A dublagem de Doctor Who

Citação:

---

Postado originalmente por Doki

Ok...
Basicamente, não há sentido ele ficar "bombardeando" as dublagens de Campinas enquanto ele simplesmente dublou em outro país. Receio que é por proximidade com o pessoal que se mudou pra lá, ele, Igor Lott e Bruno Mello ainda são bem próximos, mas isso ainda é sem sentido.

---

Você quotou um trabalho do Igor Lott e não do Francisco rsrs
Mas a mensagem é válida. Soa meio hipócrita sim.

E eu ainda vou atualizar o elenco da 10ª temporada e se possível da 11ª também. Resta saber o que a moderação vai querer fazer com essas informações, já que alguns poucos nomes da 10ª temporada foram postados no tópico principal, como uma personagem que a Mônica Rossi fez e duas que a Fernanda Crispim fez.

Alias, a própria Doutora dublada pela Fabíola Giardino foi creditada também no tópico principal.

Citação:

---

Postado originalmente por SuperBomber3000

Você quotou um trabalho do Igor Lott e não do Francisco rsrs
Mas a mensagem é válida. A hipocrisia é latente.

E eu ainda vou atualizar o elenco da 10ª temporada e se possível da 11ª também. Resta saber o que a moderação vai querer fazer com essas informações, já que alguns poucos nomes da 10ª temporada foram postados no tópico principal, como uma personagem que a Mônica Rossi fez e duas que a Fernanda Crispim fez.

Alias, a própria Doutora dublada pela Fabíola Giardino foi creditada também no tópico principal.

---

Em minha opinião, poderiam fazer uma exceção no mínimo pra Doctor Who sobre não publicar elencos de Miami, é meio confuso Ver o elenco incompleto, principalmente quando é um visitante procurando dados da dublagem.

Citação:

---

Postado originalmente por Doki

Ok...
Basicamente, não há sentido ele ficar "bombardeando" as dublagens de Campinas enquanto ele simplesmente dublou em outro país. Receio que é por proximidade com o pessoal que se mudou pra lá, ele, Igor Lott e Bruno Mello ainda são bem próximos, mas isso ainda é sem sentido.

---

nem foi viajar. ele fez um principal de uma série atual da Netflix dublada na Universal Cinergia só ele dubla no Brasil e o restante do elenco de Miami. se ele viaja não manterm os bonecos por aqui né rs

a UC tem estúdio aqui. fizerama mesma coisa com as novelas turcas com alguum dublador de SP dublando daqui..

Citação:

---

Postado originalmente por Reinaldo

nem foi viajar. ele fez um principal de uma série atual da Netflix dublada na Universal Cinergia só ele dubla no Brasil e o restante do elenco de Miami. se ele viaja não manterm os bonecos por aqui né rs

a UC tem estúdio aqui. fizerama mesma coisa com as novelas turcas com alguum dublador de SP dublando daqui..

---

Também acho que ele gravou de algum estúdio, mas não acho que seja a Cinergia/ WoodVideo, já que o The Kitchen só deve ter de parceira a sdvc

Citação:

---

Postado originalmente por Reinaldo

nem foi viajar. ele fez um principal de uma série atual da Netflix dublada na Universal Cinergia só ele dubla no Brasil e o restante do elenco de Miami. se ele viaja não manterm os bonecos por aqui né rs

a UC tem estúdio aqui. fizerama mesma coisa com as novelas turcas com alguum dublador de SP dublando daqui..

---

Que eu saiba, nessas dublagens do The Kitchen vários dubladores daqui viajaram pros EUA e dublaram lá. A dublagem de Doctor Who não é da Cinergia, mas do The Kitchen.
E o Francisco em tese seria um deles. Os únicos nessa dublagem que gravaram aqui no Brasil foram o Tatá Guarnieri e o Bruno Marçal, na Marmac, levando em consideração o que já comentaram sobre os bastidores desse trabalho. Se tem alguma informação a mais, desconhecemos.

Citação:

---

Postado originalmente por Doki

Em minha opinião, poderiam fazer uma exceção no mínimo pra Doctor Who sobre não publicar elencos de Miami, é meio confuso Ver o elenco incompleto, principalmente quando é um visitante procurando dados da dublagem.

---

Concordo, e isso porque já tem alguns nomes da 10ª temporada creditados lá, embora sejam apenas Mônica Rossi, Fernanda Crispim e Leonardo José.

