1 Anexo(s)
Apartamento 23 (Dont Trust the Bitch in Apartment 23)
Anexo 9398
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
TV Paga (Fox)/ Netflix / Star+
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro/ Élida L'Astorina (alguns eísódios)
TRADUÇÃO:
Lhays Macêdo/ Virginia Rodrugues
Elenco Principal
Krysten Ritter (Chloe): Marisa Leal
Dreama Walker (June Colburn): Adriana Torres
James Van Der Beek (James Van Der Beek): Hércules Franco
Eric André (Mark Reynolds): Renan Freitas
Liza Lapira (Robin): Silvia Goiabeira (1ª voz) Angélica Borges (2ª voz)
Michael Blaiklock (Eli Webber): Marcelo Garcia
Ray Ford (Luther Wilson): Duda Espinoza
Elenco Secundário
Eve Gordon (Connie Colburn): Carmen Sheila
Peter MacKenzie (Donald Colburn): Eduardo Borgerth
Participações 1ª Temporada
Adrian Kali Turner (Jeremy): Gustavo Nader
Amra Silajdzic (Svetlana): Guilene Conte
Anoush NeVart (Sra. Yilmaz): Georgea Rodrigues
Armaan Juneja (Kadir): Ana Lúcia Menezes
David Krumholtz (Patrick Kelly): José Leonardo
Dean Cain (Ele Mesmo): Guilherme Briggs
Hartley Sawyer (Charles): Leonardo “Léo” Rabelo
Jennie Pierson (Pepper): Andrea Suhett
Julianna Pitt (Ellen): Andrea Suhett
Katherine Tokarz (enfermeira Nicole): Ana Paula Martins
Kerris Dorsey (Molly): Lhays Macedo
Kevin Sorbo (Kevin Sorbo): Mauro Horta
Kiernan Shipka (Kiernan Shipka): Bruna Laynes
Michael Landes (Scott): Ricardo Schnetzer
Marin Hinkle (Karen): Georgea Rodrigues
Megan Heyn (Bethany): Christeiro Monteiro
Michael Croner (Robert Davis): Airam Pinheiro
Misha Gonz-Cirkl (Michelle): Evie Saide
Nora Dunn (Joyce Berman): Izabel Lira
Nicky Endres (Hansel): Mauro Horta
Nick Puga (Alan, cara do gato): Sérgio Muniz
Nora Kirkpatrick (Crissy): Roberta Nogueira
Rebecca Grant (Yolanda, dançarina de pole dance): Andrea Suhett
Rosalind Chao (Pastora Jin): Georgea Rodrigues
Shanti Lowry (Valentina Delgado): Evie Saide
Tate Ellington (Steven): Marco Ribeiro
Daniel Berson (cara de camiseta vermelha): Airam Pinheiro (1.01)
Gameela Wright (policial): Mariangela Cantú (1.01)
Helmar Augustus Cooper (porteiro): Raul Labancca (1.01)
Thushari Jayasekera (assistente executiva): Mariangela Cantú (1.01)
Dante Swain (estudante #1): Sérgio Muniz (1.02)
Foster Wilson (estudante #2): Christiane Monteiro (1.02)
Maisie Pacia (estudante #3): Ana Paula Martins (1.02)
Bill Doyle (Diretor): Guilherme Briggs (1.03)
Americus Abesamis (segurança): Raul Labancca (1.04)
Kim Mahair (namorada de Steven): Carla Macedo (1.05)
Logan Cunningham (narrador da graphic novel): Malta Júnior (1.07)
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Andrea Suhett, Carla Macedo, Gustavo Nader, Izabel Lira, Luiz Sérgio Navarro, Marco Ribeiro.
