Starsky & Hutch - Justiça em Dobro (Starsky and Hutch)

Anexo 24690


ESTÚDIO:
Tecnisom (1.01-07) / Herbert Richers (1.09-22) / Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (TCM)


Elenco Principal

David Soul (Detetive Ken ‘Hutch’ Hutchinson): Márcio Seixas

Paul Michael Glaser (Detetive Dave Starsky): Júlio Chaves

Antonio Fargas (Branca de Neve): Rodney Gomes (1ª voz - 1ª Temporada)/ Ayrton Cardoso (2ª voz)

Bernie Hamilton (Capitão Harold Dobey): Ionei Silva (1ª voz - 1ª Temporada)/ Milton Luís (2ª voz)


Participações - 1ª Temporada

Bob Delegall (Gregg Morton): Ary Coslov (1.01)
Arthur Peterson (Henny Wilson): Magalhães Graça (1.01)
Hope Summers (Sarah Wilson): Lúcia Delor (1.01)
Louis James Oliver (Ted): Orlando Prado (1.01)
Dave Shelley (Geoffrey Mills): Pietro Mário (1.01)
Ray Vitte (Tony): Ary Coslov (1.01)
Erik Kilpatrick (Huey): Ayrton Cardoso (1.01)
T.J. Castronovo (Marty): Leonardo José (1.01)
Med Flory (Zack Tyler): André Filho (1.02)
Charles Napier (John Brown Harris): Leonardo José (1.02)
Bobby Hall (Marty): Ayrton Cardoso (1.02)
Michael Lerner (Bolo Fofo): Telmo de Avelar (1.02)
Paul Hecht (Promotor Federal Coleman): André Filho (1.03)
Jeff Corey (Andrew Mello): Arthur Costa Filho (1.03)
Kathleen Miller (Falsa Joanne Mello / Detetive Linda Williams): Angela Bonatti (1.03)
E.J. André (Jenson): Magalhães Graça (1.03)
Robert Nadder (Cozinheiro): Dario Lourenço (1.03)
Charlie Picerni (Bandido #1): Leonardo José (1.03)
Richard Venture (Detetive Corman): Waldemar Rocha (1.04)
George Dzundza (Martin Crandell): Nilton Valério (1.04)
Gilbert Green (Stryker): Guálter França (1.04)
Jim Bohan (Freddie): Leonardo José (1.04)
Geoffrey Lewis (Monk): Pádua Moreira (1.05)
Robert Loggia (Ben Forest): Paulo Gonçalves (1.05)
Anthony Charnota (Coney): Telmo de Avelar (1.05)
Gino Conforti (Mickey): Jorgeh Ramos (1.05)
Ivor Francis (Anton Rusz): Telmo de Avelar (1.06)
Chuck Bergansky (Arnold): Milton Luis (1.06)
Milt Kogan (Manny): José Santana (1.06)
Rosanne Katon (Sonia): Myriam Thereza (1.06)
Vincent Baggetta (Jerry Neilan): Nilton Valério (1.06)
Todd Martin (Segurança): Leonardo José (1.06)
Walter Brooke (David Delano): Ênio Santos (1.06)
Vince Martorano (Lou Posey): Jorgeh Ramos (1.06)
Graham Jarvis (Promotor Collins): Magalhães Graça (1.07)
Stephen McNally (George Prudholm): Jorgeh Ramos (1.07)
Peter Hobbs (Juiz): Dario Lourenço (1.07)
John Alderman (Cecil): Ayrton Cardoso (1.07)
Gregory Rozakis (Joseph Tramaine): Nilton Valério (1.07)
Marc Alaimo (Eddie Moore): Orlando Prado (1.09)
Ken Scott (Detetive Saunders): André Filho (1.09)
Charles Macaulay (Danner): Paulo Pinheiro (1.09)
Tony Ballen (Wally): Silvio Navas (1.10)
Ed Bakey (Quinta Avenida): Paulo Pinheiro (1.10)
Quinn K. Redeker (Dr. Melford): José Santana (1.10)
Marty Davis (Doyle): José Santana (1.11)
Marla Adams (Sheila): Carmem Sheila (1.11)
Lynn Hamilton (Edith Dobey): Sônia Ferreira (1.11)
Eric Suter (Cal Dobey): Cleonir dos Santos (1.11)
Duncan McLeod (Crenshaw): Pietro Mário (1.11)
Michael Durrell (Fry): Paulo Pinheiro (1.11)
Michael MacRae (Mecânico de Avião): Silvio Navas (1.11)
