Mandou Bem! (Nailed It!)

Anexo 50924


ESTÚDIO:
SDI Media (Dubbing Company - 1ª-3ª Temporada / Som de Vera Cruz - 4ª-)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Carla Martelli (1ª-3ª Temporada) / Peterson Adriano (4ª-)

TRADUÇÃO:
Taïs Raganelli (1ª-3ª Temporada) / Guy Demke e Alice Dantas (4ª-)



Juízes

Nicole Byer: Carla Dias (1ª-3ª Temporada) / Isabelle Ricart (4ª-)

Jacques “Cousteau” Torres: André Gaiani (1ª-3ª Temporada) / Rodrigo Oliveira (4ª-)


Produção

Wes: Renan Villela (3ª Temporada) / Peterson Adriano (4ª-)


Juízes Convidados

Sylvia Weinstock: Rita de Cassía Oliveira (1.01)
Zac Young: Rafael Quelle (1.02)
Valerie Gordon: Mônica Marianno (1.03)
Dave Arnold: Fernando Ferraz (1.04)
Yolanda Gampp: Carla Martelli (1.05)
Jay Chandrasekhar: Rodrigo “Digão” Vicente (1.06)
Jon Gabrus: Tiaggo Guimarães (2.01)
Ron Ben-Israel: Luiz Nunes (2.02)
Johnny Hekker: Jonathan Guedes (2.03)
Waylynn Lucas: Viviane Munuera (2.04)
Art Smith: Chico Garcia (2.05)
Joshua John Russell: Lucas Marcondes (2.06)
Antoni Parowski: Roberto Rodrigues (2.07) (especial Queer Eyes)
Felicia Day: Jéssica Cardia (3.01)
Natalie Sideserf: Carla Martelli (3.02)
Betsy Sodaro: Amanda Moreira (3.03)
Rosanna Pansino: Natália Ruggiero (3.04)
Hubert Keller: Luiz Nunes (3.05)
Charles Phoenix: Rogério Duartti (3.06)
Matt Walsh: Márcio Simões (4.01)
Fortune Feimster: Tônia Mesquita (4.02)
Gemma Stafford: Fernanda Zau (4.03)
Gabby Douglas: Laís Kengen (4.04)
Rachel Fong: Maria Clara Lacombe (4.05)
Adam Scott: Raphael Rossatto (4.06)
Valerie Gordon: Sheila Dorfman (4.07)
Christina Tosi: Amanda Borgerth (4.08)


Participantes - 1ª Temporada

Heather Creekmore: Cátia Massotti (1.01)
Michael Marchesan: Bruno Ferian (1.01)
Elena Timman: Karina Botião (1.01)
Kevin Chase: Ésio Magalhães (1.02)
Toni Bryant: Amanda Moreira (1.02)
Amanda Giles: Néli Rodrigues (1.02)
Sal Venturellia: Nagib Akim (1.03)
Danielle Ariola: Carla Martelli (1.03)
Maaz Ahmad: Demétrios Augustus (1.03)
Michael Lake: Mário Spatizziani (1.04)
Alexis Keppler: Isabela Dentini (1.04)
Megan Swanson: Gabriela Pelegrini (1.04)
Rachel Williamson: Jéssica Cardia (1.05)
Michelle Wodynski: Tamara Fraislebem (1.05)
Dana Moon: Mariana Pozatto (1.05)
Kyle Levonian: Renan Alonso (1.06)
Anabell Pica: Fernando Ferraz (1.06)
Kymberli Talton: Carol Novaes (1.06)

