Jornada nas Estrelas: O Filme - mortos e vivos
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
William Shatner (Cap. James Kirk): Emerson Camargo
Leonard Nimoy (Spock): Turíbio Ruiz
DeForest Kelley (Dr. Leonard McCoy): Neville George
James Doohan (Sr. Scott): Waldir Guedes
Nichelle Nichols (Tenente Uhura): Sônia Ferreira
Walter Koenig (Sr. Chekov): Orlando Prado
George Takei (Hikaru Sulu): Eleu Salvador
Persis Khambatta (Ten. Illia): Mônica Rossi
Stephen Collins (Willard Decker): Armando Tiraboschi
Majel Barrett (Dra. Chapel): Edna Mayo
Grace Lee Whitney (Janice Rand): Ruth Schelske
David Gautreaux (Comandante Branch): Batista Linardi
Jon Rashad Kamal (Comandante Sonak): Newton Sá
Marcy Lafferty (Chefe DiFalco): Ângela Bonatti
Michael Rougas (Tenente Cleary): Ary de Toledo
Mark Lenard (Capitão Klingon): José Santa Cruz
Roger Aaron Brown (Técnico da Epsilon): Orlando Viggiani
Michele Povill (Tenente): Elvira Samara
Edna Glover (Mestre Vulcana): Glória Ladany
Paul Weber (Mestre Vulcano): Astrogildo Filho
Momo Yashima (Membro da Entresprise): Angela Bonatti
Leslie C. Howard (Escrevente): Angela Bonatti
Joshua Gallegos (Oficial de Segurança): Nizo Neto
voz do computador: Wilson Kiss
Placas: Francisco Borges
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Ângela Bonatti, Francisco Barbosa, Nizo Neto, Older Cazarré, Domicio Costa, Ary de Toledo, Astrogildo Filho, Newton Sá, Milton Luis, Neville George, Elvira Samara, Amaury Costa, Nelly Valverde, João Jaci Batista.
Os Cavaleiros do Zodiaco - Dublagem Original
ESTÚDIO:
Marshmallow (Eps. 1 ao 51)/ Gota Mágica
MÍDIA:
Televisão (Rede Manchete)
DIREÇÃO:
Gilberto Baroli/ Élcio Sodré
TRADUÇÃO:
Gilberto Baroli
ELENCO DE DUBLAGEM
Cavaleiros de Bronze
Seiya de Pégaso: Hermes Baroli
Shiryu de Dragão: Sérgio Rufino (Eps. 1 - 9)/ Élcio Sodré (Eps. 10 - 114)
Hyoga de Cisne: Francisco Brêtas
Shun de Andrômeda: Ulisses Bezerra
Ikki de Fenix: Leonardo Camilo
Jabu de Unicórnio: Marcelo Campos
Ban de Lionet: Fábio Moura
Ichi de Hidra: Carlos Silveira
Nachi de Lobo: Cássius Romero
Geki de Urso: Carlos Marques
June de Camaleão: Alessandra Araújo
Cavaleiros (Crianças)
Seiya: Bruno Miguel
Shiryu: Marcos Souza
Hyoga: Zezinho Cutolo
Shun: Patrick de Oliveira
Ikki: Rodrigo Antas
Jabu: Marcelo Campos
Mime: Fátima Noya
Hagen: Gustavo Nader
Cavaleiros Negros
Pégaso Negro: Hermes Baroli
Dragão Negro: Élcio Sodré
Cisne Negro: Francisco Brêtas
Andrômeda Negro: Ulisses Bezerra
Fênix Negro: João Francisco Turelli
Jango: Paulo Celestino
Guilty: Geraldo Barreto
Cavaleiros Fantasmas
Jisty: Zaíra Zordan
Golfinho: Fábio Tomasini
Medusa: Alfredo Martins
Serpente Marinha: Rogério Vieira
Cavaleiros de Prata
Shina de Cobra: Patrícia Scalvi (Apenas ep. 1)/ Maralise Tartarine
Marin de Águia: Gilmara Sanches