Art Hindle (John Colby): André Filho (1.13)
Susan Gailey (Karen Karpel): Marlene Costa (1.13)
Peter Brandon (Warren G. Karpel): Francisco Milani (1.13)
Linda Kelsey (Ellie Cole): Maralisi Tartarini (1.15)
John Ritter (Tom Cole): Orlando Prado (1.15)
Melissa Newman (Amy): Sumára Louise (1.15)
Will Hare (Ames): Paulo Pinheiro (1.15)
Art Burns (Miller): João "Jaci" Batista (1.15)
Jean Hagen (Belle Kates): Lúcia Delor (1.15)
Richard Foronjy (Gibson): José Santana (1.15)
Madison Arnold (Tobin): Carlos Marques (1.15)
Kristy McNichol (Meg): Nair Amorim (1.15)
Susan Peretz (Madame Yram / Mary Polanski): Glória Ladany (1.15)
Adina Ross (Olivia): Glória Ladany (1.16)
Arthur Roberts (Sr. White): José Santana (1.16)
Rozelle Gayle (Toby): Alberto Perez (1.16)
Dane Clark (Vic Rankin): Miguel Rosenberg (1.16)
Jacqueline Scott (Evelyn Rankin): Sumára Louise (1.16)
Gene LeBell (Lemke): Orlando Prado (1.16)
Frank Geraci (Banker): João "Jaci" Batista (1.16)
Don Sherman (Dealer): Paulo Pinheiro (1.16)
Carl Betz (Padre Ignatius): Gualter França (1.17)
Christa Helm (Carhop Waitress): Nair Amorim (1.17)
Steve Kanaly (Kim): André Filho (1.17)
Helena Carroll (Jessie): Lúcia Delor (1.17)
Jack DeLeon (Herman Bessinger): Orlando Prado (1.17)
Sonny Klein (Fireball Cannon) "Bola de Fogo"): Carlos Marques (1.18)
Dennis Burkley (Eddie Bell "Omaha Tiger"): Guálter França (1.18)
Mary Jo Catlett (Terrible Tessie): Lúcia Delor (1.18)
James Luisi (Carl Boyce): Orlando Prado (1.18)
Thayer David (George Felton): Pietro Mário (1.18)
Nicholas Worth (Barnes): Carlos Marques (1.18)
Christian Grey (Harold): Nair Amorim (1.18)
Alan Fudge (Bettin): Waldemar Rocha (1.19)
Stephen Davies (JoJo Forentic): Luis Manuel (1.19)
Jude Farese (Dixie): Armando Casella (1.19)
Robert Riesel (Nick Dombarris): Allan Lima (1.19)
Linda Scruggs (Linda Mascelli): Sumára Louise (1.19)
Brad Stuart (Sulko): Silvio Navas (1.19)
Fran Ryan (Stella): Glória Ladany (1.19)
Raymond Allen (Merl, o Conde): Joaquim Luis Motta (1.19)
Guillermo San Juan (Kiko Ramos): Sônia Ferreira (1.20)
Robert Viharo (Vern DuBois): Orlando Prado (1.20)
Jan Smithers (Sharman Crane): Carmem Sheila (1.20)
Martin Azarow (Packrat): Pietro Mário (1.20)
Lana Wood (Ella): Maralisi Tartarini (1.20)
Connie Hoffman (Orange): Nair Amorim (1.20)
Don Plumley (Texas Kid): Mário Monjardim (1.20)
Gene Dynarski (Victor K. Bellamy): Pietro Mário (1.21)
David Byrd (Dr. Franklin): Silvio Navas (1.21)
Jack Griffin (Officer Charles Collins): Mário Monjardim (1.21)
Jenny Sullivan (Cheryl Jennings): Maralisi Tartarini (1.21)
Fritzi Burr (Sra. Haberman): Sônia Ferreira (1.21)
John McLiam (Professor Jennings): Orlando Prado (1.21)
Rosalind Miles (Dorothy Nedloe): Lúcia Delor (1.22)
John C. Johnson (Oficial Jim Nedloe): Armando Casella (1.22)
Ramon Bieri (Bo Rile): Guálter França (1.22)
Lola Albright (Lola Turkel): Neyda Rodrigues (1.22)
Jon Cedar (Jerry Konig): Carlos Marques (1.22)
Victoria Wells (Nina): Glória Ladany (1.22)
Stan Ross (Monty Vorhees): Allan Lima (1.22)
Doodles Weaver (Eddie Hoyle): Dario Lourenço (1.22)

