Versão Imprimível
Alguém sabe se estão dublando o Clube das Winx 8ª temporada?
A Discovery Kids comprou a 8ª temporada, mas até agora não vi divulgarem a dublagem, tenho contato com a Fabiola Giardino, a dubladora da Bloom, mas ela me disse que não foi chamada para dublar, medo que tenham trocado todas as dubladoras, alguém tem alguma informação?
Se trocarem pelo menos as vozes vão combinar, as únicas vozes que devem ser mantidas é a Ana Lúcia e a Flávia Fontenelle que ainda encaixam na aparência das personagens e não vai ficar estranho igual no italiano. As irmãs Torres devem ser substituídas e a Iara já disse que não vai participar pq a Audio News está barrando ela por questões contratuais.
Mas vai ser lucro continuar no RJ, se não tiverem mandado pra São Paulo. Só espero que não escalem o elenco da Lexx, dali só a Kandy Kathy conseguiu passar aquilo que as personagem pedia. Algumas eu trocaria de personagem como a Tess Amorim, Camila Masri e a Guilia de Brito.
De toda forma já desisti de Winx, eu vinha empurrando com a barriga desde aquela bomba morna que foi a 7ª Temporada. E como insistem em infantilizar a série, pra mim foi a gota d'água esses novos gráficos.
Atualizando:
Sim, já está dublada (ou pelo menos metade da temporada)!
https://winxclubepisodios.blogspot.c...no-brasil.html
Estreia dia 9 de Dezembro, daqui a duas semanas, no Discovery Kids.
TOMARA que tenham mantido os dubladores na medida do possível.
A dublagem Latina mudou de estúdio e país (saiu da Etcétera Group, na Venezuela, e foi pra DINT Doblajes Internacionales, no Chile), então é possível que o estúdio na dublagem daqui seja mudado (mas mantenham no Rio de Janeiro, já que muita coisa que foi dublada pela DINT teve a dublagem Brasileira feita aqui).
Quase certeza que a Iara não volta, né?
tem uns 50% de chances, pode ser que sim, ou que não, deve depender da DINT ou direção, já que na publicação em que ela desabafou sobre o caso, ela não conseguiu entrar em acordo com o cliente e tirar a cláusula que cedia os direitos da voz dela, e deixou de dublar Winx e Sonic Boom, como o tal do "cliente" deve ser a Etcetera, q dublava Winx e Sonic Boom, então pode ser que ela volte a dublar, mas tbm pode ser que a DINT tenha a mesma cláusula e não a chamem.Citação:
Postado originalmente por Thiago.
Essa história de que a DINT tem alguma coisa a ver com a dublagem brasileira era especulação da página do Facebook Clube das Winx Br.Citação:
Postado originalmente por Akuma
É, mas possivelmente pode rolar uma mudança de estúdio de qualquer modo pois era a Etcétera Group que alugava o espaço na AudioNews (não achei forma melhor de descrever o envolvimento deles) para gravar a série. Pode ser que quem cuide da dublagem da oitava temporada aqui no Brasil queira manter o estúdio, mas nunca se sabe.Citação:
Postado originalmente por Kevinkakaka
Com certeza o problema dela era com a Etcetera, pois ela também não voltou pra dublar a Courtney em Drama Total Kids/Total DramaRama.Citação:
Postado originalmente por Akuma
A estreia foi adiada para dia 16 de dezembro, segunda-feira daqui a duas semanas.
https://www.youtube.com/watch?v=6GOa4X_sIGM
Rumores fortes de que o elenco é o mesmo, só mudou a Fabiola e a Iara.
Apenas Flávia e Ana Lúcia foram mantidas.
De acordo com a página O Clube Das Winx BR, foi pra audiocorp com direção do Teline Carvalho, que se escalou na Musa, a nova escalação que menos gostei.
Hannah Buttel ficou boa na Tecna, lembra a Iara em alguns aspectos.
Gabriela Medeiros se saiu bem na Bloom, mas acho que uma Aline Guioli da vida cairia melhor.
Andrea Murucci na Flora achei meio aleatório, mas ficou legal.
Butterflix ficou milhões de vezes melhor que aquilo da sétima temporada, é mesma letra com a Jullie regravando.
Ué, pq trocaram as irmãs Torres?
Oq vs acham de criar um novo tópico contando da nova tempora em diante, igual fizeram com Pokémon quando mudou o elenco?
Pq mais da metade das vozes mudaram, são novos gráficos e o antigo com as 7 temporadas já tem bastante informações, pode ficar confuso adicionar mais coisas lá.
Se aprovarem eu mando o tópico.
Acho uma ideia péssima, porque muita gente continua. E são só 8 temporadas, diferente de Pokémon que tinha 19 na altura da troca.Citação:
Postado originalmente por Nagato
https://web.facebook.com/OClubedasWi...type=3&theaterCitação:
Postado originalmente por Thiago.