Participações 2ª Temporada
Amanda Perez (Carmen): Guilene Conte
Amir Talai (Mitchell): Sérgio Muniz
Andrew Chen (Tim): Francisco Quintiliano
Angela Matemotja (Yolanda): Inês Zava
Angelique Cabral (Fox Paris): Mabel Cezar (1ª voz)/ Márcia Coutinho (2ª voz)
Annie Little (Faith): Carla Araújo
Antal Kalik (Jonathan): Francisco Quintiliano
Barry Ford (Sr. Hochberg): Eduardo Borgerth
Ben Lawson (Benjamin): Gutemberg Barros
Ben Zelevansky (Allen): Mauro Ramos (1ª voz)/ Sérgio Cantú (2ª voz)/ Mauro Ramos (3ª voz)
Billy Keane (bartender Billy): Marco Ribeiro
Bruce Davison (Gabe Sharpe): André Bellisar
Burt Grinstead (Diedrick): Sérgio Muniz
Busy Philipps (Busy Philipps): Georgea Rodrigues
Charo (Charo): Mônica Rossi
Christen Sussin (Heather): Márcia Coutinho
Daniel Capellaro (Jackson, pretendente #2 de May): Marco Ribeiro
Danielle Parker (June criança): Bia Menezes
Davi Santos (Anthony Pizzoli): Marcus Júnior
Dean Cain (Ele Mesmo): Guilherme Briggs
Fiona Gubelmann (Stephanie): Iara Riça
Frankie Muniz (Frankie Muniz): José Leonardo
Gwen Van Dam (Tia Agnes Whiple): Maria Helena Pader
Ian Reed Kesler (Tommy Doyle): Mckeidy Lisita
Jason Olive (Trey bonito): Malta Júnior
Jennie Pierson (Pepper): Andrea Suhett (1ª voz) Christiane Monteiro (2ª voz)
Jennifer Marsala (Celeste): Rebeca Joia
Jessica Blair Herman (Ashley): Andrea Suhett
Jim Holdridge (Clarence): José Leonardo
Joel Spence (Donnie Jarvis): Francisco Júnior (1ª voz)/ Milton Parisi (2ª voz - 2.15)/ Francisco Júnior (3ª voz)
John Gemberling (Franklin “Zonk” Zonkowski): Guto Nejaim
John O'Brien (Tom): Francisco Júnior
Jonny Cruz (James Martinez): Sérgio Muniz
Julia Cho (Margaret): Élida L’Astorina
Justin Wade (Mikey): Mauro Horta
Kaliko Kauahi (Sra. Nguyen): Bia Barros
Karina Smirnoff (Karina Smirnoff): Bia Barros
Keith Allan (Peter): Oziel Monteiro
Kimmy Gatewood (Carol): Rebeca Joia
Kyle Howard (Daniel): Rodrigo Oliveira
Lee Meriwether (Marjorie Meyers): Élida L’Astorina
Mamrie Hart (Theresa Fisher): Márcia Coutinho
Mando Alvarado (carteiro Kevin): Francisco Júnior
Mark-Paul Gosselaar (Mark-Paul Gosselaar): Milton Parisi
Marin Hinkle (Karen): Élida L’Astorina
Mary Grill (May): Mariana Torres
Mary Kathleen Gordon (Sra. Hochberg): Élida L’Astorina
Maurice Webster (Jason): Oziel Monteiro
Meagen Fay (Katherine, mãe de James): Márcia Morelli
Meg Steedle (Emily): Márcia Coutinho
Michael Croner (Robert Davis): Paulo Vignolo
Michael Landes (Scott): Ricardo Schnetzer
Michael Stahl-David (Teddy): Manolo Rey
Mickey Maxwell (Craig, marido de Faith): Sérgio Cantú
Missi Pyle (Angie Betancourt): Bia Barros
Nefetari Spencer (Liz Sporkin): Georgea Rodrigues
Nicholas D'Agosto (Will): Raphael Rossatto
Nick Thune (Willoughby): Sérgio Cantú
Nora Kirkpatrick (Crissy Davis): Andrea Suhett
Olivia Taylor Dudley (Katarina): Carla Araújo
Patrick Cox (Mike): Mauro Ramos
Remington Hoffman (Simon, pretendente de May #1): Mckeidy Lisita
Richard Dean Anderson (Ele Mesmo): Garcia Júnior
Rico E. Anderson (Reggie): Marco Ribeiro
Ronnie Clark (Wayne): Guto Nejaim
Ryan McCann (piloto Derek): Sérgio Muniz
Ryan Windish (Beckett Everett): Sérgio Muniz
Sally Digirolamo (Tori): Inês Zava
Sam Champion (Ele mesmo): Milton Parisi
Sarah Wright (Trish Osborne): Mariana Torres
Shane Nickerson (Bob): Malta Júnior
