Millennium

Anexo 52809


ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA
Televisão (Record / Gazeta) / DVD (as três temporadas)



Elenco Principal

Lance Henriksen (Agente Especial Frank Black): José Santana

Megan Gallagher (Catherine Black): Melise Maia

Klea Scott (Agente Especial Emma Hollis): Carla Pompilio (3ª Temporada)


Elenco Secundário

Terry O´Quinn (Peter Watts): Hamilton Ricardo

Brittany Tiplady (Jordan Black): Ana Lúcia Menezes (2ª voz; 1.16, 2.17, 2.22, 2.23, e 3ª Temporada)

Bill Smitrovich (Tenente Robert "Bletch" Bletcher): Mauro Ramos (1ª Temporada)

Stephen J. Lang (Detetive Robert "Bob" Gielbelhouse): Jorge Rosa

Kristen Cloke (Lara Means): Lina Rossana (2ª Temporada)

Stephen E. Miller (Diretor Assistente do FBI Andy McClaren): Orlando Drummond (3ª Temporada)

Peter Outerbridge (Agente Especial Barry Baldwin): Jorge Lucas (3ª Temporada)


Participações - 1° Temporada

A.J. Buckley (Josh Comstock): Sérgio Cantú
Alf Humphreys (Damon Rummer): Renato Rosenberg
Allan Harvey (Agente do FBI Johnson): Leonel Abrantes
Allan Franz (Examinador Médico Anderson): Ayrton Cardoso
Alex Diakun (Dr. Ephraim Fabricant): Ayrton Cardoso
Alison Matthews (Sandy Geiger): Nádia Carvalho
Andrew Airlie (Dr. Willmore): Carlos Seidl
Andrew Johnston (Patologista Jon Tasini): Sérgio Stern
Anthony Harrison (Detetive Jenkins): José Luiz Barbeito
April Telek (Calamity): Silvia Goiabeira
Arnie Walters (Padre Silas Brown): Miguel Rosenberg
Barbara Howard (Karen Nesbitt): Geisa Vidal
Barbara Williams (Dawn, irmã de Catherine): Marly Ribeiro
Barry Greene (Mark): Mário Cardoso
Bill Nunn (Tenente McCormick): Paulo Flores
Bob Morrisey (Sr. Charles Cort): Miguel Rosenberg
Boris Lee Krutonog (Yura Surova): Samir Murad
Brad Dourif (Dennis Hoffman): Francisco José
Brian Downey (Examinador Médico): Mauricio Berger
Brian Markinson (Detetive Teeple): Francisco José
Brian Taylor (Técnico Adam Burke): Mauricio Berger
Bruce Dawson (Agente do FBI Emmerich): Carlos Seidl
CCH Pounder (Cheryl Andrews): Cláudia Martins (1.04) / Jane Kelly (1.11 e 1.13)
Campbell Lane (Advogado de Joe Bangs): Francisco José
Cheryl Mullen (Sal): Izabel Lira
Chris Ellis (Jim Penseyres): Gutemberg Barros
Christine Dunford (Rhonda Preshutski, assistente da promotoria): Geisa Vidal
Cindy Girling (Myra): Flávia Saddy
Colleen Winton (Dolores Garry): Elza Martins
Cooper Olson (T.C. Horn): Ana Lúcia Menezes
Dmitri S. Boudrine (Andrei Petrovich): Ricardo Vooght
Daphne Goldrick (Sra. Green): Nelly Amaral
David Abbott (Sr. Anderson, pai de Dolores Garry): Luiz Brandão
David Fredericks (Jonathan Mellen): Isaac Schneider
David Neale (John Highsmith): Eduardo Dascar
Dean Paul Gibson (Phil Brice): Felipe Grinnan
Deanna Milligan (Tina): Iara Riça
Dee Jay Jackson (G.J.): Mauricio Berger
Deryl Hayes (Oficial Mark Stanton): Jorge Vasconcellos
Don MacKay (Jack Meredith): Miguel Rosenberg
Donna White (Annie Tisman): Lia Farrel
Donnelly Rhodes (Peter Dumont): Luiz Brandão
Doris Chillcott (Adele Hunziger): Ruth Gonçalves
Doug Abrahams (Detetive Kent): Francisco José
Dylan Haggerty (Richard Green): Eduardo Dascar
Ed Harrington (Reverendo Marcus Crane): Waldir Fiori
