Série nova da Netflix "Alias Grace" dublada em Portugal com ponta da Cecília Lemes. nunca tinha visto dublagem de Portugal com dublador brasileiro "top"
Anexo 36029
Versão Imprimível
Série nova da Netflix "Alias Grace" dublada em Portugal com ponta da Cecília Lemes. nunca tinha visto dublagem de Portugal com dublador brasileiro "top"
Anexo 36029
https://www.youtube.com/watch?v=9t30zu6wZfY&t=2s
The Crown e sua "dublagem maravilhosa"... SQN!
https://www.youtube.com/watch?v=TwDGdVB8KYw
https://www.youtube.com/watch?v=Aal3vSwKr5c
Estreou o especial de "Beat Bugs: All Together Now". Saiu da TV Group e passou pra Vox Mundi. A Flora Paulita manteve o elenco principal exceto o Vyni Takahashi [que foi substituído pelo Lipe Volpato].
Dark
https://www.youtube.com/watch?v=8oCTjh8YISI
Black Mirror - 4ª temporada
https://www.youtube.com/watch?v=pl54PAlYY8g
A Futile and Stupid Gesture - Dango Studios, dir. Carina Eiras
Dope - Iyuno (Eclipse), dir. Christiano Torreao
Alguém aqui viu que a Netflix mandou dublar 8 episódios que estavam sem dublagem do desenho dos Caça-Fantasmas? (a dublagem da BKS desses episódios existe, não sei pq a Netflix não as tinha).
Boa parte do elenco original voltou pra dublar seus personagens. A temporada 4 está quase que completa com essa dublagem nova. Não encontrei informações sobre o estudio que fez o trabalho, mas pra mim pareceu ser Dublavídeo. Se alguém puder identificar o estúdio e quem está dublando o Peter e o Ray eu agradeceria! ;)
Filme: A Escalada - Dubbing Company (Campinas)
Pra quem quiser conferir a horrenda escalação do Carlos Seidl no Shadow em Sonic Boom, aí está:
https://www.youtube.com/watch?v=FRz2fGl8WgY
Nada de Shadow, é Sr. Sombra!
Pior que ficou uma discrepância gigantesca entre a voz e a imagem. A dublagem faz parecer que o Shadow está gritando o tempo inteiro, e o movimento labial diz exatamente o contrário.
Carlos Seidl é um dos melhores dubladores hoje vivo, sem sombra de dúvidas, porém essa foi uma das escalações mais estranhas que eu já ouvi na vida.