Marcia Coutinho

Anexo 47328


TRABALHOS


Filmes:

Cobie Smulders em De Repente Pai, Jack Reacher: Sem Retorno, Capitão América: O Soldado Invernal, Os Vingadores - The Avengers, Vingadores: Era de Ultron, Vingadores: Guerra Infinita, Homem-Aranha: Longe de Casa.

Rene Russo em Thor, Thor: O Mundo Sombrio, Vingadores: Ultimato.

Talia Shire em O Poderoso Chefão (Redublagem), O Poderoso Chefão - Parte 2 (Redublagem), O Poderoso Chefão - Parte 3 (Redublagem).

Kimberly Elise em Bolo de Maçã da Hipoteca, Um Natal quase Perfeito.

Alice Carter em Os Jovens Pistoleiros (Cinemax).

Alexandra Castillo em Armas na Mesa (Rede Telecine).

Alexondra Lee em Atividade Paranormal 4.

Anna Faris em Anjos da Lei 2.

Astrid Berges-Frisbey em Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas.

Beyoncé Knowles em Dreamgirls - Em Busca de um Sonho.

Blanca Soto em Regressão.

Cara Buono em Deixe-me Entrar (Redublagem).

Charlotte Riley em Rei Charles III.

Conchata Ferrell em Rede de Intrigas (Redublagem).

Cynthia Erivo em Maus Momentos no Hotel Royale.

Cynthia Evans em A Cinco Passos de Você.

Daniela Sandiford em O Bom Sam.

Doris Roberts em O Sequestro do Metrô (Redublagem).

Drew Sidora em As Branquelas.

Erika Alexander em Corra!.

Erin Krakow em Pedido de Amizade.

Eva Reitererova em Os Irmãos Grimm (Redublagem).

Finn Atkins em As Irmãs Brontë.

Gemma Chan em Operação Sombra - Jack Ryan.

Geneva Carr em Marcas da Possessão.

Gretchen Lodge em Imagens do Mal.

Helen Day em O Lar das Crianças Peculiares.

Helen McCrory em A Invenção de Hugo Cabret.

Janelle Monáe em Estrelas Além do Tempo.

Jennifer Connelly em Noé (2014).

Jessica Clark em Sangue e Cobiça.

Jessica Leccia em Tio Papi.

Jung-hee Moon em Pandora.

Kim Dickens em Footloose (2011).

Liane Balaban em Tinha que Ser Você (Rede Telecine).

Lisa Kudrow em Um Hotel Bom Pra Cachorro.

Liza Durupt em Rufus.

Martha Girvin em It: Capítulo Dois.

Mary Christina Brown em Diário de um Justiceiro.

Mary Crosby em Tapeheads - Uma Dupla Muito Louca (Cinemax).

Michelle Harrison em O Cruzeiro Misterioso.

Ming-Zhu Hii em Pedro Coelho.

Miranda Kent em Prova de Amor (Losing Control).

Natalie Dormer em Capitão América: O Primeiro Vingador.

Patricia Clarkson em O Sistema.

Penny Balfour em Arthur e os Minimoys.

Piper Laurie em Carrie - A Estranha (Netflix).

Rachael Harris em Diário de um Banana.

Romy Rosemont em Monitores do Barulho.

Rose Byrne em Annie (2014).

Sara Mornell em Bem-vindo à Vida.

Silvia Navarro em A Ditadura Perfeita.

Tsulan Cooper em Juanita.


Seriados:

Alexa Vega (Hillary Cole) em The Tomorrow People.

Angela Sarafyan (Alice) em American Horror Story.

Anna Camp (Sarah Newlin - 2ª voz) em True Blood.

Betina O'Connell (Carmen) em Kally's Mashup.

Brooke Lyons (Eden Ellery) em The Affair.

Cara Buono (Karen Wheeler) em Stranger Things.

Cobie Smulders (Agente Maria Hill) em Agentes da S.H.I.E.L.D.

Constance Zimmer (Janine Skorsky) em House of Cards.