Eric Breker (Michael Hunziger): Clécio Souto
Frank Cassini (Agente do FBI Devlin): Sérgio Stern
Fawnia Mondey (Lauri): Iara Riça
Fred Henderson (Advogado de Bob Birckenbuelhl): José Luiz Barbeito
French Tickner (Dono da loja de ferramentas): Waldir Fiori
Fulvio Cecere (Guarda de segurança): Sérgio Muniz
Garry Davey (Guarda Florestal Chet): Eduardo Dascar
Garvin Cross (Paciente do hospital): Marcus Jardym
George Gordon (Juiz Francis Maher): Orlando Drummond
George Josef (Sr. Bolow): André Bellisar
Glynn Turman (James Glen): Sérgio Stern
Gregory Itzin (Hans Ingram): Nilton Valério
Guy Fauchon (Martin): Paulo Vignolo
Heather McComb (Maddie Haskell): Élida L'Astorina
Harriet Samson Harris (Maureen Murphy): Selma Lopes
Hiro Kanagawa (Agente do FBI Takahashi): José Luiz Barbeito
Hrothgar Mathews (Art Nesbit): Renato Rosenberg
J. Douglas Stewart (Larry Bangs): Felipe Grinnan
Jade Pawluk (Charlie Birckenbuehl): Jorge Lucas
James Gallanders (Patrulheiro Estadual do Missouri): Márcio Simões
James Morrison (Jim Horn): Júlio Chaves
Jan Burrell (Jill Harned): Marly Ribeiro
Jane Perry (Agente do FBI Pierce): Marly Ribeiro
Jay Underwood (Michael Slattery, advogado de William Garry): Hélio Ribeiro
Jeffrey Donovan (Bob Weber): Jorge Lucas
Jeremy Roberts (Richard Alan Hance): Alfredo Martins
Jim Fletcher (Meirinho da corte no caso 'Joe Bangs'): Carlos Seidl
Jim Swansburg (Sam Travis): Nilton Valério
Jo Anderson (Dra. Claudia Vaughn): Carla Pompilio
Joe Chrest (Raymond Dees): José Santa Cruz
John Dennis Johnston (Xerife Falkner): Carlos Seidl
John Finn (William Garry): José Santa Cruz
John Fleck (Connor): Alfredo Martins
John Hawkes (Mike Bardale): Samir Murad
John Pyper-Ferguson (Jim Gilroy/Jake Waterston): Mauricio Berger
Josh Clark (Edward Petey): Renato Rosenberg
Joy Rinaldi (Sra. Linda Comstock): Cláudia Martins
JR Bourne (Carl Nearman): Clécio Souto
Judith Maxie (Juiza Myers): Vânia Alexandre
Judy Norton (Carol Scammel): Sarito Rodrigues
Karen Elizabeth Austin (Sra. Anderson, mãe de Dolores Garry): Sônia de Moraes
Kate Luyben (Tuesday): Adriana Torres
Ken Dresen (Agente funerário): Samir Murad
Ken Pogue (Tom Miller, pai de Catherine): Waldir Fiori
Ken Tremblett (Agente do FBI Riley): Gutemberg Barros
Larry Musser (Diretor do presidio): Nilton Valério
Laurie Murdoch (Padre Schulz): Renato Rosenberg
Lee Van Paassen (Sondra Fabricant): Vânia Alexandre
Lenore Zann (Ruthie Bangs): Carla Pompilio
Levani Outchaneichvili (Yapochick): Jorge Lucas
Linda Sorensen (Marie France Dion): Selma Lopes
Lindsay Crouse (Ardis Cohen): Carla Pompilio
Lisa Vultaggio (Janice Sterling): Isis Koschdoski
Liz Bryson (Helen Black, esposa de Tom): Nádia Carvalho
Lorena Gale (Dra. Patricia Moss): Marly Ribeiro
Lynda Boyd (Sra. Peggy Dechant): Carmen Sheila
Malcolm Stewart (Vic): Dário de Castro
Maria Louisa Figura (Cindy Horn): Carmen Sheila
Marshall Bell (O Juiz): Darcy Pedrosa
Maxime Miller (Justine Miller, mãe de Catherine): Sônia de Moraes
Merrilyn Gann (Lilian Mather): Elza Martins
Michal Aniol (Padre da congregação russa): André Bellisar
Michael Buie (Randy): Pedro Eugênio
Michael David Simms (Agente Especial do FBI Tom Babich): Mauricio Berger