Não só postar mais nomes da 10ª temporada, mas também corrigir algumas informações de temporadas anteriores, eu fiz isso lá.

Citação:

---

Postado originalmente por SuperBomber3000

Que eu saiba, nessas dublagens do The Kitchen vários dubladores daqui viajaram pros EUA e dublaram lá. A dublagem de Doctor Who não é da Cinergia, mas do The Kitchen.
E o Francisco em tese seria um deles. Os únicos nessa dublagem que gravaram aqui no Brasil foram o Tatá Guarnieri e o Bruno Marçal, na Marmac.

---

ok sabe tudo falei mais como hipótese o lance da UC já que fizeram isso antes. nem lembrava que era a The Kitchen a responsável.. e como vc falou o Tatá e o Bruno dublaram daqui nada impediria de fazerem o mesmo com o FJ. além disso como hipótese de ele ter viajado e dublado, creio que aproveitariam ele como fizeram com a Monica fazendo pontas em outras produções dele.

sobre as declarações sobre Campinas fica parecendo que pra alguns dubladores o lance de Campinas é algo regional ou por acharem que o mercado nos EUA não compete diretamente com o brasileiro ou pela maioria do cast de Campinas ser de 'novatos que pularam etapas' na dublagem - acho que é mais a segunda mesmo. apenas por amiguismo não sei se seria a única porque pode muito bem fechar portas com diretores que são contra dublar fora do Brasil.

Citação:

---

Postado originalmente por Reinaldo

ok sabe tudo falei mais como hipótese o lance da UC já que fizeram isso antes. nem lembrava que era a The Kitchen a responsável.. e como vc falou o Tatá e o Bruno dublaram daqui nada impediria de fazerem o mesmo com o FJ. além disso como hipótese de ele ter viajado e dublado, creio que aproveitariam ele como fizeram com a Monica fazendo pontas em outras produções dele.

sobre as declarações sobre Campinas fica parecendo que pra alguns dubladores o lance de Campinas é algo regional ou por acharem que o mercado nos EUA não compete diretamente com o brasileiro ou pela maioria do cast de Campinas ser de 'novatos que pularam etapas' na dublagem - acho que é mais a segunda mesmo. apenas por amiguismo não sei se seria a única porque pode muito bem fechar portas com diretores que são contra dublar fora do Brasil.

---

Acredito que seja uma junção das duas coisas em negrito. Uma meio que leva à outra. Os dubladores em Campinas são mais novos no mercado, e consequentemente não possuem o nível de amiguismo necessário que alguns nomes tem na indústria.

Citação:

---

Postado originalmente por Doki

Em minha opinião, poderiam fazer uma exceção no mínimo pra Doctor Who sobre não publicar elencos de Miami, é meio confuso Ver o elenco incompleto, principalmente quando é um visitante procurando dados da dublagem.

---

Citação:

---

Postado originalmente por SuperBomber3000

Que eu saiba, nessas dublagens do The Kitchen vários dubladores daqui viajaram pros EUA e dublaram lá. A dublagem de Doctor Who não é da Cinergia, mas do The Kitchen.
E o Francisco em tese seria um deles. Os únicos nessa dublagem que gravaram aqui no Brasil foram o Tatá Guarnieri e o Bruno Marçal, na Marmac.



Concordo, e isso porque já tem alguns nomes da 10ª temporada creditados lá, embora sejam apenas Mônica Rossi, Fernanda Crispim e Leonardo José.

Não só postar mais nomes da 10ª temporada, mas também corrigir algumas informações de temporadas anteriores, eu fiz isso lá.

---

Voltando ao assunto, acho importante ressuscitar este tópico, pois o tópico de Dr. Who continua incompleto para quem procura, faz pesquisas e quer fazer o registro histórico completo; tudo por birra de administradores que não se atualizam e não se adequam a uma nova realidade prática.

Uma pena, uma série cultuada, mas que teve uma dublagem errática.

Citação:

---

Postado originalmente por DavidDenis

Voltando ao assunto, acho importante ressuscitar este tópico, pois o tópico de Dr. Who continua incompleto para quem procura, faz pesquisas e quer fazer o registro histórico completo; tudo por birra de administradores que não se atualizam e não se adequam a uma nova realidade prática.

---

Ressuscitando o tópico porque, hoje em dia o elenco da série é catalogado mesmo aqui no Fórum. Nesse ponto, houve um avanço.