Rádio de Policia: Angela Bonatti (1.10, 13, 16, 17, 18, 20, 22)

Letreiros: Marcio Seixas (1.22) (Herbert Richers)

Locutor: ? (1.01, 03, 04, 06, 07) / Marcio Seixas (1.02) / José Santana (1.05) (Tecnisom) / ? (1.09-22) (Herbert Richers)

Outras Vozes:
Guálter França, Ionei Silva, Isaac Bardavid, João "Jaci" Batista", José Santana, Magalhães Graça, Maralisi Tartarini, Miguel Rosenberg, Paulo Pinheiro, Pietro Mário, Silvio Navas. entre outros.


Fonte: Paseven e Marcelo Almeida

Estúdio de Dublagem: Tecnisom Rio de Janeiro (1.01-07) / Herbert Richers (1.09-22)

TV Paga (TCM)

Antonio Fargas (Branca de Neve): Ayrton Cardoso


Elenco Principal 1a Temporada

Antonio Fargas (Branca de Neve): Rodney Gomes (1a)

Bernie Hamilton ... Capitão Harold Dobey): Ionei Silva (1a)


Participação 1a Temporada

Edward Walsh (Wilbur Sloane): Ênnio Rodrigues??? (1.01)
Bob Delegall (Gregg Morton): Ary Coslov (1.01)
Arthur Peterson (Henny Wilson): Magalhães Graça (1.01)
Hope Summers (Sarah Wilson): Lúcia Delor (1.01)
Louis James Oliver (Ted): Orlando Prado (1.01)
Dave Shelley (Geoffrey Mills): Pietro Mário (1.01)
Ray Vitte (Tony): Ary Coslov (1.01)
Erik Kilpatrick (Huey): Ayrton Cardoso (1.01)
T.J. Castronovo (Marty): Leonardo José (1.01)
Med Flory (Zack Tyler): Andre Filho (1.02)
Charles Napier (John Brown Harris): Leonardo José (1.02)
Bobby Hall (Marty): Ayrton Cardoso (1.02)
Michael Lerner (Bolo Fofo): Telmo Münch (1.02)
Nora Denney (Ray, a Tatuadora): Ângela Bonatti??? (1.02)
Butcher Brannigan (Lutador): Ayrton Cardoso??? (1.02)
Ann Weldon (Anjo): Neyda Rodrigues??? (1.02)
Paul Hecht (Promotor Federal Coleman): André Filho (1.03)
Jeff Corey (Andrew Mello): Arthur Costa Filho (1.03)
Kathleen Miller (Falsa Joanne Mello / Detetive Linda Williams): Ângela Bonatti (1.03)
E.J. André (Jenson): Magalhães Graça (1.03)
Robert Nadder (Cozinheiro): Dario Lourenço (1.03)
Charlie Picerni (Bandido #1): Leonardo José (1.03)
Richard Venture (Detetive Corman): Waldemar Rocha (1.04)
George Dzundza (Martin Crandell): Nilton Valério (1.04)
Gilbert Green (Stryker): Guálter França (1.04)
Jim Bohan (Freddie): Leonardo José (1.04)
Geoffrey Lewis (Monk): Pádua Moreira (1.05)
Robert Loggia (Ben Forest): Paulo Gonçalves (1.05)
Anthony Charnota (Coney): Telmo Münch (1.05)
Gino Conforti (Mickey): Jorgeh Ramos (1.05)
Ivor Francis (Anton Rusz): Telmo Münch (1.06)
Chuck Bergansky (Arnold): Milton Luis (1.06)
Milt Kogan (Manny): José Santana (1.06)
Rosanne Katon (Sonia): Myriam Thereza (1.06)
Chuck Hicks (Jimmy Lee Cronin): Arlênio Livio??? (1.06)
Vincent Baggetta (Jerry Neilan): Nilton Valério (1.06)
Lenore Kasdorf (Kathi): Angela Bonatti??? (1.06)
