Samurai X (Rurouni Kenshin / Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan)

Anexo 32461


ESTÚDIO
BKS (1-75) / Sigma (76-94)

MÍDIA
Televisão / Tv Paga

DIREÇÃO:
Márcia Gomes (BKS)/ Jorge Barcellos e Guilherme Lopes (Sigma)



Protagonistas

Kenhsin Himura: Tatá Guarnieri

Kaoru Kamiya: Denise Reis

Yahiko Myojin: Rodrigo Andreatto

Sanosuke Sagara: Affonso Amajones

Megumi Takani: Patrícia Scalvi


Oniwabanshu

Beshimi: Eleu Salvador (ep. 8) / Ivo Roberto "Tatu" (ep. 11) / ? (ep. 42)

Hyottoko: Gilberto Rocha (ep. 8) / Eleu Salvador (ep. 11) / Marcelo Pissardini (ep. 42)

Hannya: Faduli Costa (ep. 8) / Emerson Camargo (ep. 9-11) / Sidney Lilla (ep. 42)

Shikijo: Luiz Antônio Lobue (ep. 9) / Faduli Costa (ep. 11) / João Ângelo (ep. 42)

Aoshi Shinomori: Cláudio Satiro? (ep. 8) / Cássius Romero (ep. 9-11) / Ivo Roberto "Tatu" (Saga Shishio) / Cássius Romero (ep. 67) / Alfredo Rollo (ep. 89)

Misao Makimachi: Daniela Piquet / Luciana Baroli (a partir do episódio 84)

Nenji Kashiwazaki "Okina": Luiz Antônio Lobue

Shirojo: Wellington Lima (ep. 42) / Ivo Roberto "Tatu" (ep. 45) / Marcelo Pissardini (ep. 67) / ? (ep. 84)

Kurojo: Sidney Lilla (ep. 42) / ? (ep. 45) / Guilherme Lopes (ep. 84)

"Omasu": Sandra Mara Azevedo (ep. 42) / Márcia Gomes (eps. 45 e 67) / Raquel Marinho (ep. 89)

"Ochika": Márcia Gomes (ep. 42) / Patrícia Scalvi (ep. 45) / Adriana Pissardini (ep. 89)


Shinsengumi

Jin-e Udo "Kurogasa": Emerson Camargo (ep. 6 e 7) / Gilberto Rocha (ep. 31)

Hajime Saito: Wellington Lima

Soji Okita: Daniela Piquet


Shinko-ryu

Raijuta Isurugi: Válter Santos

Sakuramaru (ep. 19-21): Wellington Lima (ep. 19 e 20) / Charlie Mambertt (ep. 21)

Tsuruzaemon (ep. 19-21): João "Jaci" Batista (ep. 19) / ? (ep. 20) / Cláudio Satiro? (ep. 21)

Tsukio (ep. 19-21*): Renato Master (ep. 19) / ? (ep. 20) / Faduli Costa (ep. 21)


Shishio e Juppongatana

Makoto Shishio: Paulo Wolf / Sérgio Moreno (ep. 44 e 61)

Yumi Komagata: Márcia Regina

Senkaku: Felipe Di Nardo / Gilberto Rocha (ep. 37) / Wellington Lima (ep. 54)

Hoji Sadojima: João "Jaci" Batista

Sojiro Seta: Fábio Lucindo

Anji Yukyuzan: Felipe Di Nardo

Cho Sawagejo: Alexandre Marconato

Henya Kariwa: João Ângelo / ? (ep. 45)

Iwanbo: Gilberto Rocha?

