Algum desses estúdios ainda realizam dublagens BR (terceirizando pros estúdios brasileiros) pra Netflix ou agora ela negocia diretamente com TVG, Unidub, SDVC, etc..?
Lembro que há um tempo, várias produções dela chegavam como SDI, BTI, etc.
Versão Imprimível
Até hoje muitas produções chegam com o selo delas. Normalmente a Netflix e outras empresas contratam esses estúdios, e eles por sua vez cuidam da produção em vários idiomas.
Há casos de dublagens diretamente negociadas com os estúdios, mas essas companhias ainda atuam como terceirizadas sim, e não só pra Netflix, como também pra outras mídias e distribuidoras.
Acho que dessas multinacionais de dublagem, só o The Kitchen, a Universal Cinergia e a Centauro (que originalmente é colombiana, pra quem não sabe) possuem filiais diretas no Brasil. Não me recordo de outra além delas.
Ah, é verdade, eu tinha esquecido delas. A Marmac é argentina e a Labo realmente me fugiu à cabeça.
Fora que, a Marmac do Brasil ainda tem o pseudônimo de Dubbing House Brasil, ou seja, tem influência da Dubbing House do México no meio também.
A Labo Brasil fica no Rio de Janeiro, não?
Há rumores de que Kamen Raider Agito está sendo dublado em espanhol pela Toei.
Vox Mundi foi adquirida pela VSI https://www.vsi.tv/studios/sao-paulo
https://www.voxmundi.com.br