Shanti Lowry (Valentina Delgado): Evie Saide
Stewart Skelton (Gary): Sérgio Fortuna
Susan Ziegler (Dottie): Maria Helena Pader
Taylar Hollomon (Kim): Fabricia Nicodemedes
Teresa Huang (Hillary): Evie Saide
Thomas Lennon (Trey Sharpe): Marco Ribeiro
Tom Amandes (Sr. Harkin): Júlio Chaves (1ª voz)/ Hélio Ribeiro (2ª voz)
Tommy Snider (Jonah): Milton Parisi
Tyler Langdon (Aaron Demayo): Mauro Horta
Valeri Ross (Shonda): Rita Lopes
Wayne Alon Scott (Michael): Sérgio Muniz
Wes Armstrong (Victor): José Leonardo
Wendy Schenker (Sra. Pizzoli): Telma da Costa
Zylan Brooks (Patrice): Márcia Morelli
Irene Choi (noiva gordinha): Inês Zava (2.02)
Jocelyn Ayanna (segurança): Inês Zava (2.02)
John Ruby (bombeiro): Milton Parisi (2.02)
Yimmy Yim (noiva asiática): Inês Zava (2.02)
Não creditado (Hello Kitty - voz): Christiane Monteiro (2.02)
Jill Basey (parente de Chloe): Rebeca Joia (2.04)
Luke Ganalon (garoto sem teto): Bia Menezes (2.04)
Roy Milton Davis (mendigo): Eduardo Borgerh (2.04)
Shane Roney (filho de Trey): André Luiz Marcondes (2.05)
Tessa Munro (mulher de Trey): Christiane Monteiro (2.05)
Troy Bishop (corretor): Guilherme Briggs (2.05)
Gayla Johnson (assistente de tv): Telma da Costa (2.05 e 2.06)
Jake Dogias (cliente de bar): André Bellisar (2.06)
Kiplan Dooley (Bartender): Francisco Quintiliano (2.06)
Charles C. Stevenson Jr (vendedor): Carlos Comério (2.07)
Kasey Bell (entregador): Mário Cepa (2.08)
Cocoa Brown (vizinha): Rita Lopes (2.09)
Katharine Brandt (namorada de Jonathan): Andrea Suhett (2.09)
Lou Bonacki (vizinho): André Bellisar (2.09)
Tom Christensen (vendedor de pera): Sérgio Stern (2.09)
Tom Morrissey (senhor na rua): André Bellisar (2.09)
Gabrielle Jackson (garota malvada #1): Christiane Monteiro (2.10)
Salemah Gabriel (garota malvada #2): Ana Paula Martins (2.10)
Randa Walker (jornalista): Carla Macedo (2.10)
Lavrenti Lopes (garçom): Luiz Sérgio Navarro (2.10)
Christopher Cho (oficial): Milton Parisi (2.11)
James S.W. Lee (garçom): Mckeidy Lisita (2.11)
Matt Hobby (Apresentador de “A Mola de May”): Oziel Monteiro (2.11)
Rob O'Malley (ficante de Chloe): Francisco Júnior (2.11)
Cyrus Deboo (empresário #1): Sérgio Muniz (2.13)
David Joyner (empresário #2): Mauro Horta (2.13)
Clinton Valencia (garoto): Renan Ribeiro (2.14)
Jordan Feldman (vendedor): Marco Ribeiro (2.14)
Sara Van Horn (senhora): Élida L’Astorina (2.14)
Patti Deutsch (avó na rua): Georgea Rodrigues (2.15)
Rodney J. Hobbs (Bartender): Sérgio Cantú (2.15)
Jill E. Alexander (mãe): Márcia Morelli (2.16)
Nick Jaine (cliente): Mauro Horta (2.16)
Alex Perez (segundo ficante): Mauro Horta (2.18)
Omar Wilder (terceiro ficante): Sérgio Fortuna (2.18)
Marcus Choi (paramédico): McKeidy Lisita (2.18)
Mike Hoagland (Agente da INS): Mauro Horta (2.18)
David Fernandez Jr. (segurança #1): Sérgio Fortuna (2.19)
Malcolm Devine (segurança #2): Milton Parisi (2.19)
Michael Derek (apresentador): Oziel Monteiro (2.19)
Letreiros: Malta Junior
Locução: Marco Ribeiro
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Bia Barros, Bia Menezes, Christiane Monteiro, Georgea Rodrigues, Igor Lott, Leonardo Pinheiro. Luiz Sérgio Navarro, Márcia Morelli, Mariana Torres, Mario Cepa, Marcus Junior, Rita Lopes, Sérgio Cantú, Sérgio Fortuna, Sérgio Muniz.
Fonte: Cinefago, Paseven, Reinaldo, Crédtios Fox