Usui Uonuma: Emerson Camargo / Sidney Lilla (ep. 45 e 46)

Kamatari Honjo: Fátima Noya / Marli Bortoletto (ep. 45 e 54)

Saizuchi: Ivo Roberto "Tatu" (ep. 44) / Luiz Antônio Lobue (ep. 45) / João de Ângelo (ep. 47) / Wellington Lima (ep. 52) / Eleu Salvador (ep. 53)

Fuji: Gilberto Rocha


Governo Meiji

Aritomo Yamagata: Emerson Camargo (ep. 03) / Gilberto Rocha (ep. 16) / Felipe Di Nardo (ep. 64) / Silvio Navas (ep. 90-94)

Toshimichi Okubo: Emerson Camargo

Toshiyoshi Kawaji: Carlos Silveira / Sérgio Corcetti (ep. 76)

Chefe de Polícia Muraki Uramura: Carlos Silveira (ep. 03) / Ivo Roberto "Tatu" (ep.06 e 16) / César Leitão (ep. 20) / Gilberto Rocha (ep. 21) / Mauro Castro (ep. 82) / Eudes Carvalho (ep. 90-94)

Ujiki: Cássius Romero (ep. 03)


Saga dos Cristãos

Shogo Amakusa: Sérgio Corcetti / Mauro Eduardo Lima (ep. 76)

Sayo Amakusa / Sra. Madalena / Lady Magdalia: Patrícia Scalvi / Raquel Marinho (ep. 76)

Shozo Rorenzo: Marcelo Pissardini / Mauro Eduardo Lima (ep. 76)

Cardeal Kaio: Emerson Camargo

Consul Elsten: Gilberto Rocha / Walter Breda (ep. 76)

Santo: Eleu Salvador

Hyoei Nishida: Emerson Camargo (ep. 68) / Gilberto Rocha (ep. 75)

Guspal Genemon (Genmon): Aníbal Munhoz / Guilherme Lopes (ep. 76)

Tokisada Muto: Felipe Di Nardo (ep. 72) / Affonso Amajones (ep. 75)

Tsuruyo Muto: Márcia Gomes (ep. 72) / Patrícia Scalvi (ep. 75)


Saga de Kaishu Katsu

Daigoro Okuma: Vágner Fagundes

Itsuko Katsu: Raquel Marinho

Kaishu Katsu: César Leitão

Tetsuma Okubo: ?

Shibata, Líder dos Beni aoi: Guilherme Lopes


Saga dos Cavaleiros Negros

Meldars: Sérgio Moreno

Schneider: Marcelo Campos

Lentz: Luiz Antônio Lobue

Misanagi: Márcia Regina

Dr. Hans: Walter Breda

Kaita: Emerson Caperbat

Ren: Alexandre Marconato


Saga do Feng Shui

Jinpu: Leonardo Camilo

Yunoshin Saeki: Fábio Tomasini

Reisui: Guilherme Lopes


Outros Personagens

Dr. Gensai Oguni: Ivo Roberto "Tatu"

Ayame Oguni: Daniela Piquet / ?

Suzume Oguni: Jussara Marques

Gohei Hiruma: Marcelo Pissardini

Tae Sekihara: Márcia Gomes / Daniela Piquet (ep. 12) / Márcia Regina (ep. 14 e 33) / Maximira Figueiredo (ep. 18) / Lúcia Helena (ep. 89-91)

Tsubame Sanjo: Fernanda Bullara (ep. 12) / ? (maioria dos episódios) / Rita Almeida (ep. 89-91)

Seijuro Hiko: Felipe Di Nardo / Ivo Roberto "Tatu" (ep. 51) / Fábio Moura (ep. 57) / Leonardo Camilo (ep. 76)

Tsunan Tsukioka: Alexandre Marconato (ep. 23, 24 e 32) / Cássius Romero (ep. 90-94)

Yutaro Tsukayama: Fábio Lucindo (ep. 19-21) / ? (83-88)

Kanryu Takeda: Wellington Lima (ep. 8) / Alexandre Marconato (ep. 9-11)

Arundo Akamatsu: Gilberto Rocha (ep. 28) / Luiz Antônio Lobue (ep. 29 e 30)

Shibumi: Carlos Silveira (ep. 28) / Gilberto Rocha (ep. 30)

Eiji Mishima: Diego Marques / Rafael Barioni (ep. 37)

Ei'ichiro Mishima: Felipe Di Nardo

Seiku Arai: Marcelo Pissardini

Azusa Arai: Fátima Noya

Iori Arai: Diego Marques

Capitão Sozo Sagara: Emerson Camargo (ep. 5) / Luiz Laffey? (ep. 23) / Wellington Lima (ep. 38)

