Versão Imprimível
olá pessoal deste fórum, sou novato e com escassez de informações sobre o mesmo, venho neste fórum tirar esta dúvida.
Como posso dublar, mantendo os efeitos originais do filme, dublado apenas a voz das personagens e não o som? pelo que ando lendo, vocês disponibilizam um acervo de vários efeitos especiais, porém, quero saber como manter os efeitos sonoros originais..
Grato,
Raul Souza
Duas alternativas:
1 - Você pode utilizar um programa que remove vózes, porém, isso compromete a qualidade dos efeitos sonoros e deixa eles "aguados".
2 - Você pode comprar ou baixar o filme em 5.1, e usar um editor de audio 5.1 pra remover o canal com as vózes, porém com isso eu percebi que alguns efeitos sonoros acabam indo junto. Nesse caso creio que não faz mal usar efeitos da internet pra substituir um ou outro efeito que "sumiu".
Mas, fica igual ao ao áudio do filme?
Dependendo de como a mixagem é feita, é possivel sim.