Toy Story: Um Pequeno Grande Erro
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel)
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Guilherme Briggs
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Woody): Alexandre Lippiani
Tim Allen (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs
John Ratzenberger (Porquinho): Renato Rosenberg
Wallace Shawn (Rex): Marco Antônio Costa
Joan Cusack (Jessie): Mabel Cezar
Estelle Harris (Senhora Cabeça de Batata): Carmen Sheila
Jane Lynch (Neptuna): Miriam Ficher
Teddy Newton (Mini Buzz): Alexandre Moreno
Emily Hahn (Bonnie): Perla Ficher
Angus MacLane (Gary Gancho Firme): Philippe Maia
Angus MacLane (T-Bone): Mauro Ramos
Lori Alan (Mãe da Bonnie): Bia Barros
Jess Harnell (Mini Zurg): Renato Rabello
Josh Cooley (Lagarto Feiticeiro): Manolo Rey
Emily Forbes (Roxy Boxy): Fabíola Giardino
Kitt Hirasaki (Sistema Nervosinho): Ettore Zuim
Peter Sohn (Recycle Ben): Fernando Mendonça
Lori Alan (Caratê-Corça): Silvia Goiabeira
Carlos Alazraqui (Coala Cóptero): Eduardo Borgerth
Timothy Dalton (Espeto): Dário de Castro
Jess Harnell (Vlad): Isaac Schneider
Angus MacLane (MC Monge): Flávio Back
Angus MacLane (Super Pirata): Jorge Vasconcellos
Jason Topolski (Fantasburguer/ Pizza Robô): Marco Moreira
Jim Ward (Franklin): Júlio Chaves
Astros do Desenho Animado Contra as Drogas
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
VHS/ Televisão (Rede Manchete)
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
TRADUÇÃO:
Christiana Dannemann (Roteiro)/ Domingos Silva Júnior (Musical)
DIREÇÃO MUSICAL:
Francisca Monjardim
ELENCO DE DUBLAGEM
Jason Marsden (Michael): Paulo Vignolo
Lindsay Parker (Corey): Vera Miranda
George C. Scott (Fumaça): Silvio Navas
Jeff Bergman (Pernalonga): Mário Monjardim
Paul Fusco (Alf): Orlando Drummond
Jim Cummings (Ursinho Pooh): Geraldo Alves
Lorenzo Music (Garfield): Carlos Marques
Russi Taylor (Huguinho): Angélica Santos
Russi Taylor (Zezinho): Angélica Santos
Russi Taylor (Luizinho): Angélica Santos
Don Messick (Papai Smurf): Silvio Navas
Danny Goldman (Gênio): Garcia Júnior
Frank Welker (Caco, o Sapo): Orlando Viggiani
Laurie O'Brien (Miss Piggy): Isaura Gomes
Russi Taylor (Gonzo): José Carlos Guerra
Ross Bagdasarian Jr. (Alvin): Manolo Rey
Ross Bagdasarian Jr. (Simon): Miriam Ficher
Janice Karman (Theodore): Zezinho Cutolo
Townsend Coleman (Michelangelo): Marcelo Meirelles
Jim Cummings (Tigrão): André Luiz Chapéu
Jeff Bergman (Patolino): Orlando Drummond
Townsend Coleman (Pai): Márcio Simões
Laurie O'Brien (Mãe): Neide Pavani
Outras Vozes:
Armando Braga, Carlos Marques, Carmen Sheila, Márcio Simões, César Leitão, Waldir Wey.
A Guarda do Leão - Um Novo Rugido
ESTÚDIO:
Delart Rio
MÍDIA:
TV Paga (Disney Company)/ Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Andrea Murucci/ Sérgio Cantú
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
DIREÇÃO MUSICAL & ADAPTAÇÃO:
Dom Félix Ferrà
ELENCO DE DUBLAGEM
Max Charles (Kion): Arthur Salerno
Rob Lowe (Simba): Garcia Júnior
Gabrielle Union (Nala): Carla Pompilio
Eden Riegel (Kiara): Luisa Palomanes
Ernie Sabella (Pumba): Mauro Ramos
Kevin Schon (Timão): Pedro Lopes
James Earl Jones (Mufasa): Sérgio Fortuna
Khary Payton (Rafiki): Pietro Mário
Diamond White (Fuli): Isabelle Cunha
Atticus Shaffer (Ono): Luís Manuel
Dusan Brown (Beshte): Yago Machado
Sarah Hyland (Tiifu): Carol Mendes
Madison Pettis (Zuri): Sofia Manso
Andrew Kishino (Janja): Claudio Galvan
Vargus Mason (Cheezi): Fred Mascarenhas
Kevin Schon (Chungu): Anderson Coutinho
Jonny Rees (Mzingo): Sérgio Stern
Jeff Bennett (Zazu): Rodrigo Oliveira
Joshua Rush (Bunga): Luiz Felipe Mello
Tunisia Hardison (Swala): Natali Pazete
Don Messick (Timão): Pedro Lopes
James Earl Jones (Mufasa): Paulo Flores
Khary Payton (Rafiki): Pietro Mário
Diamond White (Fuli): Isabelle Cunha
Atticus Shaffer (Ono): Luís Manuel
Dusan Brown (Beshte): Yago Machado
Sarah Hyland (Tiifu): Carol Mendes
Madison Pettis (Zuri): Jane Kelly
Andrew Kishino (Janja): Hércules Franco
Vargus Mason (Cheezi): Henrique Ogalla
Kevin Schon (Chungu): Orlando Prado
Jonny Rees (Mzingo): Rodney Gomes
Rowan Atkinson (Zazu): Pádua Moreira
Joshua Rush (Bunga): Carlos Marques
Tunisia Hardison (Swala): Taciana Barros
Batman Sem Limites: Mechas Vs. Mutantes
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD
DIREÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM:
Roger Craig Smith (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas
Lucien Dodge (Damian Wayne/ Robin): Rodney Gomes
Will Friedle (Dick Grayson/ Asa Noturna): Carlos Marques
Chris Diamantopoulos (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): João Francisco Turelli
Charlie Schlatter (Barry Allen/ Flash): Newton da Matta
Oded Fehr (Dr. Victor Fries/ Sr. Frio): Nizo Neto
Dana Snyder (Oswald Cobblepot/ Pinguim): José Santa Cruz
John DiMaggio (Crocodilo): Orlando Prado
Carlos Alazraqui (Bane): César Leitão
Dave B. Mitchell (Cara-de-Barro): Garcia Júnior
Alastair Duncan (Alfred Pennyworth): Ribeiro Santos
Richard Epcar (Comissário James Gordon): Ronaldo Magalhães
Phil LaMarr (Dr. Kirk Langstrom): Roberto Macedo
John DiMaggio (General Sam Lane): Jorge Rosa
Troy Baker (Coringa): Darcy Pedrosa
Troy Baker (Harvey Dent/ Duas-Caras): Jefferson Duarte
Phil LaMarr (Guarda do Asilo Arkham): Rodney Gomes
Janell Cox (Velhinha): Neuza Azevedo