Michael Hogan (Capitão Bigelow): José Santa Cruz
Michael O'Neill (Promotor Calvin Smith): Darcy Pedrosa
Michael Puttonen (Patologista Massey): Carlos Marques (1.01) / Ricardo Vooght (1.04)
Michael Tayles (Delegado Billy Maxwell): Paulo Vignolo
Michael Tomlinson (Tom Comstock): Leonel Abrantes
Michael Zelniker (Galen Calloway): Francisco José
Michelle Joyner (Connie Bangs): Lina Rossana
Mike Starr (Henry Dion): Mário Cardoso
Mitchell Kosterman (Tenente Drake): Samir Murad
Morgan Woodward (Homem do pulmão artificial): Waldir Fiori
Nancy Kerr (Dana Flender): Cláudia Martins
Nevada Ash (Patricia Highsmith): Ana Lúcia Menezes
Nicole Oliver (Dra. Alice Steele, psicologa dos Garry): Nádia Carvalho
Nicole Parker (Greer Cort): Marisa Leal
Noah Dennis (Nick Scammel): Rodrigo Antas
Noah Heney (Charles Horvath, assistente do Promotor Calvin Smith): Mauricio Berger
Norman Armour (Sr. Geller, examinador médico do caso 'William Garry'): Ayrton Cardoso
Pablo Coffey (Cutter): Clécio Souto
Paul Dillon (Francês): Eduardo Dascar
Paul Dooley (Joe Bangs): Miguel Rosenberg
Paul Raskin (A figura): Paulo Vignolo
Peter Bryant (Oficial Riley): Leonel Abrantes
Peter Hanlon (Gerente do Átrio de Pocatello): Ayrton Cardoso
Peter Haworth (Reverendo Jack Harned): Leonel Abrantes
Philip Anglim (Tom Black, irmão de Frank): Samir Murad
Ralph Alderman (Gerente do motel): André Bellisar
Renee Michelle (Adeline Travis): Carla Pompilio
Richard Cox (Alistair "Al" Pepper): Mauricio Berger
Robert Lewis (Agente do FBI Sullivan): Ricardo Vooght
Robin Gammell (Mike Atkins): Jomeri Pozzoli (1.02) / Orlando Drummond (1.19)
Rodney Eastman (Sammsel): Alexandre Moreno
Roger Cross (Policial Shaw): Felipe Grinnan
Ron Halder (Assassino da kombi laranja): Carlos Seidl
Ron Sauvé (Tardot): Sérgio Muniz
Ryan Cutrona (Xerife Paul Gerlach): Darcy Pedrosa
Sam Anderson (Agente do FBI Jack Pierson): Waldir Fiori
Sandra Ferens (Mary Kay Highsmith): Vânia Alexandre
Sarah-Jane Redmond (Lucy Butler): Élida L'Astorina
Sarah Strange (Maura): Élida L'Astorina
Sarah Koskoff (Didi Higgins): Mariângela Cantú
Scott Heindl (Jacob Tyler): Sérgio Stern
Sean Six (James Dickerson): Alexandre Moreno
Sheila Moore (Clea Bangs): Sônia Ferreira
Stephen E. Miller [Detetive Roger Kamm]: André Bellisar
Stephen Holmes (Eedo Bolow): José Leonardo
Steve Bacic (Delegado Kevin Reilly): Sérgio Stern
Steve Makaj (Flanagan, patrulheiro estadual do Arkansas): Renato Rosenberg
Steve Oatway (Rubey, juiz do caso 'Joe Bangs'): Leonel Abrantes
Terence Kelly (Detetive Kerney): Jorge Rosa
Terry David Mulligan (Bob Birckenbuehl): Ricardo Schnetzer
Timothy Webber (Xerife Camden): Renato Rosenberg
Todd Postlethwaite (Agente Kane): Luiz Feier Motta
Tom Heaton (Balconista da loja de bebidas): Orlando Drummond
Tom McBeath (Detetive Romero): Nilton Valério
Tyler Labine (Gavin): Christiano Torreão
Tyler Thompson (William Garry Jr.): Rodrigo Antas
Van Quattro (Willi Borgsen, o asssassino de cavalos): Mauricio Berger
Wanda Wilkinson (Irmã Beatrice Crowley): Sônia de Moraes
William Lucking (Detetive Thomas): Jomeri Pozzoli
William Nunn (C.R. Hunziger): Leonel Abrantes
Zeljko Ivanek (Dr. Daniel "Danny" Miller): Alfredo Martins