Enid Graham (Rachel Dawson) em Grey's Anatomy.

Geneva Carr (Danielle Bailey) em Os Mistérios de Laura.

Gail E. Bianchi (Ellen Kern - 1983) em Arquivo Morto.

Heather Simms (Tia Ingrid McIntosh) em Luke Cage.

Helen McCrory (Tia Pollyanna "Polly") em Peaky Blinders.

Hillary Tuck (Kelly) em O Mentalista.

Jami Gertz (Marlo Klein) em Entourage.

Janaya Stephens (Amanda) em Quantico.

Jenna Leigh Green (Molly) em Castle.

Jennifer Esposito (Agente Susan Raynor) em The Boys.

Joanna Bobin (Jackie) em Diário Secreto de uma Garota de Programa.

Jodhi May (Layla Thompson) em Strike Back.

Jodi Lyn O'Keefe (Jo Laughlin) em Diários de um Vampiro.

Katey Sagal (Edna "Nojenta" Hyde) em That 70s Show (Netflix).

Kathleen Rose Perkins (Jennifer McMahon) em Colony.

Kathryn Erbe (Fay Ambrose) em The Sinner

Kathryn Smith-McGlynn (Dr. Eileen Sandy) em Jogo de Mentiras.

Kelly Sullivan (Sra. Hart) em Henry Danger.

Kerry O'Malley (Mia Vogel) em Those Who Kill.

Kristen Miller (Debbie) em Dois Homens e Meio.

Krys Marshall (Julia Freeman/ Pureza) em Supergirl.

Lara Flynn Boyle (Melody Coatar - 2ª voz) em Huff.

Leah Remini (Carrie Heffernan) em O Rei do Queens.

Lina Esco (Kara) em Flaked.

Maude Hirst (Helga) em Vikings.

Megyn Price (Mary Roth) em The Ranch.

Michelle Forbes (Valerie Edwards) em Berlin Station.

Molly Ringwald (Mary Andrews) em Riverdale.

Morena Baccarin (Maya Griffin) em O.C. - Um Estranho no Paraíso.

Morwenna Banks (Anthea Stonem) em Skins.

Myrna Cabello (Dra. Torres) em Kessica Jones.

Natalie Dormer (Margaery Tyrell - 2ª e 4ª voz) em Game of Thrones.

Norma Nivia (Ximena) em Sempre Bruxa.

Olivia Taylor Dudley (Alice Quinn) em Escola de Magia.

Pascale Hutton (Raya) em Smallville: As Aventuras do Superboy.

Paula Marshall (Paula) em Dois Homens e Meio.

Polly Walker (Agente Alexa Schultz - 1ª voz) em O Mentalista.

Regina King (Latrice Butler) em Seven Seconds.

Robin Weigert (Cynthia Potter) em American Horror Story.

Robyn Cohen (Jill Lamont) em O Mentalista.

Rochelle Aytes (Savannah Hayes) em Mentes Criminosas.

Roxana Brusso (Dr. Kohan) em American Horror Story.

Sasha Alexander (Maura Islles - 2ª voz) em Rizzoli & Isles.

Sherry Miller (Dorothy O'Sullivan) em The Best Years.

Susan Misner (Jenny Hardy) em The Following.

Talia Shire (Teddie) em Grace & Frankie.

Tricia Helfer (Izzy Rogers) em Mentes Criminosas.

Yael Stone (Lorna Morello) em Orange Is the New Black.


Desenhos e Animes:

Gwen em Ilha dos Desafios; Luzes, Drama, Ação; Drama Total: Turnê Mundial; Drama Total: Só Estrelas; Drama Total Kids.

Nikki em Barbie: Life in the Dreamhouse, Barbie Dreamhouse Adventures, Barbie: Super Princesa - Curtas Super Pink.

Bridget em Trolls, Trolls: Vamos Festejar.

Darcy em O Clube das Winx, Winx Club: O Segredo do Reino Perdido.

