The Loud House

Anexo 30272


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon) / Paramount+

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas (1ª temporada)/ Jorge Vasconcellos (1.23, 2ª temporada em diante)

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento/ Eulália Féo


Elenco Principal

Grant Palmer/ Collin Dean/ Tex Hammond / Asher Bishop (Lincoln Loud): Wirley Contaifer

Catherine Taber (Lori Loud): Carina Eiras

Liliana Mumy (Leni Loud): Jullie

Nika Futterman (Luna Loud): Mariana Torres/ Mariana Féo (Canções 1.17, 2.01, 2.20 e 3.03)/ Jullie (Canções 3.17-)

Cristina Pucelli (Luan Loud): Gabriela Medeiros

Jessica DiCicco (Lynn Loud, Jr.): Vitória Crispim

Jessica DiCicco (Lucy Loud): Tonia Mesquita

Grey Griffin (Lana Loud): Jéssica Vieira

Grey Griffin (Lola Loud): Lhays Macêdo

Lara Jill Miller (Lisa Loud): Louise Schachter

Grey Griffin (Lily Loud): Hannah Buttel

Caleel Harris/ Andre Robinson (Clyde McBride): Charles Emmanuel


Elenco Secundário

Jill Talley (Rita Loud): Márcia Morelli

Brian Stepanek (Lynn Loud, Sr.): Eduardo Dascar

Wayne Brady (Harold McBride): Flávio Back

Michael McDonald (Howard McBride): Airam Pinheiro (1.09-2.26)/ Gabriel Oliveira (3.25-)

Carlos Pena (Roberto Alejandro Martinez-Millan Luis "Bobby" Santiago, Jr.): Rodrigo Antas

Breanna Yde (Ronalda "Ronnie" Anne Santiago): Jude Fontenelle (1.15, 1.18 e 2.10)/ Mariana Dondi (1.22)/ Ana Lúcia Menezes (2.13 e 2.15)/ Pamella Rodrigues (3.05-)

John DiMaggio (Sr. Grouse): Carlos Gesteira/ ? (1.17)/ Jorge Vasconcellos (1.23)/ Ricardo Rossatto (2.01)


Elenco Recorrente

John DiMaggio (Flip): Jorge Vasconcellos/ Mário Monjardim (1.19)/ Ricardo Rossatto (2.02)

Lara Jill Miller (Liam): Bruna Laynes (1.09)/ Luciano Monteiro (1.19 e 1.22)/ Yago Machado (1.26 e 2.05)/ Fred Mascarenhas (2.11, 2.14 e 2.15)/ Renan Vidal (2.20, 3.08, 3.10 e 3.22)/ Eduardo Drummond (3.03, 3.11, 3.15, 4.11-)/ Rodrigo Antas (3.24)/ Yan Gesteira (3.25 e 3.26)

Jessica DiCicco (Zach): Arthur Salerno/ Yago Machado (1.09)/ Luciano Monteiro (1.19)

Wyatt Griswold (Rusty Spokes "Raio Enferrujado"): Yan Gesteira (1.10)/ Eduardo Drummond (1.19, 1.22, 2.04, 2.05, 2.07, 2.10, 2.11, 2.14, 2.15, 3.08, 3.25)/ Renan Vidal (3.11, 3.15 e 4.11-)

Haley Tju (Stella): Ana Elena Bittencourt (3.02)/ Raquel Masuet (3.15)/ Carol Albuquerque (3.22)/ Aline Guioli (3.25-)

Fred Willard (Albert "Vovô"): Jorge Vasconcellos (1.15)/ Carlos Gesteira (2.02)/ André Bellisar (3.02-)

Grey Griffin (Scoots): Mariangela Cantú/ ? (1.13)

Susanne Blakeslee (Professora Agnes Johnson): Izabel Lira

Stephen Tobolowsky (Diretor Wilbur T. Huggins): Carlos Viegas

Grey Griffin (secretária Cheryl): Ana Lúcia Menezes (2.05 - somente voz)/ Agnes Lealt (2.11)/ Luísa Viotti (3.03 - somente voz)/ Mariana LeBlanc (3.12-)

Jeff Bennett (treinador Pacowski): Jorge Vasconcellos (2.14 e 3.15)/ Flávio Back (3.08)/ Guilherme Lopes (3.22)/ Pedro Crispim (4.19)

John DiMaggio (Chunk): Márcio Dondi (1.09, 1.12 e 3.03)/ Jorge Vasconcellos (1.17 e 1.20)

Alex Cazares (Carlino "Carl" Casagrande): João Victor Granja (2.13)/ Daniel Pim (3.04, 3.09, 3.18 e 3.21)

Roxana Ortega (Carlitos Casagrande): Talita Real

Jared Kozak (Carlos Jr. 'C.J.' Casagrande): Victor Hugo Fernandes

Alexa PenaVega (Carlota Casagrande): Christiane Monteiro (2.13)/ Natali Pazete (3.04, 3.18 e 3.21)

Carlos Alazraqui (Carlos Casagrande): Cafi Balloussier

Roxana Ortega (Frida Puga-Casagrande): Aline Esteves

Ruben Garfias (Hector Casagrande): José Santa Cruz (2.13, 3.05 e 3.21)/ Luiz Carlos Persy (3.09 e 3.16)

Sonia Manzano (Rosa Casagrande): Jeane Dantas

Sumalee Monatano (Maria Casagrande-Santiago): Luísa Viotti

Carlos Alazraqui (Sérgio, o papagaio): Sérgio Stern

Catherine Taber (repórter Katherine Mulligan): Élida L'Astorina (1.11)/ Ana Lúcia Menezes (1.16)/ Christiane Monteiro (1.21)/ Carol Albuquerque (3.14)/ Sheila Dorfman (3.26)/ Fabiana Aveiro (4.20)

Jill Talley/ Alyson Stoner (Sam Sharp): Mariana LeBlanc (2.12 e 4.17)/ Amanda Brígido (3.24)/ Tais Feijó (4.16)/ Jeane Marie (4.25)

