Versão Imprimível
http://anmtv.xpg.com.br/transformers...nternacionais/
E parece que a nova série de Transfomers vai ser adiada mundialmente por falta de dublagem.
Faz sentido, filmes, séries live-action e até animes existe até tradição de se ver legendado, agora desenho ocidental não rola, e como a maior parte do mundo não vai ver em inglês, não deve valer a pena lançar agora.
O que surpreende é que são só 6 episódios. Não deu tempo de dublar isso?
Cada país tem suas particularidades nessa pandemia. Em alguns ela começou mais cedo ou é mais letal.Citação:
Postado originalmente por Neo Hartless
Além de que não se sabe quando esses episódios foram encaminhados pra dublagem.
Não rola se for infantil ou se tiver apelo nostálgico né? Porque os Rick & Morty e Family Guy da vida muita gente vê legendado.Citação:
Postado originalmente por Neo Hartless
Sobre o Transformers aí, espero que a brasileira ao menos tenha acabado.
Espero que seja o César Marchetti no Optimus.
Pra mim é sem dúvida o melhor de todos os dubaldores (vivos) do personagem.
Família Sacana vai ganhar animação (K k k K K K) e no trailer já tem algumas vozes originais.
A filha me parece a Ana Elena Bittencourt
https://www.facebook.com/10004563762...8057158058871/
Apesar de já ter um tópico sobre, eu acho que também vale citar aqui, mas Simpsons e Family Guy sofrerão recasts em suas versões originais em inglês. Os personagens negros que são dublados por atores brancos serão substituídos por atores negros. O Cleveland de Family Guy é um exemplo.
Quem quiser contribuir com as páginas das séries em questão na Wiki, tá aqui:
https://dublagem.fandom.com/wiki/Uma...Dlia_da_Pesada
https://dublagem.fandom.com/wiki/Os_Simpsons
Não conhecia, mas é o tipo de coisa que eu jamais imaginaria que fosse ganhar adaptação animada. É até meio bizarro.Citação:
Postado originalmente por sominterre
Inclusive, eu não acharia estranho quem quer que for participar disso usar nomes artísticos diferentes do normal, isso se forem vozes conhecidas. É uma coisa muito comum nos EUA por exemplo, quando dubladores famosos de lá eventualmente fazem um hentai da vida, eles não querem associar seus próprios nomes a esse tipo de produção.
A Ana Elena (se for ela mesma) poderia até ficar queimada fazendo um negócio desses com o nome real dela creditado, seguindo essa lógica.
no Japão também.Chega a ser hilário como várias dubladoras de Sailor Moon Crystal já fizeram(e ainda fazen,hein.) hentai,por exemplo...Citação:
Postado originalmente por SuperBomber3000
Olá! Sou novo no blog e já queria agradecer por me aceitarem rs
E não acho que ela ficaria com o nome queimado por dublar um pornô, até porque não é como se ela pudesse escolher o que dublar, pois isso sim talvez queimaria ela haha
Bem, todos precisam de capital, e é no minímo curioso o fato de que isto foi dublado com boas vozes
A ideia por trás disso é que uma Disney da vida, com projetos relevantes no mercado, poderia não aceitar querer trabalhar com alguém que já fez pornô ou algo assim.Citação:
Postado originalmente por johnny-sasaki
Lembro do caso de um dublador americano, o Aaron Dismuke (conhecido por ter sido a voz do Alphonse Elric no anime Fullmetal Alchemist) dublou um yaoi (hentai gay) e usou um pseudônimo porque não queria ter o currículo associado com aquela produção de jeito nenhum.
Não que HBO e Netflix na prática não façam muito diferente também, hehehe.
Mas no caso dessa HQ brasileira, parece que além de ser pornô, também é incestuosa, o que aumenta um pouco o constrangimento, eu acho.
Francisco Jr disse que queria ter dublado kkkkkk