Letreiros e/ou Placas: Duda Espinoza (1.01, 1.03 a 1.15; 1.17 18 19 / Ricardo Vooght (1.02) / Leonel Abrantes (um par em 1.12) / Ricardo Schnetzer (um em 1.13) / André Bellisar (1.16) / Carlos Comério (1.20 e 1.21) / Carlos Marques (1.22)

Locução: Duda Espinoza (1.01 - apenas o titulo da série)/ Márcio Seixas (1.02, 1.08, 1.09, e 1.16) / Newton da Matta (1.03 a 1.07; 1.10 a 1.15; 1.17 a 1.22)

Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Carla Pompilio, Carlos Marques, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Christiano Torreão, Cláudia Martins, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Felipe Grinnan, Gabriella Bicalho, Geisa Vidal, Guilherme Briggs, Iara Riça, Izabel Lira, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Marcus Jardym, Mariangela Cantú, Marisa Leal, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Miriam Ficher, Newton Martins, Nilton Valério, Orlando Drummond, Oscar Henriques, Ricardo Vooght, Romeu D'Angelo, Ruth Gonçalves, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Sônia Ferreira, Sônia de Moraes, Vânia Alexandre, Waldir Fiori

Participações - 2° Temporada

Alannah Ong (Jennifer): Geisa Vidal
Alec Willows (Detetive Twohey): Ayrton Cardoso
Alex Diakun (Greb, demônio #3): Waldir Fiori
Allan Zinyk (Brian Roedecker): Jorge Lucas (2.01 e 2.03) / Eduardo Dascar (2.08, 2.10 e 2.13)
Ally Warren (Policial Nello): Carla Pompilio
Amber Warnat (Christy Morris): Fernanda Baronne
Amy Steel (Doutora Liz Michaels): Nádia Carvalho
Anna Hagan (Mãe - Sra. Davis): Cláudia Martins
Anita Wittenberg (Cora): Nádia Carvalho
Arnie Walters (Paul Lombardo): Leonel Abrantes
Ashlyn Gere (Clare Knight): Marly Ribeiro
Austin Basile (Balconista da cafeteria com demônios): Pedro Eugênio
Badja Djola (Lacuna): Carlos Seidl
Bernie Coulson (Piloto do hidroavião): Ricardo Vooght
Bethoe Shirkoff (Mabel Shiva): Dolores Machado
Bill Dow (Dr. Schroeder): Samir Murad
Bill Macy (Blurk, demônio #1): José Santa Cruz
Bill Mackenzie (Brock, o vigia noturno): André Bellisar
Birkett Turton (Contador de histórias na casa de Frank): Alexandre Moreno
Bob Dawnson (Helmut Gunsche, assassino do ODESSA): Mauricio Berger
Boyan Vukelic (Greg Davis): Eduardo Dascar
Brendan Fehr (Kevin Gailbraith): Felipe Grinnan
Brendan Fletcher (Alex Hanes): Luiz Sérgio Vieira
Brent Butt (Cozinheiro na estrada): Jorge Vasconcellos
Brian Downey (Sr. Dean, membro do Grupo Millennium): Leonel Abrantes
Brion James (Xerife Bowman): Mauro Ramos
Bruno Verdoni (Robert Le Fur): Mário Cardoso
CCH Pounder (Cheryl Andrews): Jane Kelly
C.Ernst Harth (Urso): André Bellisar
Cheryl McNamara (Linda Black, mãe de Frank): Telma da Costa
Chris Owens (Delegado Bill Sherman): Jorge Lucas
Christine Lippa (Capitã da Policia Alemã): Christiane Louise
Christopher Masterson (Landon Bryce): Paulo Vignolo
Clarence Williams III (Dr. William Kramer, o paciente zero): Mauro Ramos
Colleen Rennison (Jessica Cayce): Flávia Saddy
Curtis Bechdholt (Tim Davis): Paulo Vignolo
Charles Nelson Reilly (José Chung): Orlando Drummond
Christian Hoff (Matthew Prine): Eduardo Dascar
Dan Zukovic (Robbinski, representante dos autossofistas): Alexandre Moreno
Dan Zukovic (Waylon Figgleif, censor de TV): Carlos Seidl
Darcy Laurie (E. Jacob Woodcock): Alfredo Martins
Darren McGavin (Henry Black, pai de Frank): Orlando Drummond
Daryl Shuttleworth (Brian Dixon): Mauro Ramos
David Abbott (Vernon Roberts, motorista do ônibus escolar): Waldir Fiori
David Hurtbubise (Russ): Carlos Marques
David Jean Thomas (Capitão Ben Stephens): André Bellisar
David MacKay (Jeff Lubo): Felipe Grinnan
David Palffy (Dr. Sorenson): André Bellisar
Dawn Murphy (Agente Especial do FBI Tully): Vânia Alexandre
Dean Winters (Sr. Crocell): Sérgio Stern
Deanne Henry (Eleanor Norris): Marlene Costa
Donny Lucas (Balthazar, balconista na loja de brinquedos #2): Duda Ribeiro
Doug Abrahams (Sargento Manny Walters): Alfredo Martins
Doug Hutchinson (Homem com a câmera-polaroide): Alexandre Moreno
Drew McCreadie (Caçador de tempestades): Carlos Marques
Drew Reichelt (Dicky Bird Perkins): Carlos Marques
Ed Lauter (Kellard): Orlando Drummond
Eileen Pedde (Doutora Miriam Greenwald): Carla Pompilio
Ernest Lenart (Rudolf Axmann): Luiz Brandão
Floyd Red Crow Westerman (Índio velho): Orlando Drummond
Forbes Angus (Dr. Pettey): Carlos Seidl