Jessica DiCicco/ Sean Giambrone (Benny Stein): Rafael Mezadri (2.12 e 3.25)/ Pablo Barros (4.12-)

Catherine Taber (Jordan menina): Cristine Yume (1.26)/ Amanda Manso (2.11, 3.08 e 3.11)

Lara Jill Miller/ Brec Bassinger (Margo Roberts): Mariana LeBlanc (2.02)/ Carol Albuquerque (2.20)/ Christiane Monteiro (3.10)/ Luiza Cesar (3.23)/ Flávia Saddy (4.18)

Alex Ryan (Fiona): Naiaama Belle (3.14)/ Teline Carvalho (3.19-)

Tonatiuh Elizarraraz (Miguel): Pedro Crispim

Daniel DiVenere (Chandler): Eduardo Drummond (1.20)/ Marcos Souza (3.20)

Georgie Kidder (Haiku): Amanda Manso (1.22, 3.07 e 3.24)/ Talita Real (2.14)

Phil LaMarr (Kotaro): Peterson Adriano (2.05)/ Anton Vasconcellos (2.25)/ Renan Freitas (3.12)/ Fabrício Vila Verde (3.26, 4.06, 4.07)/ Guto Nejaim (4.08)

Grant Palmer (Grant): Hector Gomes (2.26)/ Marcos Souza (3.23)/ Renan Freitas (3.26)/ Gabriel Oliveira (4.06)/ Fred Mascarenhas (4.18)

Grey Griffin (Sra. Bernardo): Teline Carvalho (3.20)/ Fernanda Zau (3.25-)

Kari Wahlgren (Sra. Carmichael): Mariana LeBlanc (3.11 e 3.14)/ Amanda Borghetti (4.10)/ Fabiana Aveiro (4.22)

Jennifer Coolidge (Myrtle "Vovó"): Izabel Lira (3.02)/ Christiane Monteiro (4.10)/ Fernanda Zau (4.14)

Ashlyn Madden (Carol Pingrey): Luísa Viotti (3.04)/ Flávia Saddy (4.22)

Jeff Bennett (Mick Swagger): Nando Sierpe (1.13 e 4.17)/ Renan Vidal (1.17)/ Peterson Adriano (3.17)

Brian Stepanek (Hunter Spector): Rodrigo Antas (1.01)/ Jorge Vasconcellos (1.01 - fala final)/ ??? (1.15)/ João Victor Granja (2.09)/ Marcus Júnior (2.17)/ Matheus Périssé (3.06)

John DiMaggio (Pep, o comentarista): Cadu Paschoal (2.08)/ Matheus Périssé (3.06)

Kana Koinuma (Superintendente Chen): Guilene Conte (3.24)/ Miriam Ficher (4.20)

Carlos Alazraqui (Vito Filliponio): Jorge Vasconcellos (2.13)/ Anderson Coutinho (4.04 e 4.05)


Participações 1ª Temporada

Jacob Hopkins (Andrew): Renan Vidal
Daniel DiMaggio (Artie Dombrowski): Enzo Dannemann (1.19)
John DiMaggio (Blarney): Daniel Carrarini (1.13)/ Yago Machado (1.25)
John DiMaggio (Bryant, personagem de O Barco dos Sonhos): Peterson Adriano
Fred Tatasciore (Coronel Crackers): Jorge Vasconcellos
Matthew W. Taylor/ Maddie Taylor (Donnie Dufresne): Jorge Vasconcellos
Charlie Schlatter (Dr. Feinstein): Mário Monjardim
Amanda McCann (Giggles): Aline Esteves
Mateus Ward (Hank): João Victor Granja (1.21)
Matt Kirshen (Hugh, tutor de Lincoln): Santiago Bertoni
Brian Stepanek (Jay Rock): Nando Sierpe (1.07)
Sydney Mikayla (Joy): Christiane Monteiro
Caitlin Carmichael (Kat): Ana Lúcia Menezes
John DiMaggio (Kirby, motorista da limousine): Wagner Torres
Rob Paulsen (Lane Loud - versão masculina de Luan): Matheus Périssé
Jessica DiCicco (Lars Loud - versão masculina de Lucy): Cafi Balloussier
Grey Griffin (Leif Loud - versão masculina de Lana): Cadu Paschoal
Grey Griffin (Leon Loud - versão masculina de Lily): Dudu Rodrigues
Lara Jill Miller (Levi Loud - versão masculina de Lisa): Renan Freitas
Grey Griffin (Lexx Loud - versão masculina de Lola): Yago Machado
Jessica DiCicco (Lindsey Sweetwater): Mariana LeBlanc
Collin Dean (Linka Loud - versão feminina de Lincoln): Wirley Contaifer
Sean Astin (Loni Loud - versão masculina de Leni): Fabrício Vila Verde
Alan Ruck (Lorde Tetherby): Jorge Vasconcellos
Seth Green (Loki Loud - versão masculina de Lori): Yan Gesteira
Greg Cipes (Luke Loud - versão masculina de Luna): Renan Vidal
Jessica DiCicco (Lynn menino): Vitória Crispim
Kari Wahlgren (Maggie): Bia Menezes
John DiMaggio (Patchy Drizzle): Jorge Vasconcellos (1.24)/ Ronalth Abreu (1.26)
Blake Bertrand (Pneu Furado): Yago Machado (1.10)/ João Victor Granja (1.19)
Georgie Kidder (Polly Pain): Mariana LeBlanc
Jess Harnell (Pucker Uppenheimer): Raphael Rossatto
Mason Vaughan (Roda Traseira): Fabrício Vila Verde (1.10)/ Eduardo Drummond (1.19)
Sirena Irwin (Sra. DiMartino): Cláudia Ricart
Grey Griffin/ Susanne Blakeslee (Sra. Jelinsky): Mariangela Cantú (1.03)/ Maria da Penha (1.08)
Pamela Adlon (Tabby): Juliana Lima
Fred Tatasciore (T-Bone, o motoqueiro): Flávio Back (1.10)
Cristina Pucelli (Tippy, a vaca - Luan disfarçada): Gabriela Medeiros
John DiMaggio (âncora Tucker): Carlos Gesteira