Dottie em Aviões, Aviões 2: Heróis do Fogo ao Resgate.

Eris em Barbie em Vida de Sereia, Barbie em Vida de Sereia 2.

Garnet em Steven Universo, OK, K.O.! Vamos ser Heróis.

Helena Pêra / Mulher-Elástica em Os Incríveis, Os Incríveis 2.

Lucy Tucci em Cada um na sua Casa, Nossa Casa, Nossa Casa: Especial de Fim de Ano.

Willa em Barbie Butterfly: Uma Aventura em Fairytopia, Barbie Butterfly e a Princesa Fairy.

11-45 G em Love, Death & Robots.

Allegra James em Barbie: Rainhas do Rock.

Betty Ross em Marvel Mash-Up.

Bianca Castafiore em As Aventuras de Tintin - O Segredo do Licorne.

Brietta em Barbie e a Magia de Aladus.

Cíntia Roquefort em Os Boxtrolls.

Clare Cooper em O Incrível Mundo de Gumball.

Computador do Polo Norte em Operação Presente.

Coral em Barbie Butterfly: Uma Aventura em Fairytopia.

Cristina em As Aventuras de Peabody e Sherman.

Dinah Lance / Canário Negro (2ª voz) em Batman - Os Bravos e Destemidos.

Dona Quem em O Grinch - 2018.

Dóris em Caillou (Cinevideo).

Eva em Os Pinguins de Madagascar.

Fada Madrinha em Shrek 2.

Flutterpixie em Barbie Butterfly: Uma Aventura em Fairytopia.

Fritz em Ben 10: Supremacia Alienígena.

Gargona em O Mundo de Mia.

Gloria em Feliz Natal Madagascar.

Holly Elif em Barbie: Um Natal Perfeito.

Irma Gobb em Mr. Bean: A Série Animada.

Lady Cíntia Parmesão dos Reis em Os Boxtrolls.

Lady Sally Scott em Megamente.

Liz Wilson em O Show do Garfield (2008).

Madame Natasha / Rainha das Neves em Barbie e as Sapatilhas Mágicas.

Mãe de Jamie em A Origem dos Guardiões.

Mãe da Hikaru em Beyblade Metal Fusion.

Mãe do Umavez-ildo em O Lorax - Em Busca da Trufúla Perdida.

Mamãe Pig em Peppa Pig.

Marie em Carole & Tuesday.

Mary Beth em Festa no Céu.

Mulher-Maravilha em Batman - Os Bravos e Destemidos.

Nana em Sing - Quem Canta Seus Males Espanta.

Patty Peterson em As Aventuras de Peabody e Sherman.

Paz em Turbo.

Pão de Mel (1ª voz) em Moranguinho (2003).

Princesa Caroline em BoJack Horseman.

Rainha Lorelei em Barbie: A Sereia das Pérolas.

Raposa em Gambá Kung Fu.

Rapunzel em Shrek Terceiro.

Reika Shimohira em Gantz:O.

Samantha em Barbie e o Portal Secreto.

Sariatu em Kubo e as Cordas Mágicas.

Sra. Beadnell/Brito em Barbie em A Canção de Natal.

Sra. E em Emoji: O Filme.

Sra. Jewls em Wayside.

Sra. Livingstone em Zip Zip.

Tika em Barbie em A Princesa da Ilha.

Toola Roola em My Little Pony - A Estrela dos Desejos.

Tora Olafsdotter / Gelo em Batman - Os Bravos e Destemidos.

Vivian em Barbie e Suas Irmãs: Em Busca dos Cachorrinhos.

Xylene em Ben 10.

Yumi Totobami em Kakegurui.

Zing em Winx Club: O Segredo do Reino Perdido.

Zira em A Guarda do Leão.

Martha Kent e Coluana em Legião dos Super Heróis.

Narradora em Barbie: Aventura nas Estrelas.


Novelas:

Erika Buenfil em Amanhã é para Sempre (SBT), A Gata.

Alejandra Lara (Rosália) em Açúcar.