Albion de Cefeu: Ari Fernandes
Misty de Lagarto: Marcelo Campos
Babel de Centauro: Jorgeh Ramos
Capela de Auriga: Gilberto Baroli
Dante de Cérbero: Marcelo Campos
Jamian de Corvo: Eduardo Dascar
Algol de Perseu: Aníbal Munhoz
Asterion de Cão de Caça: Fábio Tomasini
Mouses de Baleia: Darcy Pedrosa
Dio de Mosca: Carlos Silveira
Sirius de Cão Maior: Fabio Moura
Algheti de Hércules: Cássius Romero
Shiva de Pavão: Paulo Flores
Ágora de Lotus: Sérgio Moreno
Tremy de Sagita: Carlos Takeshi
Aracne de Tarântula: Marcelo Campos
Cavaleiros de Aço
Shô da Armadura do Céu: Paulo Porto
Daichi da Armadura da Terra: Fábio Tomasini
Ushô da Armadura do Mar: Fábio Moura
Cavaleiros de Ouro
Mu de Aries: Marcelo Campos
Aldebaran de Touro: Celso Vasconcellos
Saga de Gêmeos/ Mestre Ares: Walter Breda (Até o Ep.53)/ Gilberto Baroli (O resto da série)
Máscara da Morte de Câncer: Older Cazarré
Aioria de Leão: Paulo Porto (Apenas eps. 10, 20 e 26)/ Luiz Antônio Lobue
Shaka de Virgem: Carlos Silveira/ Carlos Takeshi (Ep. 52 apenas, num flashback)
Mestre Ancião: Arakén Saldanha
Miro de Escorpião: Newton da Matta
Aioros de Sagitário: Rogério Vieira
Shura de Capricórnio: Marco Ribeiro
Camus de Aquario: Garcia Neto
Afrodite de Peixes: Ézio Ramos
Mestre Shion: Newton Sá
Guerreiros-Deuses
Thor de Phecda: Batista Linardi
Fenrir de Alioth: Wendel Bezerra
Hagen de Merak: Alfredo Martins
Mime de Benetnasch: Domicio Costa
Alberich de Megrez: Sérgio Moreno
Shido de Mizar: João Ângelo
Bado de Alcor: Carlos Marques
Siegfried de Dubhe: Guilherme Briggs
Generais Marinas
Tetis de Sereia: Noeli Santisteban
Bian de Cavalo Marinho: Oberdan Júnior
Io de Scylla: Nelson Batista
Krishna de Chrysaor: Neville George
Kasa de Lymnades: Roberto Macedo
Isaac de Kraken: Carlos Laranjeira
Sorento de Sirene: Daoiz Cabezudo
Kanon de Dragão Marinho: Gilberto Baroli
Julian Solo/ Poseidon: Flávio Dias (como Julian)/ João Paulo Ramalho ("Desencarnado")
Outros Personagens
Saori Kido/ Athena: Letícia Quinto
Mitsumasa Kido: Renato Master
Tokumaru Tatsumi: José Soares
Minu: Rita Almeida
Akira: Angélica Santos
Makoto: Fátima Noya
Jacob: Angélica Santos
Esmeralda: Francis Clay
Shunrei: Letícia Ramos
Kiki de Appendix: Fátima Noya
Hilda de Polaris: Marli Bortoleto
Freya: Márcia Morelli
Odin: Waldyr Santanna
Seika: Vera Miranda
Natassia (Mãe do Hyoga): Marli Bortoletto
Cassius: Arakén Saldanha
Gigars: Borges de Barros
Cavaleiro do Fogo: Cássius Romero
Dócrates: Amaury Costa
Spartan: Antônio Natal
Reda: Xandó Batista
Spika: Mário Vilela
Cavaleiro de Cristal: Wilson Kiss
Píton: Fábio Tomasini/ Gilberto Baroli (Ep. 20 apenas)
Ohko: Nílton Valério
Dr. Hasake Asamori: Ronaldo Magalhães
Jaki: Renato Master
Locutor da Guerra Galática: Neville George
Narrador: Paulo Flores