Tatewaki Shindo: Gilberto Rocha (ep. 5) / Faduli Costa? (ep. 23 - flashback) / Emerson Camargo (ep. 23)

Ginji (ep. 8, 14 e 23): Marcelo Pissardini (ep. 8) / Sérgio Corcetti (ep. 14) / Mário Vilela (ep. 23)

Tomo (ep. 8, 14 e 23): Ivo Roberto "Tatu" (ep. 8) / João Ângelo (ep. 14) / Ricardo Teles? (ep. 23)


Participações por episódio:

Kojishiro Kamiya, pai de Kaoru (ep. 01): Gilberto Rocha
Nishiwaki (ep. 01): ?
Oficial (ep. 01): Faduli Costa
Aluno do dojo Kamiya #1 (ep. 01): Carlos Silveira
Seguidores do Gohei Hiruma (ep. 01): Affonso Amajones, Alex Wendel, Cássius Romero, Faduli Costa.
Gasuke (ep. 02): Emerson Camargo
Bandido (ep. 02): Gilberto Rocha
Chefe Tanishi (ep. 02): Borges de Barros
Brigõesão no bar (ep. 4): Cássius Romero, Faduli Costa, Paulo Wolf.
Sanosuke - criança (ep. 05): Rafael Barioni?
Jusanro Tani (ep. 06): Eleu Salvador
Político assassinado (ep. 6): Gilberto Rocha
Guarda do Kanryu Takeda (ep. 10): Faduli Costa
Guarda armado do Kanryu Takeda (ep. 10): Gilberto Rocha
Mikio Nagaoka (ep. 12): Luiz Antônio Lobue
Toramaru (ep. 13): Wellington Lima
Senryoyama (ep. 13): Válter Santos
Oyakata (ep. 13): Borges de Barros
Avô (ep. 13): Gilberto Rocha
Mulher do restaurante (ep. 13): Márcia Regina
Lutador de Sumô (ep. 13): Eudes Carvalho
Lutador de Sumô (ep. 13): Paulo Wolf
Raiko (Dr. Yojimbo) (ep. 14): Borges de Barros
Yasu (ep. 14): Aldo César
Hachizuka (ep. 14): Eleu Salvador
Pai da Kaede (ep. 14): Ivo Roberto "Tatu"
Mãe da Kaede (ep. 14): Márcia Regina
Membros da Hishimanji (ep. 14): João Ângelo eLuiz Antônio Lobue
Velha (ep. 14): Márcia Regina
Heihachiro Sasaki (ep. 15 e 16): Alexandre Marconato
Toma Sakaki (ep. 15 e 16): Cássius Romero
Takuma Hashizume (ep. 15 e 16): César Leitão
Corrupto (ep. 15): João Ângelo
Sobei Sumidaya (ep. 17): Renato Master
Jirokichi Ebisu, Pai da Marimo (ep. 17): Muibo César Cury
Gengo Onizaki (ep. 18): ?
Tekkan Onizaki (ep. 18): Alexandre Marconato
Hana Oguni, Irmã do Dr. Gensai (ep. 19-21): Maximira Figueiredo
Mordomo do Yutaro (19-21): César Leitão (ep. 19 e 20) / Alexandre Marconato (ep. 21)
Empregada do Yutaro (ep. 19 e 20): Márcia Gomes (20)
Sequestrador do Yutaro (ep. 19 e 21): Faduli Costa (ep. 19) / ? (ep. 21)
Empregado do Yutaro (ep. 19): Mauro Eduardo Lima
Comandante (ep. 20-21): Alexandre Marconato (ep. 20)/ Ivo Roberto "Tatu" (ep. 21)
Yamaguchi (ep. 22): Muibo César Cury
Falso condutor (ep. 22): João Ângelo
Maquinista (ep. 22): Emerson Camargo
Assistente do Maquinista (ep. 22): Ivo Roberto "Tatu"
Negociante (ep. 22): Gilberto Rocha
Passageiro (ep. 22): Ivo Roberto "Tatu"
Passageira (ep. 22): Márcia Gomes
Piratas (ep. 22): Ivo Roberto "Tatu" e Cláudio Satiro?
