Dolly Parton: Tocando o Coração (Dolly Parton's Heartstrings)

Anexo 57365


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fábio Lucindo

TRADUÇÃO:
Bruno Seixas



Elenco Principal

Dolly Parton (apresentadora): Denise Reis


Episódio 1 - Jolene

Dallas Roberts (Aaron): Silvio Giraldi
Julianne Hough (Jolene): Raquel Marinho
Kimberly Williams-Paisley (Emily): Eleonora Prado
Wynn Everett (Willa): Guilene Conte
Scott Reeves (Hugh): Duda Ribeiro
Braxton Bjerken (Jed): Gustavo Baroli
Vernika Rowe (Aynsley): Shallana Costa
Dolly Parton (Babe): Denise Reis
Dean Shortland (Tommy): Élcio Romar
Isabel Myers (Isabelle): Luísa Horta
Kim Wall (Patsy): Cristina Rodrigues
Leslie Black (assistente de produção): Guilene Conte

Outras Vozes:
Caio Falabella, César Emílio, Cristina Rodrigues, Guilherme Lopes, Shallana Costa, Vinícius Falabella.


Episódio 2 - Two Doors Down

Andy Mientus (Tyler Meegers): Lucas Gama
Katie Stevens (Lee Meegers): Tatiane Keplmair
Melissa Leo (Amelia Meegers): Rosa Maria Baroli
Ray McKinnon (Roy Meegers): Francisco Brêtas
Michael J. Willet (Cole Evans): Robson Kumode
Aidan Langford (Ren): Marina Santana
Catherine Dyer (Tia Gloria): Cecília Lemes
Ashley Ames (Mim Tinkelpaugh): Samira Fernandes
James Knight (Digby Haygood): Pierre Bittencourt
Dolly Parton: Denise Reis
Betsy Graver (costureira): Luciana Baroli
Cayce Callaway (fotógrafa): Cecília Lemes
Philip Covin (ministro): Ricardo Fábio

Outras Vozes:
Caio Falabella, Heitor Assali, Johnnas Oliva, Jussara Marques, Mabel Cezar, Raphael Ferreira, Ricardo Sawaya, Shallana Costa, Silvia Suzy, Vinícius Falabella.


Episódio 3 - If I Had Wings

Ben Lawson (Thomas "Clay" Fox Jr.): Alfredo Rollo
Brooke Elliott (Nancy): Sandra Mara Azevedo
Delta Burke (Ellie Holder): Lina Rossana
Gerald McRaney (Thomas "Tom" Freeman): Carlos Campanile
Michele Weaver (Phyllis Powell): Carol Valença
Tim Reid (Kendall): Walter Breda
Orelon Sidney (Dra. Jane Crawford): Silvia Suzy
Satya Nikhil Poliseti (Atendente do posto de gasolina): Douglas Guedes

Outras Vozes:
Dado Monteiro, Douglas Guedes, Lene Bastos, Vii Zedek.


Episódio 4 - Cracker Jack

Jessica Collins (Monica): Marli Bortoletto
Rochelle Aytes (Scarlett): Sylvia Salustti
Sarah Shahi (Lucy Jane): Márcia Regina
Tammy Lynn Michaels (Elizabeth "Bitsy"): Marisa Leal
Stevonte Hart (Connor): Vitor Mello
Aria Brooks (Nola): Bruna Quinto
Joe Knezevich (Wilson): Christiano Torreão
Paul Rolfes (Trey): Francisco Júnior
Kennedy Chanel (Scarlett adolescente): Ma Zink
Madelyn Greene (Bitsy adolescente): Giulia de Brito
Olivia DeAmicis (Monica adolescente): Agatha Paulita
Sara Boustany (Lucy Jane adolescente): Luiza Porto
Lauren Halperin (Rayanne): Ma Zink
Briana Tedesco (Lucy Jane com 8 anos): Luiza Porto


Episódio 5 - Down From Dover

Holly Taylor (Delilah "Dee" Covern): Flora Paulita
Shane Paul McGhie (Lincoln Dollarhyde): Fábio Lucindo
Robert Taylor (Reverendo Covern): Luiz Antônio Lobue
Camryn Manheim (Lily Grover): Márcia Morelli
Bellamy Young (Myrna Jorgensen): Mabel Cezar
Mary Lane Haskell (Helen Cunningham): Angélica Santos
Ana Mackenzie (Irma): Samira Fernandes
Cullen Moss (Soldado Hackmeyer): Ricardo Fábio
Matthew Barnes (Soldado 40 Watt): Heitor Assali
Quinn Cooke (Mare): Jussara Marques
Carolyn Jones Ellis (avó de Lincoln): Isaura Gomes
Justin Randell Brooke (Sr. Inge): Ricardo Sawaya
Kathryn Kelly (Melissa Meeks): Marina Santana
Matthew Cornwell (Diretor Harold): Ricardo Sawaya
Onye Eme-Akwari (Soldado O'Brien): Pierre Bittencourt
Brandon Morris (Sargento): Ricardo Fábio
Ed Wagenseller (carteiro): Ricardo Sawaya
Mahdi Cocci (PIloto do helicóptero): Raphael Ferreira
Myron Parker Wright (amigo de Lincoln): Heitor Assali
Tatom Pender (Assistente de Myrna): Cecília Lemes
Vanessa Aranegui (enfermeira da escola): Cecília Lemes