Frances Flanagan (Enfermeira Judy Tynan): Maria Helena Pader
Fred Keating (Sr. Barbakow): Eduardo Dascar
Fulvio Cecere (Agente de Imigração Brown): Carlos Marques
G. Patrick Currie (Simon): Mário Cardoso
Gabrielle Rose (Chantilly/Sally, a stripper experiente): Marly Ribeiro
Gardiner Millar (Sr. Otto, membro do Grupo Millennium): Carlos Seidl (2.02) / Ayrton Cardoso (2.16)
Garry Davey (Sr. McKenna): Ayrton Cardoso
Garry Chalk (Richard Powell): Maurício Berger
Genele Templeton (Clare McKenna): Ana Lúcia Menezes
Gillian Barber (Sra. Barbakow): Geisa Vidal
Glenn Morshower (Richard Gilbert): Élcio Romar
Gottfried John (Detetive da Policia Alemã Josef Heim): Leonel Abrantes
Grahame Andrews (Dr. Schlossburg): Ayrton Cardoso
Greg Anderson (Detetive Munsch): Samir Murad
Greg Michaels (Capitão Bachman): Samir Murad
Gwynyth Walsh (Srta. Shetterly): Marly Ribeiro
Henri Lubatti (Patologista Stuart Sheslow): Eduardo Dascar
J. Douglas Stewart (Dentista): Francisco José
Jada Stark (Callie): Silvia Goiabeira
John B. Lowe (Reverendo Sam Hanes): André Bellisar
John Callander (Frentista): Ayrton Cardoso
John Juliani (Sr. Plunkett, membro do Grupo Millennium): André Bellisar
John Moore (Larry Nolan, legista): Waldir Fiori
John Pyper-Fergunson (Ben Fisher): Jorge Lucas
Judith Maxie (Finley, membro do Grupo Millennium): Mariangela Cantú (2.01)/ Sarito Rodrigues (2.12) / Geisa Vidal (2.15)
Judy Norton (Legista): Nádia Carvalho
Justin Wong (Danny): Pedro Eugênio
Ken Roberts (Chefe de Policia Jenkins): André Bellisar
Kurt Evans (Delegado Jack): Duda Espinoza
Leslie Hopps (Jennifer Davis): Iara Riça
Louis Ferreira (Edward): Alexandre Moreno
Malcolm Stewart (Sr. Johnston, membro do Grupo Millennium): Samir Murad
Margaret Martin (Mary Anne Lombardo): Sônia Ferreira
Mariangela Pino (Teresa Roe, conselheira estudantil): Geisa Vidal
Mary Gillis (Penny Plott): Sônia Ferreira
Mary-Pat Green (Sonny): Nádia Carvalho
Matthew Walker (Inquisidor): Orlando Drummond
Melinda McGraw (Doutora Stoller): Sarito Rodrigues
Micah Gardener (Brandon): Thiago Fagundes
Michael Coleman (Howard Gordon, amigo de Landon): Felipe Grinnan
Michael Greyeyes (Joe Reynard): Christiano Torreão
Michael Massee (Purdue): Maurício Berger
Michael Puttonen (Patologista Massey): Samir Murad
Michael Vairo (Oficial Ginelli): Ricardo Vooght
Michael Weaver (Ted): Eduardo Dascar
Mike Dopud (Henry Black jovem): Orlando Drummond
Missy Crider (Janette): Silvia Goiabeira
Mitchell Kosterman (Patrulheiro "cometa"): Alfredo Martins
Patrick Fabian (Ratfinkovich): Duda Ribeiro
Peter Bryant (Editor): Sérgio Stern
Philip Baker Hall (Ancião do Grupo Millennium): Waldir Fiori
R.G. Armstrong (O Velho): Jomeri Pozzoli (2.02) / Waldir Fiori (2.15) / Orlando Drummond (2.16)
Rachel Hayward (Angela): Marisa Leal
Ralph Alderman (Nate): Carlos Seidl
Randy Stone (Mike Beebe): Jorge Lucas
Richard Bakalyan (Abum, demônio #2): Orlando Drummond
Richard Steinmetz (Sr. Smooth): Maurício Berger
Rick Tae (Yee Chun): Pedro Eugênio
Ricky Harris (Gerome Knox, o taxista): Mauricio Berger
Rob Freeman (Sr. Glaser, pai de Alex): Eduardo Dascar
Robert Wisden (Gordon Roberts): Ricardo Schnetzer
Ron Selmour (Ernie Shiffer): Mário Cardoso
Rondel Reynoldson (Legista Hutson): Vânia Alexandre
Ronin Wong (Interprete chinês): Leonel Abrantes
Sarah-Jane Redmond (Lucy Butler): Mabel Cezar
Scott Owen (O Louco Nostradamus): Alexandre Moreno
Stephen Holmes (Perry, assassino de prostitutas): Alexandre Moreno
Stephen Macht (Sr. Lott, membro do Grupo Millennium): Carlos Seidl
Steve Griffith (Jim Ford): José Luiz Barbeito
Steve Rankin (Xerife Cayce): Samir Murad
Syd Vanroode (Astróloga): Élida L'Astorina
Tamsin Kelsey (Sra. Glaser, mãe de Alex): Mariangela Cantú
Terence Kelly (Pai - Sr. Davis): Carlos Seidl
Tim Bissett (Melchior, balconista na loja de briquedos #3): Felipe Grinnan
Timothy Webber (Waylan Bryce, pai de Landon): Leonel Abrantes
Tobias Mehler (Alex Glaser/Ventour): Luiz Sérgio Vieira
Tony Sampson (Anthony): Sérgio Cantú
Trevor White (Gaspar, balconista na loja de brinquedos #1): Christiano Torreão
Tucker Smallwood (Steven Kiley/Ellsworth Beedle): Francisco José
Tyronne L'Hirondelle (Brennan): Carlos Marques
Tzi Ma (Capitão Law): Maurício Berger
Vivian Wu (Tamara Lee): Silvia Goiabeira
Wally Dalton (Toby, demônio #4): Mauricio Berger