Shuji (Shoji) (ep. 23): Felipe Di Nardo
Sanosuke - criança (ep.23): Fábio Lucindo
Tsukioka - criança (ep. 23): Diego Marques
Shinzo (ep. 23): Faduli Costa
Vendedor de quadros (ep. 23 e 24): Paulo Wolf
Mãe na periferia (ep. 23): Márcia Gomes
Chefe da Guarda (ep. 23): Válter Santos
Guarda (ep. 23): Mário Vilela
Yohei Sembonya (ep. 25-27): João Ângelo
Shura (ep. 25-27): Fátima Noya
Sarujiro (ep. 25-27): Fábio Lucindo
Ginjyo (ep. 25-27): Wellington Lima
Gekki (ep. 25-27): Eleu Salvador
Iwazo (Iwajiro) (ep. 26 e 27): Ivo Roberto "Tatu"
Ryugoro, Pai de Shura (ep. 27): Gilberto Rocha
Shura - criança (ep. 27): ?
Morisuke Yamayoshi (ep. 31): Luiz Antônio Lobue
Ichiro Shimada (ep. 31): Luiz Antônio Lobue
Tsurahide Cho (ep. 31): Carlos Silveira
Radical Edo (ep. 31): Ivo Roberto "Tatu"
Oficiais (ep. 31): Wellington Lima e Ivo Roberto "Tatu"
Kenshin - criança (ep. 43): Fábio Lucindo
Tsubaki (ep. 48): Fátima Noya
Prefeito (ep. 48): João Ângelo
Órfãos (ep. 48): Fábio Lucindo eDiego Marques
Sae Sekihara (ep. 61): Márcia Gomes
Guarda (ep. 61): Cássius Romero
Velha (ep. 61): Márcia Gomes
Ryunosuke (ep. 63): Emerson Camargo
Ryunosuke - jovem (ep. 63): Sérgio Corcetti
Murakami (ep. 64): Eleu Salvador
Príncipe Shin (ep. 64): Rodrigo Andreatto
Shiori (ep. 66): Daniela Piquet
Amigo de Shiori (ep. 66): Gilberto Rocha
Namorado (ep. 66): Ivo Roberto "Tatu"
Kasai (ep. 67): Emerson Camargo
Oficial (ep. 67): Gilberto Rocha
Shogo criança (ep. 72 e 75): Diego Marques
Sayo criança (ep. 72): Úrsula Bezerra
Hyoei Nishida jovem (ep. 72): ?
Capitão da Armada (ep. 74 e 75): Emerson Camargo
Heizo Ogawa (ep. 77): Antônio Moreno
Jurobei Anzai (ep. 77): Alexandre Marconato
Ryuzaburo (ep. 78): Mauro Eduardo Lima
Osato (ep. 78): Eleonora Prado
Gerente (ep. 78): João "Jaci" Batista
Ludel (ep. 83): Arakén Saldanha
Caçador (ep. 85): Luiz Laffey
Líder da família Vento (ep. 90): Luiz Laffey
Tadashi Horinaka (ep. 93): Gileno Santoro

Locutor: Gilberto Rocha (BKS)/ Jorge Barcellos (Sigma)


Fontes: taz, johnny-sasaki, Daniel Cabral

O Ricardo Teles confirmou pra mim que participou dessa dublagem, então volto a acreditar que ele fez o Ginji no episódio 23.

Adição:

Shinko-ryu

Sakuramaru (ep. 19-21): Charlie Mambertt (ep. 21)


Fonte:
https://youtu.be/tSp8XdfJA2g?t=212

Citação:

---

Postado originalmente por Faustek

O Ricardo Teles confirmou pra mim que participou dessa dublagem, então volto a acreditar que ele fez o Ginji no episódio 23.

---

Segundo a wikia em inglês da série, o Ginji e o Tomo tão invertidos nesse tópico. E pode ser q tenha sido o Ricardo, embora seja difícil reconhecer pela voz, vou deixar com "?"