Não creditada (voz do celular): Luisa Palomanes (1.01)
Daran Norris (ator da telenovela): Jorge Vasconcellos (1.02)
Daran Norris (juiz do concurso de beleza): Jorge Vasconcellos (1.02)
Jay Gragnani (colega menino): Yago Machado (1.02)
Zoe Pessin (colega menina): Luisa Palomanes (1.02)
Brian Stepanek (policial): Jorge Vasconcellos (1.03)
Lara Jill Miller (freira): Mariangela Cantú (1.03)
Daran Norris (locutor do "Chega-de-Barulho" na TV): Mário Tupinambá (1.06)
Brian Stepanek (homem da entrega): Mário Tupinambá (1.07)
Brian Stepanek (salva-vidas #2): Nando Sierpe (1.08)
Fred Tatasciore (salva-vidas #1): Mário Tupinambá (1.08)
Nika Futterman (salva-vidas #3): Izabel Lira (1.08)
Juliocesar Chavez (colega menino #1): Bruna Laynes (1.11)
Thomas Robie (colega menino #2): Yago Machado (1.11)
Catherine Taber (entrevistadora do concurso de beleza): Élida L'Astorina (1.12)
Fred Tatasciore (exterminador): Flávio Back (1.12)
Jeff Bennett (chefe de polícia do shopping): Wagner Torres (1.13)
Calvin Zwicker (moleque no supermercado): Peterson Adriano (1.18)
Gary Anthony Williams (gerente do supermercado): Samir Murad (1.18)
Jill Talley (idosa): Ana Lúcia Menezes (1.19)
John DiMaggio (cliente masculino #1): Ronalth Abreu (1.19)
Lara Jill Miller (voz do ursinho de pelúcia): João Victor Granja (1.19)
Brian Stepanek (árbitro): Mário Monjardim (1.21)
Charlie Schlatter (DJ do baile): Mário Tupinambá (1.22)
Charlie Schlatter (pai na festa): Carlos Gesteira (1.24)
Jessica DiCicco (garoto da platéia): Yago Machado (1.24)
Kari Wahlgren (mãe na festa #2): Cláudia Ricart (1.24)
Brian Stepanek (vendedor de bonés): Ronalth Abreu (1.25)
John DiMaggio (narrador do trailer do filme "O Ceifador"): Peterson Adriano (1.25)
John DiMaggio (ciclista): Jorge Vasconcellos (1.26)

Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Amanda Manso, Ana Lúcia Menezes, Arthur Salerno, Bia Menezes, Bruna Laynes, Cadu Paschoal, Caio Guarnieri, Carlos Gesteira, Christiane Monteiro, Cláudia Ricart, Cristine Yume, Daniel Carrarini, Eduardo Drummond, Élida L'Astorina, Enzo Dannemann, Fabrício Vila Verde, Flávio Back, Gabriela Meira, Hannah Buttel, Izabel Lira, João Victor Granja, Jorge Vasconcellos, Jude Fontenelle, Juliana Lima, Júnior Nannetti, Karina Fonseca, Luciano Monteiro, Luisa Palomanes, Márcio Dondi, Maria da Penha, Maria Eduarda, Mariana LeBlanc, Mariana Torres, Mariangela Cantú, Mário Monjardim, Mário Tupinambá, Nando Sierpe, Oziel Monteiro, Peterson Adriano, Rafael Mezadri, Renan Ribeiro, Renan Vidal, Rodrigo Antas, Ronalth Abreu, Sabrina Miragaia, Samir Murad, Santiago Bertoni, Sarito Rodrigues, Vinícius Barros, Wagner Torres, Yago Machado, Yan Gesteira.

Participações 2ª Temporada

Jessica DiCicco (Alistair): Cadu Paschoal
Stephanie Sheh (Beatrix Yates): Mariana LeBlanc
Stephanie Sheh (Beau Yates): Rodrigo Guerra
Lara Jill Miller (Becky): Mariana LeBlanc (2.09)
Stephanie Sheh (Belle Yates): Mariana Torres
Fred Tatasciore (Bernie): Mário Monjardim (2.02)
Jeff Bennett (Bill Buck): Carlos Gesteira
Karsyn Elledge (Bobbie Fletcher): Carol Albuquerque
Carson Park (Bumper Yates Jr.): Thiago Fagundes
Barry Williams (Bumper Yates Sr.): Ronaldo Júlio
Richard Steven Horvitz (Chaz): Cadu Paschoal (2.09)/ Rafael Mezadri (2.12)
Juliet Donenfield (Clare, dona do Watterson): Amanda Manso
Jan Johns (Corinne): Agnes Lealt
Lara Jill Miller (Dana): Ana Lúcia Menezes
Mariel Sheets (Darcy Helmandollar): Mariana LeBlanc (2.20)
Richard Steven Horvitz (David): Rafael Mezadri
Mindy Sterling (Dra. Shuttleworth): Mariana LeBlanc
John DiMaggio (Edwin): Ronalth Abreu (2.15)
Jill Talley (Fenton, a Raposinha): Aline Ghezzi
Não creditado (Francisco): João Victor Granja (2.12)
James Arnold Taylor (Fritz, técnico da manutenção): Rodrigo Gomes
Carlos Alazraqui (Giovanni): Hércules Franco
Jill Talley (Griselda): Drika Mattos (2.15)
Mateus Ward (Hank): Fred Mascarenhas (2.24)
Lara Jill Miller (Hattie, prima de Liam): Bruna Laynes
Wilbur Zaldivar (Hawk): Pedro Crispim (2.24)
Maureen McCormick (Jancey Yates): Evie Saide
Brian Stepanek (Jay Rock): Peterson Adriano (2.05)
Ian James Corlett (Jeffrey, gerente do hotel): Renan Ribeiro
Richard Steven Horvitz (Joey): Yago Machado (2.09)
Kirk Fogg (ele mesmo): Guto Nejaim
Não creditada (Monica): Ana Lúcia Menezes (2.06)
Nika Futterman (Nigel): Rodrigo Guerra
Dee Bradley Baker (Olmec): Hector Gomes
Grey Griffin (Pam): Ana Elena Bittencourt
Zoe Pessin (Penélope): Mariana LeBlanc
Lily Mae Silverstein (Renee): Christiane Louise
Bert Kreischer (Rip Hardcore): Marcelo Matos
Brian Stepanek (Robô Todd): Mário Tupinambá
Ethan Mora (Rocky Spokes): Arthur Salerno
Dee Bradley Baker (Schmitty): Hector Gomes
Fred Tatasciore (Sergei): Paulo Bernardo (2.05)/ Renan Vidal (2.16)
Rob Paulsen (Seymour): Rodrigo Gomes (2.02)
Não creditado (Silas): João Victor Granja (2.12)
Richard Steven Horvitz (Skippy): João Victor Granja
Jill Talley (Spunk E. Pigeon): Cadu Paschoal
Susanne Blakeslee (Sra. Jelinsky): Maria da Penha (2.02)
Angela Malhotra (Sra. Shrinivas): Marize Motta (2.05)/ Isabela Quadros (2.20)
Cooper Barnes (Stan Stankco): Ronaldo Júlio
Jace Norman (Steak Stankco): Raphael Rossatto
Phil LaMarr (Steve): Hércules Franco (2.05)
Veronica Cartwright (enfermeira Sue): Cláudia Ricart
Brian Stepanek (Tad): João Victor Granja
Fred Tatasciore (T-Bone, o motoqueiro): Flávio Back (2.02)
Jim Meskimen (Ted): Mário Tupinambá
Jessica DiCicco (Teri): Ana Elena Bittencourt
Vanessa Marshall (Tina, professora de piano de Rusty): Christiane Louise
Charlie Schlatter (Tony, participante de "Operação: Tempestade de Sobremesa"): Celso Henrique
Stephen Tobolowsky (Willy Coringa - Diretor Huggins na imaginação de Lincoln): Carlos Gesteira (Cena inicial)/ Carlos Viegas (Cena final)
Brian Stepanek (Wyatt): Yuri Calandrino