Imagem na TV: Charlton Heston em 'De Volta ao Planeta dos Macacos': Roberto Macedo
Imagem na TV: Maurice Evans em 'De Volta ao Planeta dos Macacos': Ayrton Cardoso

Letreiros e/ou Placas: Duda Espinoza (2.01 a 2.04; 2.06 a 2.11; 2.13 a 2.17; 2.19 a 2.23)/ Ricardo Schnetzer (um em 2.04) / Francisco José (2.05) / Elcio Romar (um em 2.08) / ? (2.12) / Mauro Ramos (2.18)

Locução: Newton da Matta (2.01 a 2.03; 2.05 a 2.23) e José Santana (2.04)

Outras vozes:
Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Angela Bonatti, Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Marques, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Felipe Grinnan, Flavia Fontenelle, Francisco José, Iara Riça, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Julio Chaves, Leonel Abrantes, Lina Rossana, Luiz Brandão, Luiz Sérgio Vieira, Mabel Cezar, Manolo Rey, Marcus Jardym, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Mauricio Berger, Nádia Carvalho, Orlando Drummond, Oscar Henriques, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Rodrigo Antas, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Vania Alexandre, Waldir Fiori

Participações - 3° Temporada

Alf Humphreys (Xerife Randall): Waldir Fiori
Amanda Tapping (Dra. Cantor): Silvia Goiabeira
Andre Danyliu (Prefeito Dooley): Ayrton Cardoso
Andreas Katsulas (Moses Gourevitch): Maurício Berger
Andrew Johnston (Diretor Kalmer): Mário Cardoso
Andrew Wheeler (Padre): Ricardo Vooght
Andrew Wheeler (Padre Nurray): Mário Cardoso
April Telek (Elizabeth "Liddy" Hooper): Sylvia Salusti
Art Bell (Ele mesmo): Eduardo Dascar
Art Hindle (John Saxum): Samir Murad
Arye Gross (Ed): José Luiz Barbeito
Aundrea MacDonald (Mãe da garotinha no trem): Mariangela Cantú
Averie Maddox (Deena): Christiane Louise
Barbara Bain (Lily Unser): Sônia de Moraes
Bill Dow (Examinador do Controle de Doenças Infecciosas): Newton da Matta
Blake Stovin (Wayne): Luiz Carlos Persy
Bob Dawson (Capitão Kevin Mann): Sérgio Stern
Bob Morrisey (Xerife Earl Parker): Mauricio Berger
Brendan Fehr (Nick Carfagna): Pedro Eugênio
CCH Pounder (Cheryl Andrews): Marly Ribeiro
Colleen Winton (Jean Sheldon): Sônia Ferreira
Colin Murdock (Executivo no trem): Jorge Rosa
Christina Jastrzembska (Sra. Wheately): Marly Ribeiro
Crystal Cass (Ramona Tangent/Mary): Christiane Louise
Damon Gregory (Larry Palmer): Ayrton Cardoso
Dana Grahame (Sarah Cryer, publicista): Silvia Goiabeira
Daniel Bacon (Têcnico em biologia): Marcelo Sandryni
Daryl Quon (Pulga, traficante #1): Sérgio Stern
David Barrera (Xerife Tommy Briggs): Márcio Simões
David Fredericks (J. Edgar Hoover, diretor do FBI): Ednaldo Lucena
David MacKay (Examinador médico): Carlos Marques
David Paulis (Yuppie): José Luiz Barbeito
Dean Norris (Agente Especial do FBI Del Boxer): Mário Cardoso
Dean Winters (Michael Lanyard jovem): José Luiz Barbeito
Dee Jay Jackson (Detetive Jay Cooper): Ednaldo Lucena
Demetri Goritsas (Agente do FBI Dixon): Jorge Destez
Dillon Moen (Lucas Sheldon): Caio César
Donnelly Rhodes (Xerife Fritz Neuenschwander): Samir Murad
Doris Chillcott (A Idosa): Sônia de Moraes
Eileen Pedde (Karen Jarret): Ilka Pinheiro