Participantes - 2ª Temporada

Bethany House: Natália Ruggiero (2.01)
Evan Peter: Felipe Denardi (2.01)
Jennifer Sternbenz: Grazi Garbuio (2.01)
Kristina Black: Bruna Nogueira (2.02)
Chris Elam: Vitor Paranhos (2.02)
Nicole Combs: Carla Bravo (2.02)
William “Will” Edwards: Gustavo Vergani (2.03)
Leean Muns: Tininha Godoy (2.03)
Mark Mendez: Renan Villela (2.03)
Kneohaunatoria Smith: Lucia Macedo (2.04)
Joelito Nunez: Josué Galinari (2.04)
Erin Crocker: Bruna Munhoz (2.04)
Kelley Williams Bolar: Mirella Martyniak (2.05)
John Carroll: Vitor Coldibelli (2.05)
Kate Christenberry: Tiana Bandeira (2.05)
Rosie Hatch: Raíssa Bueno (2.06)
Felicia Ramos-Peters: Patricia Spezi (2.06)
Ashely Jennings: Amanda Tavares (2.06)
Tan France: Fernando Ferraz (2.07) (especial Queer Eyes)
Jonathan Van Ness: Marcos Becker (2.07) (especial Queer Eyes)
Karamo Brown: Gustavo Vergani (2.07) (especial Queer Eyes)
Bobby Berk: Renan Villela (2.07) (especial Queer Eyes)

Participantes - 3ª Temporada

Cia Hang: Marcos Becker (3.01)
Benjamin “Ben” Mumford: Hector Espagnoli (3.01)
Jordan Smith: Gisele Vechin (3.01)
Emily Cook: Raíssa Bueno (3.02)
Casalear Gross: Ximena Araya (3.02)
Beverly Blanchette: Cláudia Victória (3.02)
Cassie Stephens: Karina Botião (3.03)
Toyshika “Toy” Peterson: Gisa Della Mare (3.03)
Anil Pacheco: Ricardo Terlone (3.03)
Aaron Anderson: Leandro Munhoz (3.04)
Yolie Seal: Graziele Garbuio (3.04)
Ismath Khan: Graziele Garbuio (3.04)
Beth Bailey: Nadine Barthman (3.05)
Jennifer Parks: Beta Cinalli (3.05)
Jamie Olivier: Rodrigo “Digão” Vicente (3.05)
Allison Rook: Rebecca Fernandes (3.06)
Everard Strong: Rogério Ferreira (3.06)
Christian Rodriguez: Alexandre Vestri (3.06)

Outras Vozes:
Carla Martelli, Néli Rodrigues, Ricardo Campos, Renan Alonso, Renan Villela, Tiaggo Guimarães.

Participantes - 4ª Temporada

Gail DePadre: Lina Rossana (4.01)
Gregory “Greg” Gardner: Bruno Linhares (4.01)
Andrew “Fish” Fischer: Tiago Torres (4.01)
Whitney Martin: Regina Maria Maia (4.02)
David Simmons, jr.: José Leonardo (4.02)
Crystal Roman: Larissa de Lara (4.02)
Cheri Kelly: Martha Cohen (4.03)
Caroline Stapleton: Teline Carvalho (4.03)
J.J. Woodward: Márcio Aguena (4.03)
Shane Garrahan: Peterson Adriano (4.04)
Stacey: Fabiana Aveiro (4.04)
Stephanie: Christiane Monteiro (4.04)
Larry Nelson: Anderson Coutinho (4.05)
Glennia Elijah: Angélica Borges (4.05)
Shelisa Schmidt: Dayse Richffer (4.05)
Jim Maxwell: Sydnei Ferreira (4.06)
Inocente “Chimi” Freeman: Tânia Costa (4.06)
Mason Posch: Eduardo Lassah (4.06)
Ebony Gammon: Andrea Suhett (4.07)
Raymond Dinglasan: Guto Nejaim (4.07)
Sandra Hardeman: Lina Rossana (4.07)
Rachel Feldman: Carol Groetas (4.08)
Ronald Jackson: Thiago Fagundes (4.08)
Jay Hanshaw: Antônio Alves (4.08)

Outras Vozes:
Bruno Linhares, Eduardo Lassah, Fernanda Zau, Jéssica Vieira, Martha Cohen, Peterson Adriano, Tiago Torres, Victória Crispim, Wagner Follare.


Fonte: Créditos Netflix