Amairani (Juana Palacios "Lady Venenosa") em Miss XV.

Esmeralda Pimentel (Kenia Jasso Navarro - 1ª voz) em Abismo da Paixão (SBT).

Irene Esser (Beatriz Elena Beltrán) em Coração Esmeralda.

Johanna Francella (Vicky) em Heidi, Bem-vinda À Casa.

Tahimí Alvariño Veloz (Ayla) em Maria Madalena.

Tatiana Rodríguez (Chloé) em Vikki RPM.


Games:

Jaina Proudmoore em World of Warcraft, Heroes of the Storm.

Copperhead em Batman: Arkham Origins.

Helena Pêra / Mulher-Elástica em LEGO Os Incríveis.

Kelly em Halo Legends.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Atriz, dubladora, cantora e diretora de dublagem.

Irmã do dublador Marcelo Coutinho, tia dos dubladores Bernardo Coutinho e Rafael Cappelli, mãe da dubladora Paula Troyack e esposa do dublador Sérgio Fortuna.

Começou a dublar cantando em 1993 e em 2001 dublando falas. Antes de se dedicar a dublagem foi fucionária pública.


VÍDEO:

Batte papo com Márcia Coutinho.

https://www.youtube.com/watch?v=ziSYeKCsmYw

Começou a dublar cantando em 1993 e em 2001 dublando falas.

Antes de se dedicar a dublagem foi fucionária pública.


Filmes:

Blanca Soto em Regressão.

Cynthia Erivo em Maus Momentos no Hotel Royale.

Cynthia Evans em A Cinco Passos de Você.

Daniela Sandiford em O Bom Sam.

Liza Durupt em Rufus.

Martha Girvin em It: Capítulo Dois.

Ming-Zhu Hii em Pedro Coelho.

Patricia Clarkson em O Sistema.

Piper Laurie em Carrie - A Estranha (Netflix).

Romy Rosemont em Monitores do Barulho.

Sara Mornell em Bem-vindo à Vida.

Tsulan Cooper em Juanita.


Seriados:

Alexa Vega (Hillary Cole) em The Tomorrow People.

Anna Camp (Sarah Newlin - 2ª voz) em True Blood.

Betina O'Connell (Carmen) em Kally's Mashup.

Jennifer Esposito (Agente Susan Raynor) em The Boys.

Jodhi May (Layla Thompson) em Strike Back.

Lina Esco (Kara) em Flaked.

Michelle Forbes (Valerie Edwards) em Berlin Station.

Pascale Hutton (Raya) em Smallville: As Aventuras do Superboy.

Rochelle Aytes (Savannah Hayes) em Mentes Criminosas.

Sasha Alexander (Maura Islles - 2ª voz) em Rizzoli & Isles.

Tricia Helfer (Izzy Rogers) em Mentes Criminosas.


Desenhos e Animes:

Cíntia Roquefort em Os Boxtrolls.

Marie em Carole & Tuesday.

Yumi Totobami em Kakegurui.


Novelas:

Alejandra Lara (Rosália) em Açúcar.

Tahimí Alvariño Veloz (Ayla) em Maria Madalena.

O nome dela não tem acento (Marcia), ela mesma já me disse no Instagram

Filmes:
Cobie Smulders em Homem-Aranha: Longe de Casa
Rene Russo em Vingadores: Ultimato


Desenhos e Animes:
* Tika em Barbie em A Princesa da Ilha
* Willa em Barbie Butterfly: Uma Aventura em Fairytopia, Barbie Butterfly e a Princesa Fairy
* Sra. Beadnell/Brito em Barbie em A Canção de Natal
* Rainha Lorelei em Barbie: A Sereia das Pérolas
* Samantha em Barbie e o Portal Secreto
* Narradora em Barbie: Aventura nas Estrelas
* Vivian em Barbie e Suas Irmãs: Em Busca dos Cachorrinhos
* Lady Sally Scott em Megamente

Games:
* Jaina Proudmoore em Heroes of the Storm