Poderia me falar em quem essas vocês estão dublando pra eu adicionar?Citação:
Postado originalmente por SuperBomber3000
Versão Imprimível
Poderia me falar em quem essas vocês estão dublando pra eu adicionar?Citação:
Postado originalmente por SuperBomber3000
https://www.youtube.com/watch?v=2jVx...SzhUIy&index=2Citação:
Postado originalmente por Daniel Felipe
A primeira voz que fala "quem é essa moça" é o Mário Spatziani. Não conheço o nome do ator grisalho que ele é dubla, mas reconheço a voz dele.
Aos 0:03, o ator de chapéu é dublado pelo Samuel Mota.
https://www.youtube.com/watch?v=przO...SzhUIy&index=3
Aos 0:27 e 0:32, é o Gustavo Martinez.
Ainda tive a impressão de escutar o Gabriel Neves em algum momento do vídeo, mas não estou totalmente certo. Só que como ele dubla na Marmac, deve estar fazendo algum personagem.
Pelas chamadas está boa dublagem de Betty.
O pessoal tá sentando o pau na dublagem de Betty en NY no Expertplay, que é o maior fórum de TV do Brasil... Dizendo que a dublagem paulista é ruim, que é caricata, que o SBT devia ter encomendado uma dublagem própria no Rio...
A dublagem de Mar já mostra que o SBT não liga pra este povo que só sabe reclamar em fórum e no Twitter.
E a dublagem da Betty original já era em SP. Povo chato que só sabe reclamar.
LIGA SIM, a dublagem de Mar de Amor foi MEGA criticada, como já foi dito antes, e daí que a dublagem original é paulista? Povo é acostumado com dublagem carioca desde os anos noventa que somados da mais tempo que as dublagens paulistas da Elenco. O SAC do SBT recebeu dezenas de reclamações e isso não dou eu que falo, são Jornalistas e gente ligada ao SBTCitação:
Postado originalmente por DavidDenis
Tudo é muito relativo. Questão de costume. Eu gosto tanto da dublagem da Betty a feia original que não troco por nenhuma Carioca , e olha que sou tradicional quanto à dublagem carioca , pois é minha predileta. É leviandade dizer que SP não tem qualidade , pois tem profissionais excelentes. Outra produção que fiquei satisfeito com a qualidade e escalação foi Coração Apaixonado. Que novela...
Devagar o povo acostuma com a dublagem de Betty. E se bobear, o SBT trará umas MX com dublagem da Zap. Voltaram atrás, pois após Mar , disseram que não trariam mais SP e está aí. Agora , aproveitar Miami, são outros quinhentos.
Mudando de assunto , me encontrei com a ex- dubladora da Herbert, a Jussanam Dejáh, ela veio passar férias aqui no RJ , hoje , mora na França. Ela se apresentou em Copacabana, canta bossa nova e MPB como ninguém, que talento. Uma pena não dublar mais. Ela ainda comentou que adorou dublar a Sylvia Manriquez , principalmente em No limite da Paixão. Mandou um abraço carinhoso a todo pessoal daqui que gostava das dublagens dela.
A Marmac não é um bom estúdio, é tem campinense nessa dublagem, não é uma questão de se acostumar e sim que o público não gosta e não vai curtir, vocês parecem que não leem o que eu escrevo, a galera reclamou no SAC do SBT, mesmo sendo sucesso Mar de Amor, a novela foi reclamada, então......... Eu acho que não estou falando nenhuma besteira aqui nãoCitação:
Postado originalmente por filipe
Sendo justo, a Marmac era um ótimo estúdio até 2017, passou por uma fase ruim em 2018 até o início de 2019, e agora parece que tá voltando aos eixos aos poucos. A dublagem de Power Rangers Morfagem Feroz por exemplo, tem algumas vozes secundárias difíceis de engolir, mas no todo é OK, ao menos as vozes do núcleo principal ficaram boas, e também profissionais de SP capital aos poucos estão voltando a trabalhar com mais frequência no estúdio, como o Flávio Dias, a Nathalia Pitty e o Wallace Raj.Citação:
Postado originalmente por Daniel Felipe
Com essa versão nova de Betty eu não sei muito o que falar ainda, só vi mesmo as chamadas.
A novela Paixão, que passou na CNT, é BKS e é muito boa.
E hoje o povo já está mais acostumado com dublagem Paulista por causa das Turcas da Band.
Povo só reclama.