Os Vegetais (1ª dublagem, Audio News - VHS)

Versão Imprimível

05/12/19, 11:06
Jteka9870

Os Vegetais (1ª dublagem, Audio News - VHS)

Antes de Os Vegetais (VeggieTales) ser dublado na Audio News para VHS e DVD de 2004 a 2006, houve outra dublagem feita no mesmo estúdio que era apenas em VHS e foi distribuída pela Buenna Vista Films. Apenas um episódio foi encontrado. Aqui estão os dubladores conhecidos no momento:
Phil Vischer (Bob, o Tomate): José Luiz Barbeito
Mike Nawrocki (Larry, o Pepino): Marco Ribeiro/ José Luiz Barbeito (canções)
Lisa Vischer (Aspargos Jr.): Manolo Rey/ Marisa Leal (canções)
Phil Vischer (Jimmy Abóborinha): Sérgio Stern
Mike Nawrocki (Jerry Abóborinha): Clécio Souto (diálogos ou canções)

Abaixo está um link para o único episódio encontrado. Alguém pode identificar outras vozes de personagens do vídeo?https://www.youtube.com/watch?v=DpZp6Pl6qXU
06/12/19, 09:01
Earthquake

1º segmento: é o Hélio Ribeiro num dos bandidos e o Jomery Pozolli no prefeito.

No musical: é o Jorge Vasconcellos narrando.

2º segmento: é o Jomery Pozolli no Scooter
11/06/20, 17:31
Jteka9870

Citação:

Postado originalmente por Earthquake

1º segmento: é o Hélio Ribeiro num dos bandidos e o Jomery Pozolli no prefeito.

No musical: é o Jorge Vasconcellos narrando.

2º segmento: é o Jomery Pozolli no Scooter

E qual bandido o Hélio Ribeiro dublou?
11/06/20, 18:44
Earthquake

Citação:

Postado originalmente por Jteka9870

E qual bandido o Hélio Ribeiro dublou?

O líder deles, o do meio. A voz dele é muito caricata, mas parece o Hélio.
A voz do bandido da direita não me é estranha, mas não lembro quem é.
11/06/20, 18:48
Jteka9870

Citação:

Postado originalmente por Earthquake

O líder deles, o do meio. A voz dele é muito caricata, mas parece o Hélio.
A voz do bandido da direita não me é estranha, mas não lembro quem é.

Obrigado pelo esclarecimento.
19/07/21, 09:30
Jteka9870

Bem, recentemente, @The Sun Beneath the Sea conseguiu comprar uma fita VHS do primeiro episódio do desenho, "Onde Deus está Quando eu Estou com M-Medo?" (Where's God When I'm S-Scared?). A dublagem desse episódio será postada no canal do JesusLegalCanal e estreia hoje!
https://www.youtube.com/watch?v=n12wa9mm2Ic
19/07/21, 11:28
Jteka9870

Citação:

Postado originalmente por Jteka9870

Bem, recentemente, @The Sun Beneath the Sea conseguiu comprar uma fita VHS do primeiro episódio do desenho, "Onde Deus está Quando eu Estou com M-Medo?" (Where's God When I'm S-Scared?). A dublagem desse episódio será postada no canal do JesusLegalCanal e estreia hoje!
https://www.youtube.com/watch?v=n12wa9mm2Ic

Pergunta para vocês: Assistindo a primeira dublagem da Audio News deste episódio, o que vocês acharam dela, em comparação com a segunda dublagem da Audio News e a dublagem da Herbert Richers?