-
1 Anexo(s)
31 Minutos
Anexo 52542
ESTÚDIO:
Álamo (1ª-3ª temporada) / UniDub (4ª temporada)
MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon) / Netflix / Youtube (Canal 31 Minutos)
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra.
Elenco Principal
Pedro Peirano (Tulio Trivinho - o âncora do jornal): Luiz Laffey
Álvaro Díaz (Juan Carlos Bodoque - repórter ecologista): Marcelo Pissardini
Rodrigo Salinas (Juanín Juan Harry - o produtor): Tatá Guarnieri
Daniel Castro (Policarpo Avedaño - o comentarista de espetáculos): Alfredo Rollo
Rodrigo Salinas (Mario Hugo - o repórter): Tatá Guarnieri
Alejandra Dueñas (Patana - repórter e assistente geral): Cecília Lemes
Daniel Castro (Mico, o Micofone - repórter de enquetes): Alfredo Rollo
Personagens Secundários
Daniel Castro (Guaximingo): Wendel Bezerra
Daniel Castro (Super Meia Man): Alfredo Rollo
Daniel Castro (Jackson Azeitona - o repórter especial): Alfredo Rollo
Álvaro Díaz (Balão von Bola - o comentarista de esportes): Marcelo Pissardini
Pedro Peirano (Raul Luvinha - o comentarista de esportes): Luiz Laffey
Rodrigo Salinas (Tenisson Salinas - o repórter esportivo): Tatá Guarnieri
Fernando Solís (Sr. Eusébio Mangueira - o dono do canal): Tatá Guarnieri
Patricio Díaz (Garibaldo - o personagem favorito das crianças de 31 Minutos): Marcelo Pissardini
Pedro Peirano (Tio Careca - o bandido): Luiz Laffey
Álvaro Díaz (Rosário Central - a repórter): Tatá Guarnieri
(Tio Horacio - o ex-apresentador de programa infantil): Wendel Bezerra
Personagens recorrentes que participam das enquetes do quadro de Mico, o Micofone
Álvaro Díaz (Joe Pino - cachorro cantor que opina nas enquetes): Marcelo Pissardini
Rodrigo Salinas / Héctor Salinas (Chico Terry - menino jogador de futebol): Marcelo Pissardini
Álvaro Díaz (Pato "Tenho Medo"): Wendel Bezerra
Dinossauro: Wendel Bezerra
Bonecos musculosos: Tatá Guarnieri, Luiz Laffey, Marcelo Pissardini
Boneca inflável loira: Cecília Lemes
Loiro, parceiro da boneca inflável loira: Luiz Laffey
Pata azul machucada: Cecília Lemes
Menina que rouba dentadura da avó: Cecília Lemes (2.02)
Homem com as botas de crocodilo: Luiz Laffey (2.02)
Gato: Alfredo Rollo (2.02)
Homem que rouba a câmera durante a enquete: Luiz Laffey (2.02)
Homem cego: Luiz Laffey (2.03)
Skatista que cai com os tijolos na cabeça: Alfredo Rollo (2.03)
Mestre de obras verde: Wendel Bezerra (2.03)
Macaco: Wendel Bezerra (2.03)
Siameses: Luiz Laffey, Wendel Bezerra (2.04)
Coelho laranja: Wendel Bezerra (2.06)
Vampiro: Luiz Laffey (2.06)
Múmia: Tatá Guarnieri (2.06)
Homem que leva choque: Marcelo Pissardini (2.07)
Homem andarilho: Luiz Laffey (2.07)
Participações - 1ª Temporada
Mago Dante Torobolino, o mágico explosivo: Tatá Guarnieri (1.10)
Segismundo Chasca, o cachorro de rua: Tatá Guarnieri (1.10)
Doutor Spec: Luiz Laffey (1.10)
Julia Puebla, a amiga dos cães abandonados: Isabel de Sá (1.10)
Alberto Roberto, o inventor: Marcelo Pissardini (1.13)
Risotón, a máquina de risadas: Cecília Lemes (1.13)
Rato dos dentes, o delinquente: Alfredo Rollo (1.13)
Irmãos Wala-Wala: Marcelo Pissardini (1.13)
Sobrinho do Senhor Careca: Wendel Bezerra (1.13)
Dinossaurinho, o dinossauro: Wendel Bezerra (1.14)
Julita Matte, a múmia: Cecília Lemes (1.14)
Manfredo Ritcus, o taxidermista: Luiz Laffey (1.14)
Carteiro: Wendel Bezerra (1.14)
Yeti, o abominável homem das neves: Tatá Guarnieri (1.14)
Je-Jin, o chinês colecionador de doenças: Alfredo Rollo (1.16)
Sr. Esquilo: Cecília Lemes (1.16)
Alpaca Mamani: Cecília Lemes (1.16)
Captus, o cacto: Luiz Laffey (1.16)
Chamán Pelzamo: Wendel Bezerra (1.16)
Roberto Vinagre, o ídolo do Pebolim: Wendel Bezerra (1.16)
Jorge Chantete, o diretor técnico do Pebolim: Luiz Laffey (1.16)
René Minguitas, o goleiro: Marcelo Pissardini (1.16)
Eládio Gandulfo, o jogador: Tatá Guarnieri (1.16)