Brian Stepanek (carteiro): Jorge Vasconcellos (2.01)
John DiMaggio (cliente no posto): Matheus Périssé (2.02)
Rob Paulsen (narrador do jogo na TV): Mário Monjardim (2.02)
Rob Paulsen (idoso saindo do asilo): Flávio Back (2.02)
James Arnold Taylor (arruaceiro no hotel): João Victor Granja (2.04)
Catherine Taber (criança na van): Victor Hugo Fernandes (2.05)
Fred Tatasciore (pai na van): Jorge Vasconcellos (2.05)
Jim Meskimen (cara do ferro-velho): Mário Tupinambá (2.05)
Jim Meskimen (gerente da concessionária): Paulo Bernardo (2.05)
April Stewart (líder das escoteiras Sininho): Mariangela Cantú (2.06)
Carlos Alazraqui (garçom): Paulo Bernardo (2.06)
Jill Talley (policial no scanner): Agnes Lealt (2.07)
Brian Stepanek (dono da loja de animais): Yuri Calandrino (2.09)
Nika Futterman (funcionário do parque): Yago Machado (2.09)
Brian Stepanek (velhinho na bodega): Jorge Vasconcellos (2.13)
Charlie Schlatter (apresentador de "Operação: Tempestade de Sobremesa"): Pedro Tostes (2.14)
Grey Griffin (amiga da Lori no celular): Bruna Laynes (2.15)
Jessica DiCicco (menina lutadora de karatê): Bruna Laynes (2.15)
Grey Griffin (gerente de palco): Paloma Navas (2.17)
Jim Meskimen (apresentador do concurso de comédia): Alexandre Drummond (2.21)
Nika Futterman (mulher distribuindo doces): Mariana LeBlanc (2.24)

Outras Vozes:
Agnes Lealt, Alexandre Drummond, Amanda Manso, Ana Lúcia Menezes, Anton Vasconcellos, Bruna Laynes, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carol Albuquerque, Celso Henrique, Felipe Mariano, Flávio Back, Fred Mascarenhas, Hannah Buttel, Hector Gomes, Hércules Franco, João Victor Granja, Jorge Vasconcellos, Larissa de Lara, Lina Mendes, Marcelo Matos, Mariana LeBlanc, Mário Tupinambá, Mauro Horta, Paloma Navas, Paulo Bernardo, Pedro Tostes, Peterson Adriano, Rafael Mezadri, Rafael Valente, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Rodrigo Guerra, Ronalth Abreu, Talita Real, Thiago Fagundes, Victor Hugo Fernandes, Yago Machado, Yuri Calandrino.

