O Zé Carlos Guerra acho que voltou a dublagem faz pouco tempo (quer dizer, relativamente), isso deve ter sido por volta de 2007 ou 2008. Esse desenho é bem mais antigo, ainda mais porque o Paulo Wolf nessa época já tinha falecido.
Versão Imprimível
Quando a TV Cultura entrou no ar em 69 (já como emissora estatal, depois que foi desmembrada da Cadeia Associada [lê-se a saudosa Rede Tupi]), esta emissora exibiu duas séries animadas produzidas na Polônia, que tiveram a dublagem gravada no Rio pela Cine Castro (com locução do saudoso Milton Rangel): Tim & Tom e O Lápis Mágico, sendo que ambas eram sem diálogos, bem na base da pantomima.
Anos depois (mais precisamente em 76), a emissora da Fundação Padre Anchieta exibiu a série animada alemã Gulp (produzida pela Transtel de Colônia), cuja dublagem foi gravada aqui em São Paulo pela Odil Fono Brasil, com narração de Jorge Barcellos.
Eu vivi nessa época.
Sou da geração old school (geração X: nasci em 64). Tenho 53 anos.
tinha um desenho que era "A Turma do Bom Clima" ou algo parecido, tem uma abertura gravada do youtube bem caseira. a dublagem era SP. parece que tinha a Leda Figueiró no elenco
o Papagaio parece que era o João Ângelo, tinha alguma informação do dublador dele.
e vc "jovenzinho" nascido nos anos 2000. rs