creio que não deve demorar pra chegar aqui.

Citação:

---

Postado originalmente por gregoryluis09

Confirmaram a estreia do filme Gold pro dia 1º de fevereiro no México, assim creio que não deve demorar pra chegar aqui.

---

Provável que seja ainda nesse primeiro semestre ou quem sabe no primeiro trimestre, pra dar tempo de começarem a redublagem do anime pro final do ano.

Espero que chegue logo por aqui, tanto o filme quanto a redublagem.
Eu apenas leio o mangá pois acho mais prático que assistir 800+ episódios, mas caso tenha redublagem, acompanho com toda certeza.

Já confirmaram a data de estreia do filme no México e os ingressos já se encontram em pré-venda. Enquanto isso por aqui, um silêncio ensurdecedor sobre esse filme se mantém...