Todd Martin (Segurança): Leonardo José (1.06)
Walter Brooke (David Delano): Ênio Santos (1.06)
Vince Martorano (Lou Posey): Jorgeh Ramos (1.06)
Graham Jarvis (Promotor Collins): Magalhães Graça (1.07)
Stephen McNally (George Prudholm): Jorgeh Ramos (1.07)
Peter Hobbs (Juiz): Dário Lourenço (1.07)
John Alderman (Cecil): Ayrton Cardoso (1.07)
Gregory Rozakis (Joseph Tramaine): Nilton Valério (1.07)
Marc Alaimo (Eddie Moore): Orlando Prado (1.09)
Ken Scott (Detetive Saunders): André Filho (1.09)
Charles Macaulay (Danner): Paulo Pinheiro (1.09)
James Karen (Carter): Milton Luis??? (1.09)
Brian Baker (Oficial Marty): Darcy Pedrosa??? (1.10)
Elisha Cook Jr. (Polly the Snitch): José Santa Cruz??? (1.10)
Tony Ballen (Wally): Silvio Navas (1.10)
Ed Bakey (Quinta Avenida): Paulo Pinheiro (1.10)
Quinn K. Redeker (Dr. Melford): José Santana (1.10)
Marty Davis (Doyle): José Santana (1.11)
Marla Adams (Sheila): Carmem Sheila (1.11)
Lynn Hamilton (Edith Dobey): Sônia Ferreira (1.11)
Eric Suter (Cal Dobey): Cleonir dos Santos (1.11)
Duncan McLeod (Crenshaw): Pietro Mário (1.11)
Michael Durrell (Fry): Paulo Pinheiro (1.11)
Michael MacRae (Mecânico de Avião): Silvio Navas (1.11)
Art Hindle (John Colby): André Filho (1.13)
Susan Gailey (Karen Karpel): Marlene Costa (1.13)
Peter Brandon (Warren G. Karpel): Francisco Milani (1.13)
Linda Kelsey (Ellie Cole): Maralisi Tartarini (1.15)
John Ritter (Tom Cole): Orlando Prado (1.15)
Melissa Newman (Amy): Sumára Louise (1.15)
Will Hare (Ames): Paulo Pinheiro (1.15)
Art Burns (Miller): João "Jaci" Batista (1.15)
Jean Hagen (Belle Kates): Lúcia Delor (1.15)
Richard Foronjy (Gibson): Jose Santana (1.15)
Madison Arnold (Tobin): Carlos Marques (1.15)
Kristy McNichol (Meg): Nair Amorim (1.15)
Susan Peretz (Madame Yram / Mary Polanski): Glória Ladany (1.15)
Adina Ross (Olivia): Glória Ladany (1.16)
Arthur Roberts (Sr. White): José Santana (1.16)
Rozelle Gayle (Toby): Alberto Perez (1.16)
Dane Clark (Vic Rankin): Miguel Rosenberg (1.16)
Jacqueline Scott (Evelyn Rankin): Sumara Louise (1.16)
Gene LeBell (Lemke): Orlando Prado (1.16)
Frank Geraci (Banker): João "Jaci" Batista (1.16)
Don Sherman (Dealer): Paulo Pinheiro (1.16)
Carl Betz (Padre Ignatius): Gualter França (1.17)
Christa Helm (Carhop Waitress): Nair Amorim (1.17)
Steve Kanaly (Kim): Andre Filho (1.17)
Helena Carroll (Jessie): Lúcia Delor (1.17) (não é a Glória Ladany)
Jack DeLeon (Herman Bessinger): Orlando Prado (1.17) (não é o Carlos Marques)
Sonny Klein (Fireball Cannon) "Bola de Fogo"): Carlos Marques (1.18)
Wynn Irwin (Al Taft): Andre Filho??? (1.18)
Dennis Burkley (Eddie Bell "Omaha Tiger"): Guálter França (1.18)