Outras Vozes:
Johnas Oliva, Raphael Ferreira.


Episódio 6 - Sugar Hill

Patricia Wettig (Harper Cantrell): Lúcia Helena
Timothy Busfield (Logan Cantrell): Leonardo Camillo
Tom Brittney (Logan jovem): Gabriel Noya
Virginia Gardner (Harper jovem): Priscila Ferreira
Adam Aalderks (Monroe jovem): Michel Di Fiori
Andrew Roach (Luke Marshall): Wilken Mazzei
Courtney Dietz (Callie): Ana Elena Bittencourt
Don Henderson Baker (Otis Cantrell): Luiz Carlos de Moraes
Leanna Adams (Emma Marshall): Cássia Bisceglia
Mark Ashworth (Otis jovem): Affonso Amajones
Ethan Stormant (Monroe criança): Ma Zink
Jonathan Bergman (Logan criança): Vii Zedek
Laurel Emory (Harper criança): Agatha Paulita
Sam Ashby (Austin): Robson Kumode
Sir Brodie (Calvin Butler): Gilmar Lourenço
Caleb McCoy (Walker): Francisco Junior
Keith Brooks (Earl): Michel Di Fiori
Charles Lawlor (Padre): Gilmar Lourenço
Stefan Rollins (amigo de Logan): Christiano Torreão

Outras Vozes:
Caio Falabella, Cássia Bisceglia, Gilmar Lourenço, Michel Di FIori, Vitor Mello.


Episódio 7 - J.J. Sneed

Colin O'Donoghue (JJ Sneed): Raphael Rossatto
Willa Fitzgerald (Maddie Hawkins): Letícia Bortoletto
David Denman (Deke Fletcher): Marco Antônio Abreu
Vanessa Rubio (Cimmaron Rose): Priscilla Concepcion
Mac Davis (Reverendo Riggs): Élcio Romar
Alex Van (Caleb Chadburn): Gileno Santoro
Annie Cook (Sara Chadburn): Cristina Rodrigues
Rich Williams (O Viajante): Guilherme Lopes
Shiona Shi LaChef Curry (Sybil): Luísa Horta
Darryl W. Handy (Ludlow): César Emílio
Robert Bryan Davis (Xerife Bardo): Guilherme Lopes
Jackson Beals (Xerife Wheeler): César Emílio

Outras Vozes:
Caio Falabella, Duda Ribeiro, Paulo Porto, Shallana Costa, Vinicius Falabella.


Episódio 8 - These Old Bones

Ginnifer Goodwin (Genevieve Carson): Letícia Quinto
Kathleen Turner (Mary "Bones" Shawn): Patrícia Scalvi
Kyle Bornheimer (Landon Rayfield): Jorge Lucas
Tyler Crumley (Jonah Rayfield): João Vitor Mafra
Mary Donnelly Haskell (Olivia Carson): Rosana Beltrame
Michael Goodwin (Eli Carson): Renato Márcio
Ed Amatrudo (Henry Sullivan): Armando Tiraboschi
Lindsay Ayliffe (Juiz Thaddeus Buckner): Walter Cruz
David Shae (Alex Sidwell): Douglas Guedes
Megan Hayes (Belle): Lene Bastos
Jessejames Locorriere (Xerife Wade): César Marchetti
Joshua Childs (Noah Heatherly): Douglas Guedes
Kaira Akita (Darby Jenkins): Silvia Suzy
Stephan Jones (Milo Wilkes): César Marchetti
Ricky Muse (Curtis): Walter Cruz
Adam Cronan (Meirinho): Dado Monteiro

Outras Vozes:
César Marchetti, Dado Monteiro, Lene Bastos, Matheus Guerra, Orlando Viggiani, Vii Zedek.


Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo

completando dados

Episódio 1 - Jolene

Braxton Bjerken (Jed): Gustavo Baroli
Dolly Parton (Babe): Denise Reis
Dean Shortland (Tommy): Élcio Romar
Isabel Myers (Isabelle): Luísa Horta
Kim Wall (Patsy): Cristina Rodrigues
Leslie Black (assistente de produção): Guilene Conte

Episódio 2 - Two Doors Down

Aidan Langford (Ren): Marina Santana
Catherine Dyer (Tia Gloria): Cecília Lemes
Ashley Ames (Mim Tinkelpaugh): Samira Fernandes
James Knight (Digby Haygood): Pierre Bittencourt
Dolly Parton: Denise Reis
Betsy Graver (costureira): Luciana Baroli
Cayce Callaway (fotógrafa): Cecília Lemes
Philip Covin (ministro): Ricardo Fábio

Episódio 3 - If I Had Wings

Tim Reid (Kendall): Walter Breda
Orelon Sidney (Dr. Jane Crawford): Silvia Suzy
Satya Nikhil Poliseti (Atendente do posto de gasolina): Douglas Guedes

Episódio 4 - Cracker Jack

Stevonte Hart (Connor): Vitor Mello
Aria Brooks (Nola): Bruna Quinto
Joe Knezevich (Wilson): Christiano Torreão
Paul Rolfes (Trey): Francisco Júnior
Kennedy Chanel (Scarlett adolescente): Mariana Zink
Madelyn Greene (Bitsy adolescente): Giulia de Brito
Olivia DeAmicis (Monica adolescente): Agatha Paulita
Sara Boustany (Lucy Jane adolescente): Luiza Porto
Lauren Halperin (Rayanne): Mariana Zink
Briana Tedesco (Lucy Jane com 8 anos): Luiza Porto

Episódio 5 - Down From Dover

Bellamy Young (Myrna Jorgensen): Mabel Cezar
Mary Lane Haskell (Helen Cunningham): Angélica Santos
Ana Mackenzie (Irma): Samira Fernandes
Cullen Moss (Soldado Hackmeyer): Ricardo Fábio
Matthew Barnes (Soldado 40 Watt): Heitor Assali
Quinn Cooke (Mare): Jussara Marques
Carolyn Jones Ellis (avó de Lincoln): Isaura Gomes
Justin Randell Brooke (Sr. Inge): Ricardo Sawaya
Kathryn Kelly (Melissa Meeks): Marina Santana
Matthew Cornwell (Diretor Harold): Ricardo Sawaya
Onye Eme-Akwari (Soldado O'Brien): Pierre Bittencourt
Brandon Morris (Sargento): Ricardo Fábio
Ed Wagenseller (carteiro): Ricardo Sawaya
Mahdi Cocci (PIloto dp helicóptero): Raphael Ferreira
Myron Parker Wright (amigo de Lincoln): Heitor Assali
Tatom Pender (Assistente de Myrna): Cecília Lemes
Vanessa Aranegui (enfermeira da escola): Cecília Lemes

Episódio 6 - Sugar Hill

Adam Aalderks (Monroe jovem): Michel Di Fiori
Andrew Roach (Luke Marshall): Wilken Mazzei
Don Henderson Baker (Otis Cantrell): Luiz Carlos de Moraes
Leanna Adams (Emma Marshall): Cássia Bisceglia
Mark Ashworth (Otis jovem): Affonso Amajones
Ethan Stormant (Monroe criança): Mariana Zink
Jonathan Bergman (Logan criança): Vii Zedek
Sam Ashby (Austin): Robson Kumode
Sir Brodie (Calvin Butler): Gilmar Lourenço
Caleb McCoy (Walker): Francisco Junior
Keith Brooks (Earl): Michel Di Fiori
Charles Lawlor (Padre): Gilmar Lourenço
Stefan Rollins (amigo de Logan): Christiano Torreão

Episódio 7 - J.J. Sneed

Mac Davis (Reverendo Riggs): Élcio Romar
Alex Van (Caleb Chadburn): Gileno Santoro
Annie Cook (Sara Chadburn): Cristina Rodrigues
Rich Williams (O Viajante): Guilherme Lopes
Shiona Shi LaChef Curry (Sybil): Luísa Horta
Darryl W. Handy (Ludlow): César Emílio
Robert Bryan Davis (Xerife Bardo): Guilherme Lopes
Jackson Beals (Xerife Wheeler): César Emílio

Episódio 8 - These Old Bones

Ed Amatrudo (Henry Sullivan): Armando Tiraboschi
Lindsay Ayliffe (Juiz Thaddeus Buckner): Walter Cruz
David Shae (Alex Sidwell): Douglas Guedes
Megan Hayes (Belle): Lene Bastos
Jessejames Locorriere (Xerife Wade): César Marchetti
Joshua Childs (Noah Heatherly): Douglas Guedes
Kaira Akita (Darby Jenkins): Silvia Suzy
Stephan Jones (Milo Wilkes): César Marchetti
Ricky Muse (Curtis): Walter Cruz
Adam Cronan (Meirinho): Dado Monteiro