Meu Deus, mataram as WinxCitação:
Postado originalmente por Kevinkakaka
Flávia e Ana Lúcia tiveram sorte de não terem sido trocadas. A Teline ficou mais ou menos na Musa, lembra um pouco a Mariana.
Pelo Visto Melhor Só Viver das Temporadas Anteriores e Reouvir as Vozes
Que lamentável que Winx teve uma dublagem lastimável, mais precisamente nesta 8ª Temporada, feita na Audio Corp, que é o estúdio que a Discovery Inc. manda dublar suas produções no Rio, pior que as irmãs Mariana e Adriana Torres não trabalham mais lá, por motivos pessoais, duvido foi pelo assalto que aconteceu na Audio Corp em 2013, por causa disso, vários dubladores pararam de trabalhar por lá, se não foi, qual foi o verdadeiro motivo das irmãs Torres não trabalharem mais na Audio Corp? Mas, o pior de tudo isso a Iara Riça nunca mais ela vai conseguir dublar (com a execeção da Arlequina), por causa daquele infame contrato que ela recusou e problemas que ela teve com a Etcétera Group, por causa do problema mencionado, ela foi substituída pela Jéssica Vieira em Sonic Boom, bem triste que a Fabíola Giardino nem foi chamada para a dublagem dessa nova temporada de Winx, por estar em Miami, o que aconteceu com Winx, o que aconteceu a dublagem brasileira do desenho, e infelizmente nunca veremos o segundo filme que foi dublado há anos atrás?
A Audiocorp parece ser um estúdio de má reputação no RJ pra ter tanto dublador que nao trabalha lá,apesar de eu gostar do trabalho deles em Brooklyn 99Citação:
Postado originalmente por Maria Julia Santana
E Eu que Achava a Audiocorp Legal, Por Isso que Vivo das Dublagens do Passado, Já Me Chamaram de "Viúva das Vozes dos Anos 70 e 80'' e Sou Mesmo, Sou do Tempo de Dubladores de Prima Como André Filho e Ézio Ramos.
E você acha que antigamente não havia conflito de dubladores com estúdios? Nem troca de vozes? Cara, eu tento te defender aqui às vezes, mas você dificulta MUITO isso.Citação:
Postado originalmente por Danilo Powers
Podem falar o que quiserem, mas antigamente era tudo feito bem mais preciosista SIM, é só pegar Winx mesmo, quase 17 anos de dublagem impecável, com pouquíssimas mudanças nos personagens mais importantes, inclusive quando alguns deles apareciam pra falar 2 palavras em certos eps...Citação:
Postado originalmente por Kevinkakaka
Hoje em dia nada importa mais, troca-se tudo como querem e que se danem os telespectadores.
Alguém sabe da direção e da nova cantora (junto da Jullie)? Ela cantou Cosmix e outras canções.
Estava pensando, provavelmente essa dublagem da 8 temporada não foi finalizada, ou a Discovery teria aproveitado a quarentena e passado os episódios restantes, não?
Foi finalizada no mês de estreia. Dezembro.Citação:
Postado originalmente por Nagato
Então por que a bonita da Discovery não passa logo os episódios?Citação:
Postado originalmente por Kevinkakaka
Eles fizeram a mesma coisa com a primeira temporada de My Little Pony em 2011-2. Um ano ou mais pra passar tudo. Vai entender.Citação:
Postado originalmente por Nagato
Deve ter alguma questão contratual então, não envolvendo dublagem e sim a exibição.Citação:
Postado originalmente por Kevinkakaka
E então, alguém sabe quem cantou as músicas?
Gente, tava pensando aqui: se tiver alguma nova animação das Winx, quem vcs acham q poderia dublar a Stella?
Acho q vão botar a Bia Menezes mesmo!Citação:
Postado originalmente por Raposita
Eu torço pra Lhays Macedo ficar com esse papel.Citação:
Postado originalmente por Raposita
Outra voz que ficaria legal é da Natali Pazete, mas se continuar na Audio Corp é difícil ser ela.
Tomara que não, a voz da Bia é muito infantil pra Stella. Lembrando que as Winx são jovens adultas.Citação:
Postado originalmente por GabrielSa
Diz isso pra quem botou a Murucci na Flora que era a personagem da Dri.Citação:
Postado originalmente por Nagato
Aliás, tem isso né, trocaram todo mundo na época tirando a Ana Lúcia... uma pena, eu era fã do desenho quando era criança mas não conseguiria assistir com outras vozes nas personagens que eu amava.
A Flavia Fontenelle tbm tinha sido mantida, assim como a Ana LúciaCitação:
Postado originalmente por Bruna'
Verdade, mas eu tava pensando no povo da primeira temporada.Citação:
Postado originalmente por Raposita
O que vai sair agora de Winx vai ser um reboot, onde elas vão voltar a serem adolescentes... Creio que vozes novas seriam bem vindas nessa ocasião.