Ramon, o Super Meia com Chulé Man: Wendel Bezerra (1.16)
Profeta Isaías: Alfredo Rollo (1.18)
Carola Incômoda, a colecionadora de formigas: Cecília Lemes (1.18)
Vicente Cifuentes, o pescador: Tatá Guarnieri (1.18)
Naín Ostión, a concha marinha: Wendel Bezerra (1.18)
Carola Caracola, a concha marinha: Cecília Lemes (1.18)
Presidente do país: Wendel Bezerra (1.18)
Cozinheiro: Marcelo Pissardini (1.18)
Chascoberto, o cantor: Marcelo Pissardini (1.21)
Boneca da cantora Flor Bovina: Cecília Lemes (1.21)
LLUEHHHB, o grupo musical Latidos Latinos Urbanos Emergentes Hip Hop Hermano Brother: Luiz Laffey, Marcelo Pissardini, Wendel Bezerra, Tatá Guarnieri (1.21)
Irmãos Guarenes: Alfredo Rollo, Wendel Bezerra (1.21)
Freddy Turbina, o cantor: Luiz Laffey (1.21)
Dona Manola, mulher da plateia: Cecília Lemes (1.21)
Participações - 2ª Temporada
Ricardo, o novo telefone de Juan Carlos Bodoque: Alfredo Rollo (2.02)
Júlio, o antigo telefone de Juan Carlos Bodoque: Wendel Bezerra (2.02)
Dora, a lavadora: Cecília Lemes (2.02)
Chico Mouse, ex-mouse de computador: Luiz Laffey (2.02)
Monitor velho de computador: Tatá Guarnieri (2.02)
General Opazo, o carro: Luiz Laffey (2.02)
Sapato Kungs: Wendel Bezerra (2.02)
Macaco Pepino Urqueta: Alfredo Rollo (2.03)
Chato Serrizuela: Wendel Bezerra (2.03)
Anta Ranzinza: Tatá Guarnieri (2.03)
Castor Manhosinho: Alfredo Rollo (2.03)
Pássara Louca: Cecília Lemes (2.03)
Comissário Malacara Hidalgo: Marcelo Pissardini (2.03)
Sr. Yokoshima, japonês novo dono do canal: Marcelo Pissardini (2.04)
Irmãos Mamani, moradores: Alfredo Rollo, Wendel Bezerra (2.04)
Professor Jaime Gallinazo: Luiz Laffey (2.04)
Ogata Li, ator de artes marciais: Tatá Guarnieri (2.04)
Especialista em computadores: Wendel Bezerra (2.04)
Lulo Serrote, o perigoso mestre do disfarce: Wendel Bezerra (2.06)
Amapola Polar, a ecologista: Cecília Lemes (2.06)
Valentina Bañera, a estudante: Cecília Lemes (2.06)
Sr. Segundo Catalán, especialista em energia eólica: Tatá Guarnieri (2.06)
Embaixador Sirrulis: Marcelo Pissardini (2.06)
Pneu velho: Marcelo Pissardini (2.07)
Pneu novo: Wendel Bezerra (2.07)
Médica: Cecília Lemes (2.07)
Nibaldo Churreto, o especialista em aranhas: Alfredo Rollo (2.07)
Capitão Aranha: Luiz Laffey (2.07)
Crianças do fã do clube do Juan Carlos Bodoque: Cecília Lemes, Wendel Bezerra (2.07)
Dono das taças Melodya: Tatá Guarnieri (2.08)
Fita musical abandonada: Cecília Lemes (2.08)
Sola de sapato: Luiz Laffey (2.08)
Cabeça de boneca: Cecília Lemes (2.08)
Equipe de Resgate de fitas: Marcelo Pissardini, Tatá Guarnieri (2.08)
Vovó Lala, empresária das "Cebolas, Eu Gosto": Cecília Lemes (2.08)
Cristián Alalala, arquiteto da casa de cebolas: Tatá Guarnieri (2.08)
Esposa de Cristián Alalala: Cecília Lemes (2.08)
Narrador da matérias das utilidades da cebola: Alfredo Rollo (2.08)
Cebolão, o mascote de "Cebolas, Eu Gosto": Wendel Bezerra (2.08)
Charlie Cherimóia: Luiz Laffey (2.11)
Lata espiã: Wendel Bezerra (2.11)
Germáin Peña, o coelho: Tatá Guarnieri (2.11)
Rômulo Diáz, o quati: Alfredo Rollo (2.11)
Senhor Chapatinski, criador de programas de TV: Tatá Guarnieri (2.11)
Alejandra Dueñas (Cindy Miraflores, a namorada de Tulio Triviño): Cecília Lemes
Curiosidades:
- Segundo informações de Alfredo Rollo, a ideia da dublagem foi de seguir as vozes originais, que possuíam um número 6 atores que davam vozes aos bonecos. Com este mesmo número de dubladores, eles se revezavam e trabalhavam com a versatilidade de suas vozes.
-
MÍDIA:
Youtube - https://www.youtube.com/channel/UCrV...0qayRhMsRlPBOA
Segundo o perfil da Unidub no Facebook, as três primeiras temporadas foram redubladas no estúdio, porém não sei em que mídia essa tal redublagem pode ter entrado, pois no Youtube mesmo os episódios estão com a dublagem original da Álamo - https://www.facebook.com/watch/?v=2115949228436583