Doraemon e outros animes no Brasil pela Sato Company

Depois de mais de 20 anos, Doraemon pode ganhar reexibição no Brasil, a Sato Company trouxe um pacote com alguns episódios pro país. Muito possivelmente o elenco de dublagem será mudado, quem fazia o Doraemon na dublagem antiga era o Zezinho Cutolo.

Além de estar tomando conta de Doreamon(e Naruto Shippuden, que deve ir ao ar em breve e já teve, ao menos pelo o que foi divulgado ao público, 1 episódio dublado), a Sato também trouxe Danball Senki pro Brasil.

Segundo o Nelson Sato, dono da distribuidora, os 3 animes devem ir ao ar em breve, chuto que seja por Streaming, ou ao menos que a Play TV tenha demonstrado algum interesse, aliás, é amanhã que a emissora vai revelar suas aquisições.

Fonte: http://www.jbox.com.br/2014/03/11/ex...des-ao-brasil/

Enfim, quem tiver alguma informação é só falar.

se for pra Streaming,fico mais confiante,mas TV?vai ficar na promessa e na geladeira.Não confio na TV brasileira,seja aberta ou fechada,para nada,nisso sou pessimista mesmo

http://anmtv.xpg.uol.com.br/doraemon...em-e-exibicao/

Tem um trailer oficial dublado de Daraemon no próprio canal oficial no you tube da dubladora do estúdio Zastras .

Não sei se vai ser talvez esse elenco das vozes dos(a) dubladores(a) nessa dublagem beta das cenas vai ser usado nos episódios do anime. Assisti a dublagem piloto PT-BR nesse video;

http://www.youtube.com/watch?v=YlewJYxzyfc

Pelo vídeo divulgado, além das informações, dá pra listar parte do elenco.

Doraemon: Carol Valença
Nobita: Layra Campos
Gian/Gigante: Fernanda Bock(?)
Suneo: Caio Guarnieri
Mãe do Nobita: Claudia Carli(?)

O resto não deu pra identificar.



Por fim, um vídeo da antiga dublagem da Manchete(que foi feita na BKS) pra fins comparativos, com o Zezinho Cutolo(Doraemon) e a Angélica Santos(Nobita):

https://www.youtube.com/watch?v=ZdVakjgiQJw

Citação:

---

Postado originalmente por SuperBomber3000

Pelo vídeo divulgado, além das informações, dá pra listar parte do elenco.

Doraemon: Carol Valença
Nobita: Layra Campos
Gian/Gigante: Caio Guarnieri
Suneo: Fernanda Bock
Mãe do Nobita: Claudia Carli

O resto não deu pra identificar.

---

O Pai do Nobita , nesse trailer do estúdio Zastras lembra um pouco a voz do Cassius Romero

Citação:

---

Postado originalmente por CLaudioST

O Pai do Nobita , nesse trailer do estúdio Zastras lembra um pouco a voz do Cassius Romero

---

Me soou mais como uma mistura das vozes do César Marchetti com a do Ramon Campos.

A propósito, eu botei o elenco(das 2 dublagens) no Dublapédia, depois algum moderador olha lá.

Por fim, alguém reconheceu as vozes da Dorami, da Shizuka, e do próprio pai do Nobita pelo vídeo? A da Dorami me soa bem familiar, mas não consigo dizer pelo nome. E revendo o vídeo, fiquei um pouco na dúvida sobre a Claudia Carli na mãe do Nobita, já que tem momentos que a voz dela fica bem aguda, mas de fato lembra bastante ela.

Citação:

---

Postado originalmente por CLaudioST

Tem um trailer oficial dublado de Daraemon no próprio canal oficial no you tube da dubladora do estúdio Zastras .

Não sei se vai ser talvez esse elenco das vozes dos(a) dubladores(a) nessa dublagem beta das cenas vai ser usado nos episódios do anime. Assisti a dublagem piloto PT-BR nesse video;

http://www.youtube.com/watch?v=YlewJYxzyfc

---

Pessoal, esse foi apenas um dos testes.
O Gian é feito pelo Caio Guarnieri e o Suneo pela Rosangela Mello.

Beijo!

Esse video nao foi feito pelo elenco final, essas vozes nao estao no elenco final
.
O pai do Nobita é dublado pelo queridissimo Matheus Carrieri.

Citação:

---

Postado originalmente por Carol Valença

Esse video nao foi feito pelo elenco final, essas vozes nao estao no elenco final
.
O pai do Nobita é dublado pelo queridissimo Matheus Carrieri.

---

Hmm...a própria Doraemon falando conosco, legal :)

Bem, sabendo disso, então tudo bem. A propósito, que outros trabalhos o Zastras fez/faz? Sabe-se que ainda não é uma das casas mais reconhecidas(e futuramente pode vir a ser), mas seria interessante saber mais sobre o estúdio.

Detalhe q, aparentemente, o Gigante era dublado pelo Tatá Guarnieri na dublagem original, pai do Caio.

O anime já está disponível no Netflix. É a versão mais recente da série, de 2005. Os 26 episódios já lançados estão todos com os títulos traduzidos pro português.

Assisti a dublagem no Netflix e gostei muito. Parabéns ao estúdio e a Carol, está excelente.

https://www.youtube.com/watch?v=6f0oHuAVWq0

A abertura dublada do anime. É a versão brasileira de Yume wo Kanatae.

Bem, assisti uns poucos episódios, e o trabalho tá ótimo. Parabéns ao Zastras e à toda a equipe.

Eu só gostaria que, se possível, quem souber pudesse passar informações sobre o elenco, direção e tudo mais. Não há o que reclamar da qualidade das vozes mas muitas delas são irreconhecíveis. Então, quem puder passar mais nomes do elenco, agradeço.

Postei o tópico no Dublapédia. Até agora não aprovaram lá, mas deverão aprovar nos próximos dias.

Aqui as entrevistas em video do nelson sato pra o site JBOX sobre o assunto;

http://www.jbox.com.br/2015/11/03/jb...mpany-parte-1/

http://www.jbox.com.br/2015/11/23/jb...mpany-parte-2/

Recentemente estreiou algumas programações europeias e americanas pelo netflix sendo distribuídas pela sato company. Parece que tá perto o tempo dos novos animes , tokus , doramas ser lançados em futuro próximo pelo serviço de stream.

Espero q não venha estragado ou seja sem cortes e sem censura