Ash vs Evil Dead

Anexo 36670

ESTÚDIO:
Marmac Group

MÍDIA:
TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Bruno Marçal / João Angelo (1ª Temporada)/ Pedro Alcantara (1ª-2ª Temporadas)/ Rita Almeida (ep 2.05 e 2.07 apenas)/ Nelson Machado (3ª Temporada)

TRADUÇÃO:
João Rodrigo Couto de Oliveira

Elenco Principal

Bruce Campbell (Ashley 'Ash' J. Williams): Nelson Machado

Ray Santiago (Pablo Simon Bolivar): Wallace Costa

Dana DeLorenzo (Kelly Maxwell): Beatriz Villa

Lucy Lawless (Ruby Knowby): Cecília Lemes (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Carla Dias (2ª voz - epis 3.06-3.09)

Jill Marie Jones (Agente Especial Amanda Fisher): Kate Kelly Ricci (1ª Temporada)

Michelle Hurd (Linda B. Emery): Fernanda Bock (2ª Temporada)

Ted Raimi (Chet Kaminski): Roberto Leite (1ª voz)/ César Marchetti (2ª voz - ep. 2.10 apenas)

Arielle Carver-O'Neill (Brandy Barr): Nathalia Guillen (3ª Temporada)

Participações 1ª Temporada

Andrew Grainger (Tenente Boyle): César Emílio
Damien Garvey (Sr. Roper): José Parisi Jr.
Hemky Madera (El Brujo): Renato Márcio
Jacque Drew (June): Gisa Della Mare
Joseph Wycoff (Phil): Nestor Chiesse
Kelson Henderson (Lionel Hawkins): Márcio Marconato
Mark Mitchinson (Crosby): Luiz Carlos de Moraes
Mike Edward (Oficial John Carson): Gilmar Lourenço
Mimi Rogers (Suzy Maxwell): Lúcia Helena
Peter Feeney (Lem): Rodrigo Araújo
Phil Peleton (Sr. Maxwell): Raul Schlosser
Rachel Blampied (garçonete Nancy): Cláudia Victória
Rebekkah Farrell (cabeça de Linda): Rita Almeida
Sian Davis (Vivian Johnson): Ivete Jaime

Brian Satterfield (Bartender): José Parisi Jr. (1.01)
Jennifer Freed (mulher no bar): Karen Ramalho (1.01)

Participações 2ª Temporada

Aaron Lupton (Aroldis): Ricardo Vasconcellos
Alison Quigan (Henrietta Knowby): Rosely Gonçalves
Bronwyn Bradley (Audrey): Selma Campanile
Carmen Duncan (Lillian Pendergrass): Arlete Montenegro
Ellen Sandweiss (Cheryl Williams): Rita Almeida
Ingrid Park (Cindy): Karen Ramalho
James Russell (Blake): Bruno Marçal
Jeremy Dillon (Ashy-Slashy - voz): Nelson Machado
Joel Hewlett (Marcus): William Viana
Joel Tobeck (Baal): Leonardo Camillo
Lee Majors (Brock Williams): Carlos Campanile
Lucinda Hare (Oficial Margie): Carol Valença
Medulla Oblongata (Joanie): Douglas Guedes
Nicholas Hope (Professor Raymond Knowby): Carlos Seidl
Olivia Mahood (Amber): Rebeca Modena
Pepi Sonuga (Lacey Emery): Paola Molinari
Sara West (Tanya): Bruna Rafaela
Shareena Clanton (Oficial Polly): Rita Almeida
Sophia Johnson (Hannah): Rebeca Zadra
Stephen Lovatt (Xerife June McDaniel): Orlando Viggiani
Taylor Barrett (Tyler): Pedro Alcantara

Stephen Ure (bebado): Ricardo Vasconcellos (2.01)/ Mauro Ramos (2.05)/ Caio César Oliveira (2.10)
Paul Harrop (caçador): Gilmar Lourenço (2.01)
Não creditado (micronomicon - voz): Eudes Carvalho (2.04)
Jacqueline Geurts (paciente louca): Lia Mello (2.08)
Vin Dizair (Prefeito): Renan Gonçalves (2.10)

Outras Vozes:
Alex Barone, Bruna Rafaela, Bruno Marçal, Caio César Oliveira, Dláigelles Silva, Fernanda Bock, Fernanda Guerra, Gilmar Lourenço, Leticia Celini, Lia Mello, Lilian de Lima, Mauro Ramos, Ramon Campos, Rebeca Zadra, Ricardo Fábio, Ricardo Vasconcellos, Selma Campanile, Vanderlan Mendes, Vivian Takahashi, William Viana.

Participações 3ª Temporada

Albertine Jonas (Amy): Dani Cavagis
Chelsie Preston Crayford (Kaya): Valma Ruggieri
Colin Moy (Marcus): Nagib Akim
Dana Delorenzo (Kaya como Kelly): Regina Remencius
Debbie Newby-Ward (Marci): Cláudia Victória
Ellie Gall (Rachel Manning): Nathalia Pitty
Emilia Burns (Zoe): Cynthia Chaves
Helene Wong (Sra. Lam): Rita Oliveira
Hemky Madera (El Brujo): Enio Vivona
Jeffrey Thomas (Stanley Gibson): José Parisi Jr.
Jessica Green (Lexx): Dani Cavagis
Katrina Hobbs (Candace 'Candy' Barr): Rosangela Mello
Katrina Hobbs (Candy zumbi): Amanda Moreira (3.03)
Lee Majors (Brock Williams): Vágner Santos
Lindsay Farris (Dalton): Tiaggo Guimarães
Mark Sole (Eric): Halei Rembrandt
Samantha Young (Natalie): Carla Martelli
Will Wallace (Gary): Mário Spaziani

Richard Felix (diretor do funeral): Silvio Toledo (3.03)
Jodie Hillock (Xerife): Dani Cavagis (3.05)
criança demônio: Nathalia Pitty (3.05)
James Gaylyn (Comandante): Cláudio Satiro (3.10)

Placas: Cido Tavares

Outras Vozes:
Anna Paula, Arthur Lemos, Carla Dias, Carla Martelli, Christiano Meirelles, Conrado Sotero, Dani Cavagis, Danilo Diniz, Eliza Marin, Fernando Moreira, Halei Rembrandt, Heitor Goldfluss, Juan Ortega, Leo Rossi, Marcela Tachibana, Mário Spaziani, Priscilla Cammasonano, Sandra Lessa, Valma Ruggeri.