Mary Jo Catlett (Terrible Tessie): Lúcia Delor (1.18)
Barbara Babcock (Ellen Forbes): Marlene Costa (1.18) (um tantinho de dúvida)
James Luisi (Carl Boyce): Orlando Prado (1.18)
Thayer David (George Felton): Pietro Mário (1.18)
Nicholas Worth (Barnes): Carlos Marques (1.18)
Christian Grey (Harold): Nair Amorim (1.18)
Alan Fudge (Bettin): Waldemar Rocha (1.19)
Stephen Davies (JoJo Forentic): Luis Manuel (1.19)
Jude Farese (Dixie): Armando Casella (1.19)
Robert Riesel (Nick Dombarris): Allan Lima (1.19)
Linda Scruggs (Linda Mascelli): Sumara Louise (1.19)
Brad Stuart (Sulko): Silvio Navas (1.19)
Fran Ryan (Stella): Glória Ladany (1.19)
Raymond Allen (Merl, o Conde): Joaquim Luis Motta (1.19) (com jeito malandrão)
Guillermo San Juan (Kiko Ramos): Sônia Ferreira (1.20)
Robert Viharo (Vern DuBois): Orlando Prado (1.20) (onipresente, cara aparecia em quase tudo era dublado no Rio hehhe)
Jan Smithers (Sharman Crane): Carmem Sheila (1.20)
Martin Azarow (Packrat): Pietro Mário (1.20)
Lana Wood (Ella): Maralisi Tartarini (1.20)
Connie Hoffman (Orange): Nair Amorim (1.20)
Don Plumley (Texas Kid): Mário Monjardim (1.20)
Gene Dynarski (Victor K. Bellamy): Pietro Mário (1.21)
David Byrd (Dr. Franklin): Silvio Navas (1.21)
Jack Griffin (Officer Charles Collins): Mario Monjardim (1.21)
Jenny Sullivan (Cheryl Jennings): Maralisi Tartarini (1.21)
Carole Mallory (Sue Bellamy): Vera Miranda??? (1.21) (talvez ela em início de carreira, difícil mesmo saber)
Fritzi Burr (Sra. Haberman): Sonia Ferreira (1.21)
John McLiam (Professor Jennings): Orlando Prado (1.21) (mesmo com falsete é fácil reconhecer de tão manjdado que é)
Rosalind Miles (Dorothy Nedloe): Lúcia Delor (1.22)
John C. Johnson (Oficial Jim Nedloe): Armando Casella (1.22)
Ramon Bieri (Bo Rile): Gualter França (1.22)
Lola Albright (Lola Turkel): Neyda Rodrigues (1.22)
Jon Cedar (Jerry Konig): Carlos Marques (1.22)
Victoria Wells (Nina): Glória Ladany (1.22) (forçando muito pra ficar jovial)
Stan Ross (Monty Vorhees): Allan Lima (1.22)
Zale Kessler (Herman): Luis Manuel??? (1.22) (voz caricata, acho que é ele forçando)
Doodles Weaver (Eddie Hoyle): Dario Lourenço (1.22)



Rádio de Policia: Angela Bonatti (1.10, 13, 16, 17, 18, 20, 22)

Vozes Adicionais 1a Temporada: Jose Santana, Pietro Mario, Guálter França, Miguel Rosenberg, Magalhães Graça, Silvio Navas

Locutor: ??? (1.01, 03, 04, 06, 07) / Marcio Seixas (1.02) / José Santana (1.05) (Tecnisom) / ??? (1.09-22) (Herbert Richers)

Letreiro: Marcio Seixas (1.22) (Herbert Richers)

OBS: Episódios que não foram exibidos pelo TCM: 1.08, 1.12, 1.14

Fonte: Paseven e Marcelo