Eric Keenleyside (Gary King): Carlos Seidl
Eric Mabius (Samiel): Eduardo Dascar
Frances Flanagan (Enfermeira): Christiane Louise (3.01) / Gabriella Bicalho (3.02)
Fulvio Cecere (Detetive Groskov): Hermes Baroli
Gabrielle Rose (Vizinha simpática): Nádia Carvalho
Garret Dillahunt (Rick Van Horn): José Luiz Barbeito
Gene Simmons (Hector Leachman, coadjuvante): Jorge Destez
Hilary Strang (Stacey Carmody): Christiane Louise
Hiro Kanagawa (Det. Rondell): Felipe Grinnan
Hiro Kanagawa (Vendedor da loja de artigos japoneses): Jorge Destez
Ian Brown (Reverendo): Domicio Costa
Ingrid Tesch (Mãe com câmera de vídeo): Mabel Cezar
Jacinda Barrett (Taylor Watts, filha de Peter): Izabel Lira
Jade Malle (Cheryl Kellough): Christiane Louise
James DiStefano (Bonney): Carlos Marques
James Hong (Monge tibetano): Ayrton Cardoso
James Marsters (Eric Swan): Felipe Grinnan
Jane Perry (Diretora Esther Hawes): Telma da Costa
Jason Gray-Stanford (Kyle): Peterson Adriano
Jay Brazeau (Selwyn Wassenaar): Leonel Abrantes
Jeff Yagher (Mark Bianco): Maurício Berger
Jefferson Dylan (Policial no cais): Mário Cardoso
Jeffrey Vincent Parise (Lucas Francis Barr): Marcelo Sandryni
Jenn Griffin (Lana, dona do Bar None): Mariangela Cantú
Jessica Schreier (Barbara Watts, esposa de Peter): Márcia Morelli
Jessica Tuck (Alice Saverin): Christiane Louise
Jim Pirri (Rowdy Beeman, diretor substituto): Mauro Ramos
Jon Polito (Eddie Scarpino Giannini): José Santa Cruz
John Beasley (James Edward Hollis, pai de Emma): André Bellisar
John Gingell (Carlton King): Paulo Vignolo
John Mann (Detetive Krebbs): Domicio Costa
Jorge Vargas (Tratante): Felipe Grinnan
Judith McDowell (Dra. Luanne Chase, psicologa do FBI): Nádia Carvalho (3.01) / Dolores Machado (3.19)
Juliet Landau (Jeanie Bronstein): Iara Riça
Karin Konoval (Dra. Angela Horvath): Sarito Rodrigues
Kate Luyben (Marta Danbury/Eva O'Malley): Iara Riça
Katy Boyer (Cuidadora d'A Idosa): Mabel Cezar (3.01) / Flavia Saddy (3.02)
Ken Pogue (Tom Miller, pai de Catherine): Ednaldo Lucena (3.01 e 3.02) / Mario Monjardim (3.19)
Ken Roberts (Diretor na execução de Edward Cuffle): Jorge Rosa
Kevin McNulty (Dr. Arnett): Waldir Fiori (3.17) / Márcio Simões (3.21 e 3.22)
Kurt Evans (Balconista do motel As Palmeiras): Felipe Grinnan
Laurie Murdoch (Jock Hauser): Samir Murad
Lesley Ewen (Dra. Hilary Heath): Izabel Lira
Lisa Marie Caruk (Jan McCall): Sylvia Salusti
Lloyd Berry (Jardineiro dos Saxum): Jorge Rosa
Marc Bianco (Mark Bianco/Frank Black): Mauricio Berger
Marie Stillin (Natalie, filha do Dr. Alexander - adulta): Christiane Monteiro
Mark Houghton (Dr. Alexander): Maurício Berger
Mark Humphrey (Tommy Marcetti): Peterson Adriano
Mark McConchie (Dono da antiga casa de Frank): Samir Murad
Matthew Glave (Ed Cuffle): Clécio Souto
Matthew Walker (Ancião do Grupo Millennium): José Santa Cruz
Matthew Walker (Sir Douglas Latham/Dale Barker): Waldir Fiori
Maxime Miller (Justine Miller, mãe de Catherine): Ruth Gonçalves (3.01 e 3.02) / Marly Ribeiro (3.19)
Michael Bofshever (Will Sanderson): Ronaldo Julio
Michael Sunczyk (Peter): Alexandre Moreno
Michelle Skalnik (Kathy McNew): Adriana Torres
Mitchell Kosterman (Xerife Walde): Sérgio Stern