Participações 3ª Temporada

John DiMaggio (Alfred): Ádel Mercadante
Parsa Montazeri (Amir): Peterson Adriano
Kamali Minter (Amy): Isabella Simi (3.25)
Maile Flanagan (Amy): Ana Elena Bittencourt (3.06)
Daniel DiMaggio (Artie Dombrowski): Marcos Souza (3.11)
Jessica DiCicco (Bailey Loud - versão coelho de Lynn): Vitória Crispim
Nika Futterman (Barbara Loud - versão coelho de Luna): Mariana Torres
Lara Jill Miller (Beatrice Loud - versão coelho de Lisa): Louise Schachter
Cristina Pucelli (Bebe Loud - versão coelho de Luan): Gabriela Medeiros
Lara Jill Miller (Becky): Carol Albuquerque (3.10)/ Mariana LeBlanc (3.14)
Lea Moreno (Belinda Loud): Carol Albuquerque
Jessica DiCicco (Bella Loud - versão coelho de Lucy): Tônia Mesquita
Grey Griffin (Bernadette Loud - versão coelho de Lola): Lhays Macêdo
Blair Dinucci (Bernice Loud): Izabel Lira
Fred Tatasciore (Bernie): Marco Moreira (3.08)
Daran Norris (Bert): Flávio Back
Blair Dinucci (Bertha Loud): Ana Elena Bittencourt
Lisa Schaffer (Beth Loud): Natali Pazete
Chrissy Cannone (Bethany Loud): Taís Feijó
Catherine Taber (Betty Loud - versão coelho de Lori): Christiane Monteiro
Grey Griffin (Beulah Loud): Adriana Albuquerque
Catherine Taber (Beverly Loud): Carina Eiras
Altara Michelle (Bianca Loud): Luísa Viotti
Cristina Pucelli (Bippa Loud): Gabriela Medeiros
Lea Moreno (Birdie Loud): Érika Menezes
Liliana Mumy (Blair Loud - versão coelho de Leni): Jullie
Lara Jill Miller (Blanch Loud): Bia Menezes
Jack Griffo (Blake Bradley/ Tristan): Anton Vasconcellos
Nika Futterman (Bodhi Loud): Luiza Cesar
Lisa Schaffer (Brandy Loud): Rebeca Joia
Chrissy Cannone (Brie Loud): Amanda Manso
Altara Michelle (Brooke Loud): Mariana LeBlanc
Maile Flanagan (Byron): Peterson Adriano (3.19)/ Cadu Paschoal (3.23)
Christopher Bell (Caleb McCauley): Luiz Felipe Mello
Bria Singleton (Camille McCauley): Ana Elena Bittencourt
Christian Simon (Casey): Arthur Salerno
Richard Steven Horvitz (Chaz): Anton Vasconcellos (3.10)
Alexa PenaVega (Chinah): Aline Guioli
Lauren Tom (Cici): Naiaama Belle (3.19)/ Patrícia Garcia (3.23)
Jill Talley (Claudette): Naiaama Belle
Caleel Harris (Danny McBride - versão castor de Clyde): Charles Emmnauel
Mariel Sheets (Darcy Homandollar): Fernanda Zau (3.24)
Yvette Nicole Brown (prefeita Davis): Fernanda Zau
Chrissy Cannone (Diane): Christiane Monteiro
Doug Rockwell (ele mesmo): Hugo Myara
John DiMaggio (Edwin): Ronalth Abreu (3.07)
Kari Wahlgren (Gabby): Carol Albuquerque
Jill Talley (Griselda): Adriana Albuquerque (3.07)
Jessica DiCicco (Jackie): Mariana LeBlanc (3.12)
Romi Dames (Jackie): Amanda Brígido (3.19)
Richard Steven Horvitz (Joey): Marcos Souza (3.10)
Jill Talley (Kelly, participante de O Barco dos Sonhos): Aline Guioli
Daran Norris (Kurt): Mário Jorge Andrade
Ogie Banks (Leo): Fabrício Vila Verde
Kamali Minter (Lyberti): Thatiane Carvalho
Ariel Fournier (Mandee): Ana Lúcia Menezes
Kelly Jean Badgley (Maya): Natali Pazete
Cree Summer (Megan): Luiza Cesar
Rachel Butera (Michelle Lewis): Camilla Andrade
Hannah Nordberg (Mollie): Carol Albuquerque (3.11)
Maile Flanagan (Morgan): Adriana Albuquerque
Natalie Coughlin (Nikki): Carol Albuquerque
Jeff Bennett (Norm): Anton Vasconcellos
David Jacks (O Incrível Brailster): Ádel Mercadante
Mindy Sterling (Oficial Schoffner): Mariana LeBlanc
Catherine Taber (Pam Fox): Ana Elena Bittencourt (3.16)
Lara Jill Miller (enfermeira Patti): Carol Albuquerque
Cree Summer (Paula): Érika Menezes (3.06)/ Vic Brow (3.23)
Evan Kishiyama (Richie): Peterson Adriano
Nazneen Contractor (Ruby): Érika Menezes
Makana Say (Sameer): Matheus Périssé
Marlow Barkley (Sasha): Dayse Richffer
Romi Dames (Sebastian): Victor Hugo Fernandes
Rob Paulsen (Seymour): Jorge Vasconcellos (3.02)
Grey Griffin (Shannon): Aline Guioli
Ogie Banks (Spencer): Fabrício Vila Verde
James Arnold Taylor (Sr. Bolhofner): Mário Jorge Andrade (3.19)/ Guilherme Lopes (3.23)
Não creditado (Sr. Wiznuski): Jorge Vasconcellos (3.20)
Cristina Pucelli (Sra. Parker): Selma Lopes
Lauren Tom (Sra. Pham): Camilla Andrade
Kath Soucie (Sra. Vaporciyan): Selma Lopes
Haley Tju (Stella - versão coelho): Rebeca Joia
Não creditada (Tatt): Mariana LeBlanc (3.11)
Bill Mumy (Timothy "Tim" McCole): Cadu Paschoal
Daran Norris (treinador Niblick): Guilherme Lopes
Jane Lynch (treinadora Hutch): Fabiana Aveiro
Grey Griffin (treinadora Keck): Camilla Andrade (3.19)/ Rebeca Joia (3.23)
Gunnar Sizemore (Trent): Marcos Souza (3.10)
Steele Gagnon (Trent): Leonardo Santhos (3.20)
Collin Dean (Warren Loud - versão coelho de Lincoln): Wirley Contaifer
Annie Sertich (bibliotecária Wetta): Fabiana Aveiro (3.23)

Carlos Alazraqui (garçom na cafeteria): Sérgio Stern (3.01)
Daniel Ross (motorista do caminhão): Sérgio Stern (3.01)
Addie Chandler (coelho valentão): Cadu Paschoal (3.02)
Jamie Kaler (comentarista): Sérgio Stern (3.06)
Trevor Devall (membro do noticiário): Anton Vasconcellos (3.14)
Trevor Devall (motorista do trator de esteira): Raul Labancca (3.14)
Tucker Chandler (filho da Sra. Carmichael): Peterson Adriano (3.14)

Canções (ep. 3.17):

Jackson Petty (Lincoln Loud): Wirley Contaifer
Catherine Taber (Lori Loud): Aline Ghezzi
Nika Futterman (Luna Loud): Jullie
Jessica DiCicco (Lynn Loud, Jr.): Amanda Brigido
Jill Talley (Rita Loud): Aline Ghezzi
Doug Rockwell (canções): Nando Sierpe
Rachel Butera (Michelle Lewis): Amanda Brígido

