O Poderoso Chefão - Parte 2 (The Godfather: Part II) - Redublagem

Anexo 4268


ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD (The Coppola Restoration) / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video / Telecine Play / HBO Max / Star+

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg



ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Don Michael Corleone): Alexandre Moreno

Robert Duvall (Tom Hagen): Renato Rosenberg

Diane Keaton (Kay Corleone): Marlene Costa

Robert De Niro (Vito Corleone): Marcelo Coutinho (falas em inglês)

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Márcio Simões

John Cazale (Fredo Corleone): Claudio Gálvan

Talia Shire (Connie Corleone): Marcia Coutinho

Lee Strasberg (Hyman Roth): Jomeri Pozzoli

Michael V. Gazzo (Frankie Pentangeli): Isaac Bardavid

G.D. Spradlin (Senador Pat Geary): Dário de Castro

Tom Rosqui (Rocco Lampone): Maurício Berger

Morgana King (Mama Corleone): Marize Motta

Dominic Chianese (Johnny Ola): Sérgio Stern

Troy Donahue (Merle Johnson): Malta Junior

Joe Spinell (Willi Cicci): Reginaldo Primo

Abe Vigoda (Sal Tessio): Pietro Mário

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Philippe Maia

Carmine Caridi (Carmine Rosato): Alfredo Martins

Carmine Foresta (Policial): Carlos Gesteira

William Bowers (Senador): Carlos Gesteira

Tito Alba (Presidente Fulgêncio Batista): Alfredo Martins

Peter Donat (Questadt): Malta Junior


Letreiro e Placas: Marcelo Coutinho

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Gesteira, Malta Junior, Maurício Berger.


Fonte: Eduardo K, Taz

Na redublagem de O Poderoso Chefão parte 2, nas partes que o Robert De Niro fala em inglês, o Marcelo Coutinho dubla ele (Nas cenas que está em italiano fica no original).

Um exemplo de fala em inglês q o Marcelo dublou ele em português: https://redecanais.la/o-poderoso-che...facde6b5d.html (2:50:57, ´´Michael, diga Adeus``)