Moneca Stori (Secretária de Clyde Tolson): Fernanda Crispim
Morgan Brayton (Assistente de direção): Marly Ribeiro
Nancy Sivak (Enfermeira): Mabel Cezar
Norman Armour (Padre Yeager): Sérgio Stern
Ocean Hellman (Lily Unser jovem): Sônia de Moraes
Paul Jarrett (Sam Petersen): Leonel Abrantes
Paul Magel (Filho ortodoxo): Jorge Destez
Paul Stanley (Lew Carroll, diretor do filme do caso 'Dale Barker'): Ayrton Cardoso
Peter Simmons (Policial Joe Doherty): José Luiz Barbeito
Peter Hanlon (Clyde Tolson): Waldir Fiori
Peter Wilds (Daniel Bronstein): Jorge Destez
R. Nelson Brown (Al Ryan): Alfredo Martins
Rachel Victoria (Divina Saxum): Flavia Fontenelle
Richard Stroh (Paramédico): Clécio Souto
Rick Dobran (Johnny, traficante #2): Jorge Destez
Robert Wisden (Christopher Carmody): Mauricio Berger
Ron Sauvé (Sr. Brunelli, pai de Max): André Bellisar
Samaria Graham (Tamara Caffrey): Vânia Alexandre
Sarah-Jane Redmond (Lucy Butler): Christiane Louise
Scott Sowers (Randall Jarett): Alexandre Moreno
Shauna Delgaty (Julie Jarret): Mariana Torres
Shae Popovich (Rachel Levinson): Christiane Louise
Shelley Owens (Joni, namorada de Van Horn): Iara Riça
Stefan Arngrim (Hugo Winston): José Luiz Barbeito
Susan Hogan (Una Saxum): Sônia Ferreira
Tanja Reichert (Ruby Dahl, atriz): Gilza Melo
Ted Cole (Dr. Thomas): Felipe Grinnan
Ted Kozma (Kenny Neiderman): Sérgio Stern
Ted Marcoux (Delegado Jerry Neilson): Mauricio Berger
Terry David Mulligan (Dr. Harvey): Jorge Rosa
Tim Dixon (Médico legista): Sérgio Stern
Tim Henry (Xerife Taylor): André Bellisar
Tom McBeath (Jonathan Polgreen): Samir Murad
Tom McCleister (Max Brunelli): Carlos Marques
Tom Pickett (Condutor do trem): Sérgio Muniz
Tonjha Richardson (Executiva no trem): Sarito Rodrigues
Tracy Middendorf (Cass Doyle): Guilene Conte
Trevor White (Analista Doug Scaife): Paulo Vignolo (3.12) / Ronaldo Julio (3.18)/ Sérgio Muniz (3.21 e 3.22)
Tzi Ma (Dr. Takashi): Carlos Marques
Vince Metcalfe (General Groves): Carlos Seidl
William MacDonald (Xerife Dietz): Felipe Grinnan
William Richert (Dr. Tom Coty): Mauricio Berger
Winston Brown (Estalajadeiro): Carlos Comério

Arquivo de voz: David Duchovny em 'Arquivo X': José Luiz Barbeito
Arquivo de voz: Gillian Anderson em 'Arquivo X': Christiane Louise
Imagem na TV: Jamie Lee Curtis em 'Halloween (1978)': Iara Riça

Letreiros e/ou Placas: Duda Espinoza (3.01 a 3.06; 3.08 ao 3.15; 3.17 a 3.22)/ Marcelo Sandryni (3.07) / Mauricio Berger (um em 3.08) / Ricardo Schnetzer (um em 3.13)

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Comério, Carlos Marques, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Domicio Costa, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Fernanda Crispim, Flávia Saddy, Guilene Conte, Hermes Baroli, Ilka Pinheiro, Izabel Lira, Jorge Destez, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Mabel Cezar, Márcia Morelli, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Mauricio Berger, Nádia Carvalho, Paulo Bernardo, Peterson Adriano, Ricardo Schnetzer, Sarito Rodrigues,Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Sylvia Salusti, entre outros.


Fonte: Fábio; Lionel23

tópico atualizado