"Toca Alto": Jullie
"Música do Glamour": Lhays Macêdo
"Rap da Tabela Periódica": Louise Schachter
"Lori2Leni": Jullie, Aline Ghezzi
"Desfile de Risadas da Luan": Gabriela Medeiros
"Música do Silêncio": Tonia Mesquita
"Se Anima!": Amanda Brígido, Louise Schachter
"Melhor Coisa do Mundo": Jullie
"O Que Todo Mundo Quer": Jullie
"O Que Foi que Eu Fiz?": Jullie

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Adriana Albuquerque, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Amanda Brígido, Amanda Manso, Ana Elena Bittencourt, André Bellisar, André Rentini, Anton Vasconcellos, Bia Menezes, Cadu Paschoal, Carol Albuquerque, Christiane Monteiro, Daniel Machline, Daniel Müller, Daniel Pim, Érika Menezes, Fernanda Zau, Flávio Back, Gabriel Oliveira, Guilene Conte, Hector Gomes, Hugo Myara, Izabel Lira, Jorge Vasconcellos, Leonardo Santhos, Luísa Viotti, Luiza Cesar, Manuela Rainha, Márcio Dondi, Marco Moreira, Marcos Souza, Mariana LeBlanc, Naiaama Belle, Natali Pazete, Patrícia Garcia, Pedro Crispim, Peterson Adriano, Raul Labancca, Rebeca Joia, Renan Freitas, Renan Vidal, Sérgio Stern, Taís Feijó, Teline Carvalho, Thatiane Carvalho, Vic Brow, Victor Hugo Fernandes, Wesley Santana, Yuri Calandrino, Yuri Tupper.

Participações 4ª Temporada

Eric Bauza (Bruno): Jorge Vasconcellos
Leah Mei Gold (Sid): Amanda Brígido
Melissa Joan Hart (Becca Chang): Andrea Suhett
Lauri Fraser (Sra. Kernicky): Sheila Dorfman
Nika Futterman (Sra. Reynolds): Fernanda Zau
Eric Bauza (Sr. Reynolds): Peterson Adriano
Phil LaMarr (Sr. Scully): Júlio Chaves
Lexi Sexton (Adelaide): Raphaela Santoro
Bruce Locke (Sr. Nakamura): Guto Nejaim
Cristina Pucelli (Miranda): Fernanda Zau
Nika Futterman (Alexis): Hugo Myara
Eric Bauza (Cory): Pablo Argôllo
Shondalia White (Georgia): Isabella Quadros
Carlos Alazraqui (El Falcon): Júlio Chaves
Eugenio Derbez (Dr. Arturo Santiago): Guto Nejaim
Sunil Malhotra (Par): Pablo Argôllo
Carolina Ravassa (Ana Ronalda): Pamella Rodrigues
Krizia Bajos (Margarita): Fernanda Zau
Telma Hopkins (Maybelle): Izabela Quadros
Lara Jill Miller (Mildred): Izabela Quadros
James Arnold Taylor (Guy Grazer): Nando Sierpe
Catherine Taber (Cereja): Fernanda Zau
John DiMaggio (T-Bone): Gutemberg Barros
Chandni Parekh (Lacey): Ana Júlia Coutinho
Lara Jill Miller (Penny): Fernanda Zau
John DiMaggio (Percy): Yuri Tupper
Ben Giroux (Trevor): Gabriel Oliveira
Tarreyn Van Slyke (Tarreyn): Christiane Louise
Cristina Pucelli (Dante): Alexandre Maguolo
Nika Futterman (Boris): Ádel Mercadante
Lara Jill Miller (Persephone): Jeane Marie
Richard Horvitz (Morpheus): Gil Mesquita
James Arnold Taylor (Bertrand): Rodrigo Ribeiro
Grey Griffin (Hassan): Rodrigo Ribeiro
Jeff Bennett (Norm): Júlio Chaves
Hannah Nordberg (Mollie): Christiane Monteiro
Curtis Armstrong (Sr. Gurdle): Gil Mesquita
Grey Griffin (Sra. Gurdle): Amanda Borghetti
Richard Horvitz (Sr. Spokes): Ádel Mercadante
Grey Griffin (Jessica): Adriana Albuquerque
Rob Paulsen (Seymour): Raul Labancca
Fred Tatasciore (Bernie): Marcelo Matos
Samuel Faraci (Tiago): Pablo Barros
Sabrina Fest (Meli Ramos): Isabella Simi
Jill Talley (Abigail): Ana Clara Coutinho
??? (Armen): Rodrigo Ribeiro
Ogie Banks (Spencer): Pablo Barros
Carlton Byrd (Oliver): Nando Sierpe
Ry Chase (Mazzy): Jeane Marie
Nazneen Contractor (Ruby): Fernanda Ribeiro
Mela Lee (Diretora Rivers): Fabiana Aveiro
A.J. Locascio (Sully): Pedro Crispim
Anjali Bhimani (Jesse Hiller): Amanda Borghetti
Asher Bishop (Simon Sharp): Rodrigo Ribeiro
Carlton Byrd (Elliot): Hugo Myara
Mark Daugherty (Kaito): Marcos Souza
Ashleigh Crystal Hairston (Nadia): Andrea Suhett
Ashly Burch (Lainey): Tais Feijó
Chandni Parekh (Alice): Ana Elena Bittencourt
Ethan Loh (Dexter): Victor Hugo Fernandes
Tara Strong (Maddie): Natali Pazete
Luke Youngblood (Theo): Pablo Barros
Jessica DiCicco (Ryker): Victor Hugo Fernandes
Grey Griffin (Graziana): Karina Fonseca
Michael McDonald (Antonio): Jorge Vasconcellos
Glory Curda (Chloe): Júlia Freitas
Evangeline Lomelino (Emma): Jeane Marie
Debi Derryberry (Allegra): Fernanda Zau
Debi Derryberry (Tia Pam): Fernanda Zau
Daran Norris (Treinador Niblick): Marcos Souza
Kapil Talwalkar (Raj): Hugo Myara
Brian Stepanek (Caddy): Jorge Vasconcellos
Jill Talley (Caixa): Fabiana Aveiro
Megan Cavanagh (Fern): Miriam Ficher
Kyle Clifford (Rowdy McQuads): Fred Mascarenhas
??? (Goleiro): Victor Hugo Fernandes
Ben Giroux (Jack): Gabriela Medeiros
Eugene Byrd (Roger): Marcos Souza
Brian Stepanek (Tad): Hugo Myara
Jeff Bennett (DareBot): Nando Sierpe
Marc Summers (ele mesmo): Rodrigo Oliveira

Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Ana Clara Coutinho, Ana Elena Bittencourt, Anderson Coutinho, Andrea Suhett, André Bellisar, Arthur Salerno, Carina Eiras, Christiane Louise, Eduardo Lassah, Fabiana Aveiro, Fernanda Zau, Fernando Mendonça, Fred Mascarenhas, Gabriel Oliveira, Gil Mesquita, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Hugo Myara, Izabela Quadros, Jeane Marie, João Pedro Texeira, João Cappelli, Jorge Vasconcellos, Júlia Freitas, Júlio Chaves, Karina Fonseca, Lella Gamini, Leonardo Santhos, Marcelo Matos, Marco Moreira, Marcos Souza, Miriam Ficher, Naiaama Belle, Nando Sierpe, Natália Alves, Pablo Argôllo, Pablo Barros, Pamella Rodrigues, Pedro Crispim, Peterson Adriano, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Renan Takenouchi, Rodrigo Antas, Rodrigo Guerra, Rodrigo Ribeiro, Tônia Mesquita, Victor Hugo Fernandes, Vera Lucia Mosqueiro, Vinícius Barros, Yan Gesteira, Yuri Tupper, entre outros.


Tema de Abertura: Raphael Rossatto e Jullie

Locução e Placas: Oziel Monteiro (1.01-1.16)/ Jorge Vasconcellos (1.17 em diante)


Fonte: Daniel Cabral, Phelipe Zulato Tavares, Soldado Wayan e Créditos Nickeloden

Mason Vaughan (Roda Traseira): Fabrício Vila Verde

Wyatt Griswold (Raio Enferrujado): Yan Gesteira

Blake Bertrand (Pneu Furado): Yago Machado

Brian Stepanek (Hunter Spectro): Rodrigo Antas

Fred Tatasciore (Exterminador): Hércules Fernando

Brian Stepanek (Policial): Jorge Vasconcellos

Repórter: Élida L'astorine

Outras vozes:
Izabel Lira

Gente, fiz uma grande atualização no post inicial.

Só estou com dúvida de quem dubla os personagens Grant e Rusty nos episódios q indiquei com um "?" . No caso do Grant, acho q pode ser o Cafi Baloussier. Por falar nisso, o Rusty n fala no episódio onde ele teria sido dublado pelo Marcos Souza. Tbm como n conheço a voz do Luiz Felipe Mello, então seria bom se alguém pudesse providenciar uma amostra da voz dele pra eu poder verificar.

Grant acho que foi dublado pelo Hector Gomes em "Fugindo da Neve" da 2ª temporada. Já na 4ª, ele foi dublado pelo Gabriel Oliveira e Fred Mascarenhas. Já o Rusty, em 3.11 e 3.15, passou a ser dublado pelo Renan Vidal(onde continou com o personagem na 4ª temporada).

Atualizações do elenco da 4ª temporada:

TRADUÇÃO:
Eulália Féo

Nika Futterman (Luna Loud - Canções): Mariana Féo (1ª - 3ª temporada)/ Jullie (3.17-)

Elenco Secundário

Michael McDonald (Howard McBride): Gabriel Oliveira (3.25-)
Cristina Pucelli (Sr. Coconuts): Gabriela Medeiros

Elenco Recorrente

Lara Jill Miller (Liam): Eduardo Drummond (3.03, 3.11 e 3.15, 4ª-)
Jessica DiCicco (Zach): Arthur Salerno

Wyatt Griswold (Rusty Spokes "Raio Enferrujado"): Renan Vidal (3.11, 3.15, 4ª-)
Haley Tju (Stella): Aline Guioli (3.25-)Grey Griffin (secretária Cheryl): Mariana LeBlanc (3.12-)
Jeff Bennett (treinador Pacowski): Pedro Crispim (4.19)Catherine Taber (repórter Katherine Mulligan): Fabiana Aveiro (4.20)Jill Talley/ Alyson Stoner (Sam Sharp): Tais Feijó (4.16)/ Mariana LeBlanc (4.17)/ Jeane Marie (4.25)
Jessica DiCicco/ Sean Giambrone (Benny Stein): Rafael Mezadri (3.25)/ Pablo Barros (4.12-)Lara Jill Miller/ Brec Bassinger (Margo Roberts): Flávia Saddy (4.18)Alex Ryan (Fiona): Teline Carvalho (3.19-)Phil LaMarr (Kotaro): Fabrício Vila Verde (3.26, 4.06, 4.07)/ Guto Nejaim (4.08)
Grant Palmer (Grant): Gabriel Oliveira (4.06)/ Fred Mascarenhas (4.18)Grey Griffin (Sra. Bernardo): Fernanda Zau (3.25-)Jeff Bennett (Mick Swagger): Nando Sierpe (4.17)

Participações 3ª Temporada

Sean Giambrone (Sra. Appleblossom): Rafael Mezadri

Participações 4ª Temporada

Eric Bauza (Bruno): Jorge Vasconcellos
Leah Mei Gold (Sid): Amanda Brígido
Melissa Joan Hart (Becca Chang): Andrea Suhett
Lauri Fraser (Sra. Kernicky): Sheila Dorfman
Nika Futterman (Sra. Reynolds): Fernanda Zau
Eric Bauza (Sr. Reynolds): Peterson Adriano
Phil LaMarr (Sr. Scully): Júlio Chaves
Lexi Sexton (Adelaide): Raphaela Santoro
Bruce Locke (Sr. Nakamura): Guto Nejaim
Cristina Pucelli (Miranda): Fernanda Zau
Nika Futterman (Alexis): Hugo Myara
Eric Bauza (Cory): Pablo Argôllo
Shondalia White (Georgia): Isabella Quadros
Carlos Alazraqui (El Falcon): Júlio Chaves
Eugenio Derbez (Dr. Arturo Santiago): Guto Nejaim
Sunil Malhotra (Par): Pablo Argôllo
Carolina Ravassa (Ana Ronalda): Pamella Rodrigues
Carlos Alazraqui (Vito Filiponio): Anderson Coutinho
Krizia Bajos (Margarita): Fernanda Zau
Telma Hopkins (Maybelle): Izabela Quadros
Lara Jill Miller (Mildred): Izabela Quadros
James Arnold Taylor (Guy Grazer): Nando Sierpe
Catherine Taber (Cereja): Fernanda Zau
John DiMaggio (T-Bone): Gutemberg Barros
Chandni Parekh (Lacey): Ana Júlia Coutinho
Lara Jill Miller (Penny): Fernanda Zau
John DiMaggio (Percy): Yuri Tupper
Ben Giroux (Trevor): Gabriel Oliveira
Tarreyn Van Slyke (Tarreyn): Christiane Louise
Cristina Pucelli (Dante): Alexandre Maguolo
Nika Futterman (Boris): Ádel Mercadante
Lara Jill Miller (Persephone): Jeane Marie
Richard Horvitz (Morpheus): Gil Mesquita
James Arnold Taylor (Bertrand): Rodrigo Ribeiro
Jennifer Coolidge (Myrtle): Christiane Monteiro
Kari Wahlgren (Sra. Carmichael): Amanda Borghetti(4.10)/ Fabiana Aveiro (4.22)
Grey Griffin (Hassan): Rodrigo Ribeiro
Jeff Bennett (Norm): Júlio Chaves
Hannah Nordberg (Mollie): Christiane Monteiro
Curtis Armstrong (Sr. Gurdle): Gil Mesquita
Grey Griffin (Sra. Gurdle): Amanda Borghetti
Richard Horvitz (Sr. Spokes): Ádel Mercadante
Sean Giambrone (Sra. Appleblossom): Pablo Barros
Grey Griffin (Jessica): Adriana Albuquerque
Rob Paulsen (Seymour): Raul Labancca
Fred Tatasciore (Bernie): Marcelo Mattos
Samuel Faraci (Tiago): Pablo Barros
Sabrina Fest (Meli Ramos): Isabella Simi
Jill Talley (Abigail): Ana Clara Coutinho
??? (Armen): Rodrigo Ribeiro
Ogie Banks (Spencer): Pablo Barros
Carlton Byrd (Oliver): Nando Sierpe
Ry Chase (Mazzy): Jeane Marie
Nazneen Contractor (Ruby): Fernanda Ribeiro
Mela Lee (Diretora Rivers): Fabiana Aveiro
A.J. Locascio (Sully): Pedro Crispim
Anjali Bhimani (Jesse Hiller): Amanda Borghetti
Asher Bishop (Simon): Rodrigo Ribeiro
Carlton Byrd (Elliot): Hugo Myara
Mark Daugherty (Kaito): Marcos Souza
Ashleigh Crystal Hairston (Nadia): Andrea Suhett
Ashly Burch (Lainey): Tais Feijó
Chandni Parekh (Alice): Ana Elena Bittencourt
Ethan Loh (Dexter): Victor Hugo Fernandes
Tara Strong (Maddie): Natali Pazete
Luke Youngblood (Theo): Pablo Barros
Jessica DiCicco (Ryker): Victor Hugo Fernandes
Grey Griffin (Graziana): Karina Fonseca
Michael McDonald (Antonio): Jorge Vasconcellos
Glory Curda (Chloe): Júlia Freitas
Evangeline Lomelino (Emma): Jeane Marie
Debi Derryberry (Allegra): Fernanda Zau
Debi Derryberry (Tia Pam): Fernanda Zau
Daran Norris (Treinador Niblick): Marcos Souza
Kapil Talwalkar (Raj): Hugo Myara
Brian Stepanek (Caddy): Jorge Vasconcellos
Jill Talley (Caixa): Fabiana Aveiro
Kana Koinuma (Superintendente Chen): Miriam Ficher
Megan Cavanagh (Fern): Miriam Ficher
Kyle Clifford (Rowdy McQuads): Fred Mascarenhas
??? (Goleiro): Victor Hugo Fernandes
Ben Giroux (Jack): Gabriela Medeiros
Ashlyn Madden (Carol): Flávia Saddy
Eugene Byrd (Roger): Marcos Souza
Brian Stepanek (Tad): Hugo Myara
Jeff Bennett (DareBot): Nando Sierpe
Marc Summers (ele mesmo): Rodrigo Oliveira



Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Ana Clara Coutinho, Ana Elena Bittencourt, Anderson Coutinho, Andrea Suhett, André Bellisar, Arthur Salerno, Carina Eiras, Christiane Louise, Eduardo Lassah, Fabiana Aveiro, Fernanda Zau, Fernando Mendonça, Fred Mascarenhas, Gabriel Oliveira, Gil Mesquita, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Hugo Myara, Izabela Quadros, Jeane Marie, João Pedro Texeira, João Cappelli, Jorge Vasconcellos, Júlia Freitas, Júlio Chaves, Karina Fonseca, Lella Gamini, Leonardo Santhos, Marcelo Mattos, Marco Moreira, Marcos Souza, Miriam Ficher, Naiaama Belle, Nando Sierpe, Natália Alves, Pablo Argôllo, Pablo Barros, Pamella Rodrigues, Pedro Crispim, Peterson Adriano, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Renan Takenouchi, Rodrigo Antas, Rodrigo Guerra, Rodrigo Ribeiro, Tônia Mesquita, Victor Hugo Fernandes, Vera Lucia Mosqueiro, Vinícius Barros, Yan Gesteira, Yuri Tupper, entre outros.

Fonte: Créditos Nickelodeon